HP StorageWorks Kurzanleitung Seite 3

Français
À propos de ce document
Ce document décrit les procédures d'installation d'un module Ethernet iSCSI à
2 ports dans un MSA1510i HP StorageWorks.
Avant de commencer
ATTENTION :
l'électricité statique peut endommager les composants
électroniques. Veillez donc à prendre toutes les précautions nécessaires.
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation qui
accompagne votre système.
REMARQUE : Vous pouvez ajouter des composants au MSA1510i « à
chaud », c'est-à-dire sans mettre le périphérique hors tension.
IMPORTANT : Pour obtenir un débit 1000BaseT à partir du MSA1510i,
utilisez des câbles Ethernet de Catégorie 5e (ou supérieure) agréés entre le
module Ethernet iSCSI et le commutateur réseau. Utilisez de préférence un
câble court pour interconnecter les périphériques réseau afin d'éviter le
phénomène de dégradation du signal, possible avec des longs câbles.
Installation du module redondant
1. Soulevez le loquet de couleur bordeaux (1) sur le cache du module Ethernet
iSCSI, puis retirez le cache en le tirant en ligne droite hors du châssis (2).
2
2. Faites glisser le module Ethernet iSCSI redondant dans le compartiment
libre jusqu'à ce que le loquet de couleur bordeaux se mette en place.
2
Vérification de l'état du module
Vérifiez que le voyant d'état situé en haut du module est allumé (vert).
Informations complémentaires
Consultez les documents traitant du module MSA1510i sur le site
Web qui lui est consacré :
http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/msa1510i
1
15175
15176
.
Italiano
Informazioni sul documento
Questo documento illustra in dettaglio le procedure di installazione di un
modulo iSCSI Ethernet a 2 porte ridondante in un dispositivo HP StorageWorks
MSA1510i.
Procedura preliminare
ATTENZIONE: I componenti possono venire danneggiati da scariche
elettrostatiche. Utilizzare un'adeguata protezione antistatica. Per ulteriori
informazioni, consultare la documentazione fornita con il sistema.
NOTA: È possibile aggiungere a caldo componenti ridondanti
al dispositivo MSA1510i. Non è necessario scollegare l'alimentazione
dal dispositivo.
IMPORTANTE: Per ottenere prestazioni 1000BaseT con il dispositivo
MSA1510i, utilizzare cavi Ethernet di categoria 5e (o superiore) adeguati per
collegare il modulo iSCSI Ethernet al commutatore di rete. Inoltre, per prevenire
l'eventuale degradazione del segnale dovuta all'utilizzo di cavi lunghi,
collegare i dispositivi di rete con cavi corti.
Installazione del modulo ridondante
1.
Sollevare il fermo colorato della porta (1) sulla mascherina del modulo
iSCSI Ethernet, quindi estrarre la mascherina dal telaio (2).
2
2.
Fare scorrere il modulo iSCSI Ethernet ridondante nell'alloggiamento finché
il fermo colorato della porta non scatta in posizione.
2
Verifica dello stato del modulo
Verificare che il LED di stato nella parte superiore del modulo sia acceso e di
colore verde.
Ulteriori informazioni
Consultare i documenti relativi al dispositivo MSA1510i, disponibile
sul sito Web MSA1510i all'indirizzo:
http://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/msa1510i
1
15175
15176
.