Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produkt zgodny z normą/ Product complies with/
Produkt konform mit den Normen:
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/
USER MANUAL/
BENUTZERHANDBUCH
ROWEREK BIEGOWY
BALANCE BIKE
LAUFRAD
OTTO
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym użyciem
produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania.
IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product. This manual
should be kept for future use.
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten Anwendung
des Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer erneuten Nutzung
aufzubewahren.
EN71
Werbung
Verwandte Anleitungen für Caretero TOYZ OTTO
Inhaltszusammenfassung für Caretero TOYZ OTTO
- Seite 1 Produkt zgodny z normą/ Product complies with/ EN71 Produkt konform mit den Normen: INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/ USER MANUAL/ BENUTZERHANDBUCH ROWEREK BIEGOWY BALANCE BIKE LAUFRAD OTTO WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym użyciem produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania. IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product.
- Seite 2 Should you have any remarks about this product, feel free to share them with us. Toyz by Caretero TEAM. Wir danken Ihnen für den Kauf des Laufrads Toyz by Caretero Otto. Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität erworben.
- Seite 3 PL/EN/DE LISTA CZĘŚCI / PARTS LIST / LISTE DER TIELE rama rowerka + śrubka widelec z przednim kołem main frame + screw front wheel fork Fahrradrahmen + schrauben Vorderradgabel kierownica tylne koło handlebar rear wheel Lenkrad Hinterrad przedni łącznik śrubokręt front connector screwdriver Frontlink...
- Seite 4 PL/EN/DE INSTRUKCJA MONTAŻU/ASSEMBLY INSTRUCTIONS/MONTAGEANLEITUNG Nałóż łącznik na rurę ramy rowerka. Przykreć łącznik dołączoną śrubką. Put the connector on the bicycle frame tube. Secure the connector with the supplied screw. Stecken Sie den Stecker auf das Fahrradrahmenrohr. Befestigen Sie den Stecker mit der mitgelieferten Schrau- zatrzaski latches Przyciśnij wskazane na obrazku...
- Seite 5 PL BEZPIECZEŃSTWO Przed rozpoczęciem montażu, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Weź pod uwagę fakt, że rowerek biegowy jest sprzętem sportowym, a nie zabawką. Maksymalna nośność rowerka biegowego wynosi 25 kg. Regularnie kontroluj i dokręcaj wszelkie śruby i nakrętki. Dla pełni bezpieczeństwa, użytkownik rowerka powinien nosić kask, solidne obuwie, ochraniacze na łokcie, kolana oraz wszelkie inne ochraniacze, jakie mogą...
- Seite 6 PL INFORMACJE OGÓLNE Drogi Kliencie, Dziękujemy za wybranie produktu marki TOYZ by Caretero. Informujemy, że podstawowa wersja tego rowera przeznaczona jest do użytkowania w łagodnym terenie, na drogach bez ruchu samochodowego. Konieczne może okazać się wyposażenie rowerka w światła, odblaski i inne elementy wymagane przez Kodeks Ruchu Drogowego.
- Seite 7 PL OSTRZEŻENIA • Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki. • Produkt przeznaczony jest dla dzieci w wieku 1-3 lat o wadze do 25 kg. • Nie używać w ruchu ulicznym. • Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie elementy są odpowiednio przymocowane. •...
- Seite 8 EN SAFETY Before assembling the bike, please read these instructions thoroughly. Please take into consideration that this product is not merely a toy, but also a sports equipment. Maximum load for this bike is 25 kg. Regularly check and tighten all the screws and nuts. For safety reasons, the bike’s user should wear a helmet, solid shoes, elbow and knee protectors and any other protective equipment that may prove helpful.
- Seite 9 Dear Client, We would like to thank you for choosing this TOYZ by Caretero product. We inform, that the basic version of this bike is meant to be used ine mild terrain, on traffic-free roads. It may be obligatory to equip the bike with lamps, reflecting lights and any other element required by the local traffic code.
- Seite 10 EN SAFETY • Never leave the child unattended. • This product is suitable for children aged 1-3 weighing up to 25 kg. • Do not use in streets with car-traffic. • Before each use check if all the bike’s elements are properly attached. •...
- Seite 11 DE SICHERHEIT Vor dem Beginn der Montage die vorliegende Anleitung aufmerksam lesen. Das maximale Tragegewicht für das Laufrad beträgt 25 kg. Führen Sie regelmäßig Inspektionen durch und ziehen Sie alle Schrauben und Muttern nach. Damit die Sicherheit im vollen Umfang gewährleistet werden kann, muss Laufradbenutzer beim Fahren einen Schutzhelm, feste Schuhe, Ellbogen-/Knieschoner sowie alle sonstigen Schoner tragen, die sich für die sichere Benutzung des Dreirads als notwendig erweisen.
- Seite 12 DE ALLGEMEINE INFORMATIONEN Verehrte Kunden, wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf des Produktes der Marke TOYZ by Caretero entschieden haben. Wir teilen Ihnen mit, dass sich die Grundversion dieses Laufrads nicht für die Benutzung auf abschüssigem Gelände eignet, aber nur auf Straßen ohne Kraftfahrzeugverkehr bestimmt ist. Es kann...
- Seite 13 DE WARNHINWEISE • Das kind darf das laufrad niemals unbeaufsichtigt benutzen. • Das rad darf nur von einem kind zwischen 1 und 3 jahren benutzt werden. • Die maximale gewichts-belastbarkeit beträgt 25 kg. • Das laufrad darf nicht im strassenverkehr eingesetzt werden. •...
- Seite 14 Produkt: Model: Kolor/wzór: Akcesoria: Data zakupu: Kupujący (podpis): Sprzedawca: Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero. DYSTRYBUTOR: IKS 2 Mucha Sp. J. ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska +48 32 226 06 06 e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl...
- Seite 15 PL WARUNKI GWARANCJI IKS 2 Mucha Sp. J. udziela gwarancji na zakupiony produkt w okresie 24 miesięcy od daty zakupu. Gwarant zapewnia nabywcy prawidłowe działanie produktu przy użytkowaniu zgodnym z jego przeznaczeniem i instrukcją użytkowania. Wady produktu wykryte w okresie gwarancji będą bezpłatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarczenia go, za pośrednictwem Sprzedawcy, do Serwisu.
- Seite 16 Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero DYSTRYBUTOR: IKS 2 - Centrum Dystrybucji Artykułów Dziecięcych ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska +48 32 226 06 06 e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl Learn more about the Toyz by Caretero brand.