Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE .................................................................................................4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................................................................................6
RUS
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК .......................................................................................9
UA
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .............................................................................................12
KZ
EST
ELETRILINE VEEKEETJA ......................................................................................15
LV
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ......................................................................................18
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS .........................................................................................21
H
ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ......................................................................................23
RO
FIERBĂTOR ELECTRIC ..........................................................................................26
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY .......................................................................................29
DE
WASSERKOCHER ..................................................................................................32
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-EK27G95
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-EK27G95
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-EK27G95
- Seite 1 SC-EK27G95 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................6 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................9 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .....................12 ELETRILINE VEEKEETJA ..................15 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................18 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................21 ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ..................23 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................26 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ..................29 WASSERKOCHER ....................32...
- Seite 2 Corpul 2. Obudowa 3. Dzióbek Nasul Filtru 4. Filtr Capac 5. Pokrywa Pec pentru deschiderea capacului 6. Przycisk otwarcia pokrywy 7. Wyłącznik Buton pornire / oprire Mâner 8. Uchwyt 9. Dwa wskaźniki poziomu wody Indicator nivel de apa www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 3 IM023 DE AUSRÜSTUNG DES ARTIKELS 1. Gerätesockel mit dem Kabelverstaufach 2. Gehäuse 3. Ausguss 4. Filter 5. Deckel 6. Deckelöffner 7. Ausschalter 8. Handgriff 9. Zwei Wasserstandsanzeigen 220-240 V~ 50 Hz 1850-2200 W 1.7L 1.0 / 1.25 kg www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 4 Do not leave the appliance unattended when in use. The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for person with lack of life experience or knowledge, if only they are under www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 5 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Kettle is suitable for boiling water. To remove the foreign smell from the new unit before the first use boil the water with added juice of 1-3 lemons or a pack of citric acid. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 6 Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя. Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для использования: www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 7 об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, если они прошли контроль или инструктаж по безопасному использованию прибора и, если они www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 8 вскипятите воду в чайнике, добавив в нее сок 1-3 лимонов или пакетик лимонной кислоты. Оставьте раствор на 12 часов, затем снова прокипятите. Слейте раствор и аккуратно сполосните чайник изнутри, не допуская попадания воды на электрические контакты. При необходимости повторите процедуру. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 9 неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
- Seite 10 приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Цим приладом можуть користуватися діти у віці від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, чуттєвими чи розумовими здібностями, чи особи без досвіду й знань, якщо вони перебувають під наглядом, були www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 11 форматі XX.XXXX, де перші дві цифри «XX» – це місяць виробництва, наступні чотири цифри «XXXX» – це рік виробництва. ПІДГОТОВКА Чайник призначений для кип'ятіння води. Задля усунення сторонніх запахів з нового приладу перед початковим використанням закип'ятіть воду в чайнику, додавши в неї сік 1-3 лимонів або пакетик лимонної кислоти. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 12 поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді...
- Seite 13 ілінбелі сөрелердің астына қоймаңыз. Қосылған құралды ешуақытта қараусыз қалдырмаңыз. Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 14 Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек. Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 15 käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu parameetritele. Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 16 8 aastat vana, kui ta on pinge all või jahtub. Seadet ei tohi puhastada ega tehniliselt hooldada lapsed, kui nad ei ole saanud 8- aastaseks ega ole järelevalve all. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 17 Kui see on juhtunud, tuleb lasta teekannul 10 minuti jooksul maha jahtuda, siis võib kann veega täita. KORDUV SISSELÜLITUS Kui teekann on äsja keenud ja automaatselt väljalülitanud, kuid Teil on vaja vett uuesti keeta, siis oodake 15-20 sekundit enne sisselülitust. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 18 šķidrumā. Ja tas ir noticis nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un pirms turpināt ierīces lietošanu, pārbaudiet tās darba spējas un drošību pie kvalificētiem speciālistiem. Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam, servisa dienestam analoģiskam kvalificētam personālam www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 19 Pirms ieslēgšanas pārliecinaties, ka vāciņš ir blīvi aiztaisīts, citādi nedarbosies automātiskās bloķēšanas sistēma vārīšanās laikā un ūdens var izšļākties. Ierīce paredzēta tikai ūdens uzsildīšanai. Aizliegts izmantot citiem mērķiem, tas var radīt ierīces bojājumus. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 20 Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 21 žinių neturintiems asmenims, jei jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už prietaiso saugą atsakingas asmuo. Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 m. amžiaus ir vyresni, taip pat ribotų fizinių, jutiminių ar protinių galių asmenys, arba www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 22 Atidarykite dangtį ir pripildykite virdulį vandens Norėdami išvengti virdulio perkaitimo, nepilkite į jį mažiau kaip 0.5 l vandens (žemiau rodyklės “MIN”). Nepilkite daugiau kaip 1.7 l vandens (aukščiau rodyklės “MAX“), kitaip vanduo gali išsipilti pro snapelį. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 23 farmházakban; szállodák, motelek, panziók, illetve egyéb hasonló szállás vendégei által. Ne használja a készüléket házon kívül, vagy nedves körülmények közt. Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre! www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 24 A teafőzőt lenyomott kapcsolóval az alapegységre helyezni tilos. VIGYÁZAT: Ne nyissa ki a fedelet, amíg a víz forrni kezd. FIGYELEM: Működés közben a készülék melegszik. Legyen óvatos! Működés közben ne érjen kézzel a készülékhez. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 25 TÁROLÁS Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva, és teljesen hidegen. Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. Tekerje fel a vezetéket. Száraz, hűvös helyen tárolja. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 26 Pentru a preveni situațiile periculoase, în cazul deteriorării cablului de alimentare, este necesar ca acesta sa fie înlocuit de producător, centrul de reparații sau de personalul similar calificat. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 27 ATENȚIE: Aparatul se încălzește în timpul funcționării. Fiți atenți! Nu atingeți carcasa aparatului în timpul funcționării lui. Pentru a evita arsurile cu aburi fierbinți, nu vă aplecați deasupra aparatului atunci când deschideți capacul. Nu lăsați niciodată aparatul în funcțiune fără supraveghere. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 28 Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 29 Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. Po odłączeniu urządzenia od zasilania prądem elektrycznym ciągnij za wtyczkę, lecz nie ciągnij za przewód. Urządzenie musi stać na stabilnej, płaskiej i suchej powierzchni! Nie umieszczaj urządzenia na powierzchniach www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 30 Przed włączeniem upewnij się, że pokrywa jest szczelnie zamknięta, przeciwnym razie zadziała system automatycznego wyłączenia po zagotowaniu i woda może zostać wyrzucona. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do ogrzewania wody. Nie wolno używać do innych celów – może to spowodować uszkodzenie wyrobu. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 31 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 32 Stromnetz, ziehen Sie nicht für das Kabel. Das Gerät soll auf einer trockenen ebenen Fläche fest stehen. Stellen Sie das Gerät auf keine heißen Oberflächen sowie neben den Wärmequellen (zum Beispiel, Elektroherde), Vorhängen und unter den Hängeregalen. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 33 System der automatischen Ausschaltung beim Sieden nicht und das Wasser kann schwappen. Das Gerät ist nur für Wassererwärmung vorgesehen. Es ist verboten, es für andere Zwecke zu benutzen – das kann das Versagen des Geräts zur Folge haben. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 34 Das Gerät kühl und trocken aufbewahren. Dieses Symbol am Gerät, an der Verpackung und/oder in den Begleitdokumenten bedeutet, dass die benutzten elektrischen und elektronischen Erzeugnisse zusammen mit den gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht entsorgt werden sollen. Sie sollen in spezielle Sammelstellen übergegeben werden. www.scarlett.ru SC-EK27G95...
- Seite 35 Behörden. Die richtige Entsorgung hilft die wertvollen Ressourcen zu ersparen und die mögliche negative Auswirkung auf die menschliche Gesundheit und auf den Umweltzustand, die infolge des unsachgemäßen Umgangs mit den Abfällen entstehen kann, zu vermeiden. www.scarlett.ru SC-EK27G95...