Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE .................................................................................................4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................................................................................6
RUS
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК .......................................................................................9
UA
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .............................................................................................13
KZ
EST
ELETRILINE VEEKEETJA ......................................................................................16
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ......................................................................................18
LV
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS .........................................................................................21
ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ......................................................................................24
H
FIERBĂTOR ELECTRIC ..........................................................................................26
RO
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY .......................................................................................29
DE
WASSERKOCHER ..................................................................................................32
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-EK21S47
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-EK21S47
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-EK21S47
- Seite 1 SC-EK21S47 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................6 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................9 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .....................13 ELETRILINE VEEKEETJA ..................16 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................18 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................21 ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ..................24 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................26 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ..................29 WASSERKOCHER ....................32...
- Seite 2 2. Obudowa 3. Dzióbek Nasul Filtru detașabil 4. Zdejmowany filtr Capac 5. Pokrywa Mâner pentru deschiderea capacului 6. Przycisk otwarcia pokrywy 7. Wyłącznik Buton pornire / oprire Mâner 8. Uchwyt Indicator nivel de apa 9. Skala poziomu wody www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 3 IM023 DE AUSRÜSTUNG DES ARTIKELS 1. Gerätesockel mit dem Kabelverstaufach 2. Gehäuse 3. Ausguss 4. Abnehmbarer Filter 5. Deckel 6. Deckelöffner 7. Ausschalter 8. Handgriff 9. Wasserstandsanzeige 1850-2200 W 1.8 L 0.8/ 0.9 kg 220-240 V~ 50 Hz www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 4 Place the appliance on a dry stable surface, away from sources of heat (e.g. hotplates); do not place it under curtains and shelves. Do not leave the appliance unattended when in use. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 5 If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 6 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 7 плит), занавесок и под навесными полками. Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 8 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 9 неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
- Seite 10 за вилку, не тягніть за шнур. Пристрій має стійко стояти на сухій рiвній поверхні. Не ставте прилад на гарячі поверхні, а також поблизу джерел тепла (наприклад, електричних плит), занавісок й під навісними полками. Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 11 використовувати його з іншою метою – це може призвести до псування приладу. Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які-небудь деталі. При виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр. Перед очищенням завжди вимикайте пристрій з електромережі та давайте йому повністю охолонути www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 12 Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 13 IM023 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді...
- Seite 14 болыңыз! Аспап жұмыс істеп тұрған кезде оның корпусын қолмен ұстамаңыз. Ыстық буға күйіп қалмас үшін, қақпағын ашқан кезде аспаптың үстінен еңкеймеңіз. Қосудың алдында қақпақтың тығыз жабылғанына көз жеткізіңіз, өйтпейінше қайнаған кезде автоматты сөндіру жүйесі істемейді де су шайқалып төгілуі мүмкін. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 15 мұқият сүртіңіз, жұмсақ щөткемен (жинаққа кірмейді) су ағысының астына ластанулардан арылтыңыз. Сүзгіні орнына орнатыңыз. САҚТАУ Cақтау алдында, құралды желіден ажыратылғанына және толық суық екеніне көз жеткізіңіз. ТАЗАЛАУ және КҮТУ бөлімінің талаптарын орындаңыз. Қоректену бауын ораңыз. Құралды құрғақ салқын орында сақтаңыз. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 16 Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust. Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadist kuumadele pindadele, soojusallikate (näiteks elektripliitide) ja kardinate lähedale ning rippriiulite alla. Ärge jätke sisselülitatud seadet ilma järelevalveta. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 17 Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. ENNE ESMAKASUTUST Teekeetja mõeldud vesi keeb. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 18 Pirms pirmās ieslēgšanas pārbaudiet, vai tehniskie parametri, kas norādīti uz izstrādājuma, atbilst elektrotīkla parametriem Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus. Ierīce paredzēta izmantošanai tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce paredzēta rūpnieciskai komerciālai izmantošanai, kā arī izmantošanai: www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 19 8 gadu vecumu un netiek uzraudzīti. Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci. Neatļaujiet bērniem izmantot ierīci pieaugušo uzraudzības. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 20 ATKĀRTOTA IESLĒGŠANA Ja ūdens tējkannā ir tikko uzvārījies un tā automātiski atslēgusies, bet Jums ir nepieciešams no jauna uzvārīt ūdeni, uzgaidiet 15-20 sekundes pirms atkārtotas ieslēgšanas. TĪRĪŠANA UN KOPŠANA Izlejiet visu ūdeni caur kaklu, atverot vāciņu. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 21 Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei kitus skysčius. Įvykus tokiai situacijai, nedelsdami išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į kvalifikuotus specialistus prietaiso veikimui bei saugumui patikrinti. Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros tarnyba kvalifikuotas personalas. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 22 Prietaisas skirtas tik vandeniui pašildyti. Draudžiama naudoti jį kitiems tikslams – tai gali sugadinti prietaisą. Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detalių. Atsiradus gedimams kreipkitės į artimiausią Serviso centrą. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 23 Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 24 (villamos tűzhely) függöny közelében és függő polcok alatt. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teafőzőt. A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, ha nem részesültek www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 25 «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal. ELŐKÉSZÍTÉS Vízforraló alkalmas a forró vizet. Az új termékből áradó idegen szag eltávolítása érdekében első használat előtt forralja fel a teáskannába a vizet 1-3 citrom leve vagy citromsav hozzáadásával. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 26 Manipularea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea produsului, pagube materiale și poate cauza daune sănătății utilizatorului. A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică. Aparatul este destinat doar pentru utilizare în condiții casnice. Aparatul nu www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 27 Acest aparat poate fi utilizat de copii de la 8 ani și mai mari, precum și de persoanele cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale limitate, sau de cei fără experiență și cunoștințe, dacă ei au fost instruițiprivitor la utilizarea în siguranță a aparatului www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 28 Pentru a evita supraîncălzirea fierbătorului nu se recomandă a turna o cantitate mai mică de 0.6 litri de apă (sub marcajul "MIN"). Nu turnați mai mult de 1.8 litri de apă (peste marcajul "MAX"), în caz contrar apa se poate vărsa prin nasul fierbătorului în timpul fierberii. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 29 Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania w przemyśle i w handlu, a także do wykorzystania: w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych; w domach rolników; www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 30 Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia podczas pracy napięciem podczas chłodzenia. Czyszczenia i konserwacji użytkownika nie mogą dokonywać dzieci, chyba www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 31 Wylej roztwór i starannie wypłucz czajnik wewnątrz, nie dopuszczając do przedostania się wody do styków elektrycznych W razie potrzeby powtórz procedurę. PRACA WLEWANIE WODY Zdejmij czajnik z bazy zasilającej. Możesz napełnić go poprzez dzióbek lub gardziel, otwierając pokrywę. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 32 Daten, angegeben am Gerät, den Parametern des Versorgungsnetzes entsprechen. Unsachgemäßer Umgang kann das Versagen des Geräts zur Folge haben, den materiellen Schaden zufügen und die Gesundheit des Benutzers schädigen. für Haushalt gemäß vorliegenden Bedienungsanleitung benutzen. Das Gerät ist für keine www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 33 Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren sowie durch Personen mit beschränkten körperlichen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten benutzt werden, wenn sie bezüglich der Kontrolle und der sicheren Benutzung des Geräts eingewiesen sind oder wenn sie diesbezügliche Gefahren www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 34 Kochen Sie das Wasser im Wasserkocher mit dem Saft von 1-3 Zitronen oder mit einer Tüte der Zitronensäure, um den fremdartigen Geruch aus dem neuen Gerät vor der erstmaligen Benutzung zu entfernen. Lassen Sie die Lösung für 12 Stunden, dann kochen Sie nochmal ab. www.scarlett.ru SC-EK21S47...
- Seite 35 Behörden. Die richtige Entsorgung hilft die wertvollen Ressourcen zu ersparen und die mögliche negative Auswirkung auf die menschliche Gesundheit und auf den Umweltzustand, die infolge des unsachgemäßen Umgangs mit den Abfällen entstehen kann, zu vermeiden. www.scarlett.ru SC-EK21S47...