KlinMak MINI HD 1240 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KlinMak MINI HD 1240
Inhaltszusammenfassung für KlinMak MINI HD 1240
- Seite 1 MINI HD 1240 DE GEBRAUCHSANWEISUNG...
-
Seite 2: Revision
GEBRAUCHSANWEISUNG • Beschreibung: Handgeführte Scheuersaugmaschine für Einsatz gewerblichen/industriellen Bereichen • Modell: MINI HD 1240 • Revision: 00 Für beste Ergebnisse wird die Verwendung von Original-Verbrauchsmaterial empfohlen Die in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch INHALT BESCHREIBUNG DER MASCHINE 1,1. Beschreibung des Bedienfelds TECHNISCHE MERKMALE 2,1. Funktionelle Baugruppen SICHERHEITSMERKMALE 3,1. Erklärung zur Schadstofffreiheit 3,2. Sicherheitsvorkehrungen durch feststehende Schutzeinrichtungen 3,3. Sicherheitsvorkehrungen durch bewegliche Schutzeinrichtungen POSITION DES CE-TYPENSCHILDS TRANSPORTIEREN UND ANHEBEN DER MASCHINE BESTIMMUNGSGEMÄẞE VERWENDUNG DER MASCHINE... - Seite 4 MINI HD 1240 Benutzerhandbuch BEDIENUNGSPOSITION 13.1 BEDIENUNGSPOSITION 13.1.1 Schlüsselschalter 0/1 13.1.2 Aktivierungsschalter für Vibration 13.1.3 Schalter zur Aktivierung der Absaugung 13.1.4 Schalter für die Wasserabgabe 13.1.5 Batteriestandsanzeige 13.1.6 Betriebsstundenzähler 13.2 KONTROLLEN 13.2.1 Anschlussbuchse für Batterieladegerät 13.3 Batterie 13.4 Aufladen der Batterie 13.5...
-
Seite 5: Vorstellung
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für die Entscheidung, die Sie mit dem Kauf des neuen handgeführten Waschtrockners MINI HD 1240 getroffen haben. Wir sind sicher, dass er mit den in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen Ihre Anforderungen erfüllen wird. MINI HD 1240 wurde vollständig in Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (italienische Referenz zum Gesetzesdekret 17/10), der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG, der Elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EG entwickelt und gebaut. -
Seite 6: Beschreibung Der Maschine
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch BESCHREIBUNG DER MASCHINE MINI HD 1240 ist ein handgeführter Waschtrockner zum Waschen und Trocknen von Hartböden, angetrieben in einer Batterieversion, für den gewerblichen Einsatz. Die wichtigsten Bauteile der Maschine sind: ▪ Der Frischwassertank und der dazugehörige Kreislauf, ▪... - Seite 7 MINI HD 1240 Benutzerhandbuch Die Steuergeräte haben die Aufgabe, die verschiedenen Maschineneinstellungen zu steuern. Zu diesen zählen: 1. Bedienelemente zum Starten 2. Display 3. Magnetventiltaste 4. Bürstentaste 5. Saugtaste 6. Notschalter Revision 0.0 Übersetzung der Originalanleitung...
-
Seite 8: Beschreibung Des Bedienfelds
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch 1. Beschreibung des Bedienfelds Bedienelemente zum Starten Durch Betätigen des roten Hebels am Griff (rechts oder links) wird der Betrieb der Maschine aktiviert. ACHTUNG: Beim Einschalten der Maschine darf der rote Hebel NICHT gedrückt werden, da sonst der Alarm... -
Seite 9: Technische Merkmale
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch TECHNISCHE MERKMALE Beschreibung Anmerkung MINI HD 1240 Spannung 54,6 Volt Reinigungslösung/Sch Tankinhalt 12 / 14 l mutzwasser Theoretische stündliche 1400 mq/h Leistung Länge 750 mm Breite mit Saugbalken 490 mm Höhe Mit offenem Griff 1100 mm... -
Seite 10: Funktionelle Baugruppen
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch 2.1 Funktionelle Baugruppen LISTE DER BAUGRUPPEN Saugbalken Bedienfeld Vakuummotor (Turbine) Frischwassertank Batteriefach Schmutzwassertank Abluftfilter der Turbine Deckel des Schmutzwassertanks Bürstenrotationsmotor Abflussschlauch des Schmutzwassertanks Wasser-Einfüllöffnung Bürstenkopf Allgemeine Beschreibung Fahrgriff Rückansicht Bedienfeld Hebel für Bürstenstart Anschluss für Ladegerät... -
Seite 11: Sicherheitsmerkmale
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch Tankansicht Wasser- Einfüllöffnung Schmutzwasserz Deckel mit ulauf von der Dichtung Saugleiste Deckelscharnier 3. SICHERHEITSMERKMALE Unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen des vereinheitlichten Textes der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (italienischer Umsetzung mit Gesetzesdekret 17/10), der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG, der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EG. -
Seite 12: Für Sicherheit
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch • Bevor die Maschine bei einer Müllsammelstelle abgegeben wird, muss die Batterie entfernt und ordnungsgemäß entsorgt werden. • Vergewissern Sie sich, dass alle Warnschilder lesbar und korrekt an der Maschine angebracht sind. • Achten Sie während des Betriebs auf andere Personen, insbesondere auf Kinder. -
Seite 13: Erklärung Zur Schadstofffreiheit
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch 3.1 Erklärung zur Schadstofffreiheit Wir erklären, dass unsere Produkte, die beim Zusammenbau der Maschine verwendet werden, aus Materialien hergestellt werden, die die Grenzwerte der geltenden Gesundheits- und Umweltschutzvorschriften einhalten und keine Stoffe enthalten, die gemäß der EG-Verordnung 1907/2006 (REACH, d.h. Registration, Evaluation, Authorisation of Chemical substances, Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe) -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung Der Maschine (Wasch- Und Trocknungsphase)
(Bewegungsphase der Maschine ohne Waschen oder Trocknen) MINI HD 1240 kann bewegt werden, ohne dass die Bürstenplatte abgesenkt und die Bürsten den Boden berühren müssen oder die Trocknungsturbine eingeschaltet sein muss. Dies kann beim Fahren von einem Raum in einen anderen, am Ende der Reinigungsphase oder aus anderen Gründen geschehen. -
Seite 15: Ausstattung
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch WARNUNG Die Maschine ist für die Arbeit auf ebenen oder leicht geneigten Flächen ausgelegt. Die maximal zulässige Neigung für das Arbeiten und das Umsetzen beträgt 2 %. Wenn Sie eine Rampe hinunterfahren, ist es ratsam, den Rückwärtsgang einzulegen. -
Seite 16: Vorbereitung Und Inbetriebnahme Der Maschine
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch 11. VORBEREITUNG UND INBETRIEBNAHME DER MASCHINE 11.1 Starten der Maschine HINWEIS: Führen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine eine Vorprüfung durch. FÜR SICHERHEIT Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme der Maschine, dass der Notschalter auf der Rückseite nicht eingedrückt ist. -
Seite 17: Verwendung Der Maschine
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch 12. VERWENDUNG DER MASCHINE 12.1 Waschen und Trocknen des Fußbodens Planen Sie den Weg zum Waschen und Trocknen im Voraus. Der längste Weg ist derjenige, der dem Umfang der zu behandelnden Fläche folgt. Der ideale Weg ist derjenige, der die wenigsten Umdrehungen, Stopps oder das Anheben und Absenken der Bürstenplatte (zum Manövrieren) erfordert. -
Seite 18: Entleeren Und Reinigen Des Schmutzwassertanks
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch 12.4 Entleeren und Reinigen des Schmutzwassertanks 1. Stellen Sie die Maschine in der Nähe eines Abflusssystems mit Ablaufschacht auf. Der Abflussschlauch (1) befindet sich auf der Rückseite der Maschine. 2. Nehmen Sie den Abflussschlauch vom Haken ab. Öffnen Sie den Deckel und senken Sie den Abflussschlauch in Richtung des Abflusssystems auf den Boden ab. -
Seite 19: Bedienungsposition
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch 13. BEDIENUNGSPOSITION 13.1 BEDIENUNGSPOSITION 1. Bedienelemente zum Starten 2. Display 3. Magnetventiltaste 4. Bürstentaste 5. Saugtaste 6. Startschlüssel – Notschalter 13.1.1 Schlüsselschalter (6) Auf dem Notpilz befindet sich ein Schlüssel, der nach der Aktivierung des Notschalters zur Blockierung der Maschine abgezogen werden muss. -
Seite 20: Kontrollen
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch 13.2 KONTROLLEN Wir empfehlen, den Saugfuß nach jedem Arbeitsgang zu reinigen: durch Lösen der Feststellknöpfe vom Aufsatz lösen und unter fließendem Wasser reinigen. Reinigung des Wasserfilters: Er befindet sich auf der Rückseite. Schließen Sie den Hahn, schrauben Sie den Deckel ab und reinigen Sie das innere Sieb. -
Seite 21: Aufladen Der Batterie
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch Hinweise für eine ordnungsgemäße Wartung Wartung - Innerhalb von 6 Monaten wieder aufladen. Empfohlen alle 3 Monate. - Bei einer Temperatur zwischen 5 und 30 °C in der Originalverpackung aufbewahren. Wichtigste Regeln und Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung - Die Batterie vor möglichen Stößen sowie mechanischen und thermischen Erschütterungen schützen... -
Seite 22: Installation/Austausch Des Reinigungstuches Reinigungstuch Wechseln
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch 13.5 Installation/Austausch des Reinigungstuches Reinigungstuch wechseln: 1. Kippen Sie die Maschine ACHTUNG: Der Vorgang muss mit leerem Schmutzwassertank durchgeführt werden 2. Entfernen Sie das abgenutzte oder ersetzte Tuch, falls vorhanden. 3. Drücken Sie auf das Tuch (1), um es an der Unterseite der Vibrationsplatte anzubringen. Achten Sie dabei darauf, dass die Löcher im Tuch mit den Lösungsauslassdüsen (2) ausgerichtet sind. -
Seite 23: Auswechseln Der Sauglippen Des Saugbalkens
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch 13.8 Auswechseln der Sauglippen des Saugbalkens Es sind zwei Sauglippen angebracht: eine vorne und eine hinten. Sie sind so geformt, dass Montagefehler vermieden werden. Der Saugbalken hat die Aufgabe, Wasser durch einen in ihm erzeugten Unterdruck vom Boden aufzusaugen. -
Seite 24: Wartungsprogramm
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch 13.10 Wartungsprogramm alle 50 alle 200 Wartungsmaßnahme Täglich Stunden Stunden Überprüfung der Dichtheit der Dichtungen des Schmutzwassertankdeckels. Sichtprüfung der Unversehrtheit (Beschädigung oder Verschleiß) der Räder. Überprüfung der Anschlüsse der Unterdruckschläuche. Reinigung des Filters und des Frischwassertanks; Überprüfung des Durchflusses. -
Seite 25: Fehlerbehebung
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch 13.12 Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE BEHEBUNG Notschalter gedrückt Notschalter prüfen Maschinen ohne Abgetrennte Stromkabel Anschlüsse prüfen. Stromversorgung Schwache Batterie Siehe Display Abgenutztes rechteckiges Pad Abnutzung prüfen Fehlender oder geringer Rechteckiges Pad nicht für den Boden Vorwärtsschub Bürstentyp prüfen... -
Seite 26: Geräuschemission
MINI HD 1240 Benutzerhandbuch 14. Geräuschemission Der über mehrere Bearbeitungszyklen gemittelte Äquivalenzpegel Leq wurde mit einem Präzisionsschallpegelmesser der Klasse 1, wie er in den IEC-Normen definiert ist, mit einer Schnell-Langsam- Ablesekonstante gemessen, und zwar sowohl an der Position, an der der Bediener steht, als auch an Positionen in der Umgebung der Maschine. -
Seite 27: Konformitätserklärung
EN 60335-1; EN 60335-2-72 Modell – Model – Modéle – Modello – Modelo – Malli – Mudel – Modelis: ❑ MINI HD 1240 Seriennummer - Serial n° - Matricule – Matricola – Matricula – Serienummer – Sarjanumero – Registratienummer –... - Seite 28 KlinMak Srl 20084 Lacchiarella (MI) - Italien - Via della Levata 1 -Tel. +39-02-8929291 E-Mail info@klinmak.com www.klinmak.com Partner:...