Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sartorius intec Maxxis 4 Gerätehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sartorius Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. intec Maxxis 4
  6. Gerätehandbuch
Sartorius intec Maxxis 4 Gerätehandbuch

Sartorius intec Maxxis 4 Gerätehandbuch

Vorschau ausblenden
1
2
Inhalt
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gerätehandbuch
Prozess-Controller Maxxis 4
PR 5500
Gerätehandbuch
für PR 5500
Sartorius Mechatronics T&H GmbH, Meiendorfer Str. 205, 22145 Hamburg, Germany
Tel: +49.40.67960.303
9499 050 55008
Version 2.20
Fax: +49.40.67960.383
Ausgabe 2
24.07.2015
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sartorius intec Maxxis 4

Inhaltszusammenfassung für Sartorius intec Maxxis 4

  • Seite 1 Gerätehandbuch Prozess-Controller Maxxis 4 PR 5500 Gerätehandbuch 9499 050 55008 Ausgabe 2 24.07.2015 für PR 5500 Version 2.20 Sartorius Mechatronics T&H GmbH, Meiendorfer Str. 205, 22145 Hamburg, Germany Tel: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
  • Seite 2 Bitte beachten Alle Angaben in diesem Dokument sind - soweit nicht gesetzlich vorgegeben - unverbindlich für SARTORIUS INTECund stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Übersicht......................................12 3.4.2 Anzeige ........................................ 13 3.4.3 Bedienelemente ....................................15 3.4.4 Bedienung über VNC ..................................19 Übersicht der Anschlüsse ..................................20 3.5.1 Steckkarten ......................................21 3.5.2 Applikationslizenzen ..................................23 Gerätevarianten ......................................24 3.6.1 Kombinatorik der Optionen ................................24 Sartorius DE-I...
  • Seite 4 Gerät mit dem Netzwerk verbinden und IP-Adresse herausfinden ................114 5.6.2 Netzwerk ‚DHCP’ aktivieren ................................116 5.6.3 Gerät im Netzwerk mit ‚Indicator Browser‘ suchen ......................118 5.6.4 Bedienung über VNC-Client ...............................119 5.6.5 Bedienung über WEB (Internet)-Browser..........................120 5.6.6 Netzwerk zurücksetzen ................................123 Hilfefunktion ......................................124 Bediensprache auswählen ..................................124 DE-II Sartorius...
  • Seite 5 5.11.8 Mit Gewicht justieren [Max bei] ...............................165 5.11.9 Mit mV/V Angabe justieren [Max bei] .............................167 5.11.10 Mit Wägezellendaten justieren (smart calibration) [mit Daten]..................168 5.11.11 Nachträgliche Totlastkorrektur ..............................169 5.11.12 Linearisierung ....................................170 5.11.13 Justierung abspeichern ................................172 5.11.14 Justierung abbrechen ...................................172 5.11.15 Anzeigeeinheiten ...................................173 5.11.16 Parametereingabe ..................................175 Sartorius DE-III...
  • Seite 6 5.15.4 Wägezellen suchen und Totlast setzen ...........................219 5.15.5 Wägezellen suchen ..................................220 5.15.6 Wägezellen anzeigen und zuordnen ............................221 5.15.7 Wägezellen justieren ..................................224 5.15.8 Wägezellennamen vergeben ..............................227 5.15.9 Servicefunktion ....................................227 5.15.10 Eckenabgleich ....................................229 5.15.11 Parametereingabe ..................................230 5.15.12 Nachträgliche Totlastkorrektur ..............................233 DE-IV Sartorius...
  • Seite 7 5.20.1 Version anzeigen ....................................274 5.20.2 Status anzeigen ....................................275 5.20.3 Alarminformation anzeigen ...............................276 5.20.4 Hardware-Optionen anzeigen ..............................277 5.20.5 ModBus-TCP-E/A-Module ................................278 5.20.6 Alibispeicher durchsuchen ................................279 5.20.7 Justierprüfzahl anzeigen ................................279 5.20.8 Pendeo-Daten anzeigen ................................279 5.20.9 Ereignisprotokoll anzeigen................................282 5.20.10 Konfigurationseinstellungen ausdrucken ..........................283 Sartorius DE-V...
  • Seite 8 6.1.12 Hardware-Test ....................................330 6.1.13 Funktionen über die WEB-Seite ..............................338 Alibispeicher .......................................346 6.2.1 Allgemeines ......................................346 6.2.2 Alibispeicher löschen ..................................346 6.2.3 Alibispeicher durchsuchen ................................348 6.2.4 Alibi-Datensätze exportieren und drucken ...........................351 BIOS-Menü ........................................352 6.3.1 Allgemeines ......................................352 6.3.2 BIOS-Menü aufrufen ..................................352 6.3.3 Fehlerbehebungsmenü .................................354 DE-VI Sartorius...
  • Seite 9 11.3 Fehlermeldungen bei Wägezellen vom Typ Pendeo® ........................377 11.4 Fehlermeldungen beim PR-Net-Wägepunkt ............................378 11.5 Fehlermeldungen beim Wägepunkt vom Typ ‚Mettler-Waage‘ ....................378 11.6 Fehlermeldungen bei der Justierung ..............................379 11.6.1 Höchstlast (MAX) festlegen ................................379 11.6.2 Teilungswert festlegen .................................380 11.6.3 Totlast festlegen .....................................381 11.6.4 Mit Gewicht justieren ...................................382 Sartorius DE-VII...
  • Seite 10 Anhang .................................... 386 13.1 Konfigurationsausdruck ..................................386 13.2 Testausdruck .......................................388 13.3 Alibiausdruck ......................................389 13.4 LEDs ..........................................390 13.5 Klemmenkodierung ....................................391 13.6 Steckkarten austauschen ..................................392 13.6.1 Sicherheitshinweise ..................................392 13.6.2 Options- und Feldbuskarten ...............................392 13.7 Gerät austauschen ....................................393 13.8 SD-Karte austauschen .....................................395 DE-VIII Sartorius...

  • Seite 11: Einleitung

    Sachschaden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ! Vorsicht Hinweis Anwendungstipps, nützliche Informationen und Hinweise. steht vor einer Handlungsanweisung y beschreibt das Ergebnis einer Handlung kennzeichnet eine Aufzählung [ ] umrahmen Menüpunkte und Softkeys Hotline Telefon: +49.40.67960.444 Fax: +49.40.67960.474 eMail: technical.support@sartorius.com Sartorius DE-1...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    2.3 Wareneingangskontrolle Die Sendung ist auf Vollständigkeit zu überprüfen. Mit einer Sichtprüfung ist festzustellen, ob die Sendung beschädigt wurde. Liegt eine Beanstandung vor, so muss beim Überbringer sofort reklamiert werden. Eine Sartorius Intec Verkaufs- oder Servicestelle muss benachrichtigt werden. DE-2 Sartorius...

  • Seite 13: Vor Inbetriebsetzung

    Zur Kühlung des Gerätes darf die Luftzirkulation nicht behindert werden. Wärmeeinwirkungen, wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung, sind zu vermeiden. Die angegebenen Umgebungsbedingungen sind zu beachten. Bei Montage im Freigelände ist für ausreichenden Wetterschutz zu sorgen (Temperaturen siehe Kapitel 12.4.1). Sartorius DE-3...

  • Seite 14: Öffnen Des Gerätes

    Das Gerät muss über den Schutzleiter PE im Netzstecker an die Schutzerde angeschlossen werden. Das Netzkabel enthält einen Schutzleiter, der auf keinen Fall innerhalb oder außerhalb des Gerätes unterbrochen werden darf. Der Schutzleiter ist im Gerät mit der Gehäuserückwand verbunden. DE-4 Sartorius...
  • Seite 15 Die Versorgung wird über drei Federkraftklemmen des (+ PE -) hergestellt. Das Gerät ist gegen Verpolung geschützt. Schutzleiteranschluss Der Schutzleiter muss in der mittleren Klemme (PE) angeklemmt werden. Sicherung Das Gerät ist primärseitig in der + Leitung über die Sicherung (siehe Kapitel 12.3.5) im Gerät geschützt. Sartorius DE-5...

  • Seite 16: Funkentstörung

    Reparaturen sind prüfpflichtig und können nur bei Sartorius Intec durchgeführt werden. Bei einem Defekt oder einer Funktionsstörung wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Vertretung von Sartorius Intec, um Reparaturmaßnahmen einzuleiten. Das Gerät muss mit exakter und kompletter Fehlerbeschreibung zur Reparatur eingeschickt werden.

  • Seite 17: Prozess-Controller

    Justierung mit Gewichten, nach der mV/V-Methode oder direkt mit Wägezellendaten (Smart Calibration) Software-Konfiguration der Schnittstellenkarte, z. B. für Fernanzeige, Drucker Analogtest für die Wägeelektronik Überschreibschutz: mittels max. 3 CAL-Schalter (zwei auf dem Mainboard, einen auf dem Wägeelektronik-Board) mittels Software Sartorius DE-7...
  • Seite 18 PR 5500 Gerätehandbuch Kommunikationsprotokolle Für die interne RS-232: Feldbus Slave (Zubehör): Fernanzeigenprotokoll PR 1721/61 ProfiBus-DP Drucker PR 1721/64 DeviceNet ModBus-Protokoll PR 1721/65 CC-Link xBPI-Protokoll PR 1721/66 ProfiNet I/O SBI-Protokoll PR 1721/67 EtherNet-IP EW-Com-Protokoll Für die interne LAN-Schnittstelle: ModBus-TCP Ethernet-TCP/IP DE-8 Sartorius...

  • Seite 19: Gehäuse

    Gehäuseabmessungen Das Tastenfeld und die Anzeige bilden mit der Front eine Einheit. Für den Einbau ist ein rechteckiger Ausschnitt erforderlich. Die Kabelverbindungen werden auf der Rückseite des Gehäuses hergestellt. Seitenansicht Frontansicht Reset-Taste Rückansicht Hinweis Alle Abmessungen in mm. Sartorius DE-9...

  • Seite 20: Gehäuseabmessungen Mit Zugentlastung Und Verstärkungsrahmen

    Prozess-Controller PR 5500 Gerätehandbuch 3.3.2 Gehäuseabmessungen mit Zugentlastung und Verstärkungsrahmen Die Abmessungen mit den folgenden Optionen sind für den Einbau zu beachten: Pos. Benennung Verstärkungsrahmen Schirmklemmschiene Schirmklemme Seitenansicht Frontansicht Rückansicht Hinweis Alle Abmessungen in mm. DE-10 Sartorius...

  • Seite 21: Schalttafelausschnitt

    PR 5500 Gerätehandbuch Prozess-Controller 3.3.3 Schalttafelausschnitt Der Schalttafelausschnitt ist vor dem Einbau des Gerätes herzustellen. +0.5 Hinweis Alle Abmessungen in mm. Sartorius DE-11...

  • Seite 22: Anzeige- Und Bedienelemente

    Prozess-Controller PR 5500 Gerätehandbuch 3.4 Anzeige- und Bedienelemente 3.4.1 Übersicht 4,3’’ Farbgrafikanzeige Alphanumerische/Funktionstasten Softkeys Navigations-/Exit-/Menütasten Indikatortasten DE-12 Sartorius...

  • Seite 23: Anzeige

    Als Masseneinheit sind t, kg, g, mg, lb oder oz möglich. Unter der Gewichtsanzeige wird das augenblicklich angezeigte Gewicht als Bargraph in Relation zur Höchstlast (Max) angezeigt. Bei 100 % des Max steht der Bargraph auf Rechtsanschlag. Bargraph Gewichtsart/Vorzeichen/Stillstand Statusanzeige Gewichtswert Symbole/Masseneinheit Infozeile Sartorius DE-13...
  • Seite 24 Ein nicht unterstütztes USB-Gerät ist angeschlossen. Der Maximalstrom von i = 200 mA ist überschritten. Neu angeschlossene Geräte prüfen. USB-Stick wurde erkannt und ist einsatzbereit. Stick ist in Benutzung und darf nicht entfernt werden. Konflikt in den Netzwerkeinstellungen der IP-Adresse DE-14 Sartorius...

  • Seite 25: Bedienelemente

    Beim Justieren kann durch Drücken Fehlerstatus befindet. dieser Taste das Gewicht mit 10-facher Auflösung für 5 Sekunden (Funktion konfigurationsabhängig) angezeigt werden. Bruttogewicht Nullsetzen, sofern das Gewicht stabil ist. sich das Gewicht im Nullstellbereich befindet. (Funktion konfigurationsabhängig) Applikationstasten Startet einen applikationsspezifischen Ausdruck. Sartorius DE-15...
  • Seite 26 Ist danach der Strom wieder vorhanden, geht das Gerät in den normalen Betrieb (LED ausgeschaltet). nach der Datensicherung besteht ausgeschaltet Das Gerät schaltet sich aus. weiterhin eine Stromunterbrechung Strom ist wieder vorhanden ausgeschaltet Das Gerät führt einen Warmstart durch, siehe Kapitel 5.1.3. DE-16 Sartorius...
  • Seite 27 Sind für eine Eingabe nur numerische Werte vorgesehen, sind keine Buchstaben freigegeben. Innerhalb einer Eingabe durch Drücken der Löschtaste das Zeichen links vom Cursor löschen. Bei einer Zahlenwert-Eingabe (z. B. Gewichtswert) durch Drücken der Löschtaste den Inhalt des Eingabefeldes löschen. Sartorius DE-17...
  • Seite 28 (hier: Großbuchstaben). Die Cursor-Taste  drücken, um in das Eingabefeld zu wechseln. Mit der Umschalttaste zwischen den Eingabemodi umschalten. Der jeweilige Modus wird angezeigt. Hinweis Die Zeichentabelle ist ausgeschaltet. Tastenkombinationen Kaltstart auslösen, siehe auch Kapitel 5.19.3. STOP EXIT DE-18 Sartorius...

  • Seite 29: Bedienung Über Softkeys

    Tabelle entnommen werden, siehe auch Kapitel 4.3.3.2. PC-Tastatur Fronttastatur MENU F5…F9 Softkey 1…5 EXIT Cursor-Tasten: , , ,  , , ,  ENTER Backspace Nummernblock Alphanumerisches Tastenfeld 3.4.4 Bedienung über VNC Bedienoberfläche siehe Kapitel 3.4.1, 3.4.2 und 3.4.3.1. Sartorius DE-19...

  • Seite 30: Übersicht Der Anschlüsse

    Prozess-Controller PR 5500 Gerätehandbuch 3.5 Übersicht der Anschlüsse DE-20 Sartorius...

  • Seite 31: Steckkarten

    Option-1/FB und/oder Option-2 Eingänge 6 Digitaleingänge 8 passive optoentkoppelte 8 Digitalausgänge Ausgänge Weitere Informationen siehe Kapitel 4.4.7. PR 5500/32 Die Schnittstelle kann per Software Option-1/FB und/oder Option-2 konfiguriert werden. 2 serielle Schnittstellen RS-232 Weitere Informationen siehe Kapitel 4.4.2. Sartorius DE-21...
  • Seite 32 Option-1/FB 100 Mbit/sec (Trägerkarte gedreht eingebaut) ProfiNet I/O Autoerkennung (10/100, HalfDX/FullDX) Weitere Informationen siehe Kapitel 4.4.11. PR 1721/67 EtherNet-IP mit 10 Mbit/sec und Option-1/FB 100 Mbit/sec (Trägerkarte gedreht eingebaut) EtherNet-IP Autoerkennung (10/100, HalfDX/FullDX) Weitere Informationen siehe Kapitel 4.4.12. DE-22 Sartorius...

  • Seite 33: Applikationslizenzen

    (inkl. AccessIt 2.0 Lizenz) PR 5500/83 Batching Beispiele für Applikationsspakete: Zählen - Kontrollieren - Summieren Automatisches und manuelles Dosieren Einzelheiten zu den Produkten siehe entsprechende Datenblätter/Handbücher. Von Sartorius Intec erworbene Applikationen können nur nach einem Quellcodeabkommen geändert werden. Sartorius DE-23...

  • Seite 34: Gerätevarianten

    Kombinatorik der Optionen Bezeichnung Zubehör Kennziffer Beschreibung Kapitel Gehäuse: Schaltschrankgehäuse Standard 3.3.1 Gehäuseanbauteile: Zugentlastung für Anschlusskabel L14 3.3.2 Verstärkungsrahmen 3.3.2 Elektronik: Analog-/Digital- PR5500/10 WPA: Wägeelektronik-Board 4.4.4 Wandler Stromversorgung: 100… 240 V Version 2.4.3.1 Stromversorgung 24 V Version 2.4.3.2 DE-24 Sartorius...
  • Seite 35 RS-232 Option 2: 2 serielle Schnittstellen Feldbuskarten: ProfiBus-DP PR 1721/61 Option FB 4.4.8 DeviceNet PR 1721/64 Option FB 4.4.9 CC-Link PR 1721/65 Option FB 4.4.10 ProfiNet I/O PR 1721/66 Option FB 4.4.11 EtherNet-IP PR 1721/67 Option FB 4.4.12 Sartorius DE-25...
  • Seite 36 (inkl. AccessIt 2.0 Lizenz) Batch Modes PR 5500/93 Spezial-Lizenz für die Nutzung der Dosierbausteine in Programmierungen Gerätevariante Die Kennzeichnung (z. B.: PR 5500-W1-L0-C21-B15-B27-H0-E5) der Gerätevariante (Grundgerät + Optionen) befindet sich auf einem Schild auf der Rückseite des Gerätes. DE-26 Sartorius...

  • Seite 37: Gerät Installieren

    Gegebenenfalls Steckkarten montieren (Gerät muss von allen Spannungsquellen getrennt sein). Einbauvorschriften für das Gerät hinsichtlich der Verwendung, Sicherheit, Belüftung, Abdichtung, und Fremdeinflüsse beachten! Kabel von dem Verbindungskasten bzw. Plattform/Wägezelle anschließen. Bei Bedarf weitere Datenkabel/Netzwerkkabel etc. anschließen. Netzkabel anschließen. Installation prüfen. Sartorius DE-31...

  • Seite 38: Mechanische Vorbereitung

    Kabel an den Montageort heranführen und befestigen (z. B. mit Kabelbindern). Kabelenden absetzen und abisolieren, Litzen kurz halten. Schirme an die Erdklemme oder an die Schirmklemmschiene des Gerätes anschließen, siehe Kapitel 4.2.1.1. Die Erdung bzw. den Potenzialausgleich an die Erdklemme des Gerätes anschließen, siehe Kapitel 4.2.1.2. DE-28 Sartorius...
  • Seite 39 PR 5500 Gerätehandbuch Gerät installieren 4.2.1.1 Schirme an die Schirmklemmschiene anschließen Die Schirme müssen wie unten abgebildet mit den mitgelieferten Schirmklemmen an die Schirmklemmschiene angeschlossen werden. 4.2.1.2 Potenzialausgleich anschließen Der Potenzialausgleich (1) muss wie unten abgebildet angeschlossen werden. Sartorius DE-29...

  • Seite 40: Aufbau Der Hardware

    Steckplatz für Feldbus- und Optionskarten, Option-1/FB Ethernet-Anschluss, intern Wägeelektronik-Board W1 USB-Anschluss Standby-Akku (für die Datenrettung) Steckplatz für Optionskarten, Option-2 Uhrenbatterie (siehe Kapitel 9.1) Anschluss für Schnittstelle RS-232, intern Farbgrafik-Display SD-Karteneinschub Netzteil Hinweis Auflistung der LEDs siehe Kapitel 13.4. DE-30 Sartorius...

  • Seite 41: Netzwerkanschluss

    4.3.2.2 Anschluss an Notebook/PC Eine Fernbedienung des Gerätes ist mit dem Notebook/ PC möglich (Programm VNC Version 3.3.7* auf dem Notebook/PC installieren). Einstellungen der Netzwerkadresse siehe Kapitel 5.6.1. * Sartorius Intec gewährleistet die Funktionalität nur mit dieser Version! Sartorius DE-31...

  • Seite 42: Usb-Anschluss

    Tasten MENU Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey START STOP Tastatur Tasten EXIT , , ,  Unter [Systemeinrichtung]-[Bedienparameter]-[USB-Tastaturbelegung] kann die Tastaturbelegung der angeschlossenen Tastatur ausgewählt werden: [Deutsch QWERTZ] [Französisch AZERTY] [Italienisch QWERTY] [Spanisch QWERTY] [Englisch QWERTY] [Russisch QWERTY/йцукен] DE-32 Sartorius...
  • Seite 43 PR 5500 Gerätehandbuch Gerät installieren Vor Anschluss der Tastatur vergewissern: Stromaufnahme i <200 mA. Eine elektronische Strombegrenzung verhindert Überlastung. ! Vorsicht 1 2 3 4 5 6 7 8 Sartorius DE-33...

  • Seite 44: Barcode-Scanner

    Die Einstellung des Barcode-Scanners erfolgt durch Einscannen der entsprechenden Codes (siehe Handbuch). Um sichere Lesewerte zu erhalten, empfehlen wir, 3 redundante Lesevorgänge einzustellen. Zur Bestätigung jedes Lesevorganges über das Tastenfeld muss die automatische CR Funktion des Lesers ausgeschaltet werden. DE-34 Sartorius...
  • Seite 45 EPSON TM-U220 und EPSON LQ-300K Zeilendrucker Drucker mit ESC/P2 Ansteuerung Drucker mit PCL5 Ansteuerung 4.3.3.5 Externer HUB Es können alle handelsüblichen HUBs angeschlossen werden. Alle angeschlossenen USB-Geräte + HUB: Stromaufnahme i <200 mA oder ein Netzteil für den HUB benutzen. ! Vorsicht Sartorius DE-35...

  • Seite 46: Sd-Karteneinschub

    Auf der Geräterückseite befindet sich der interne SD-Karteneinschub, der mit einer dazugehörigen SD-Karte ausgeliefert wird. Die SD-Karte wird nur als Speicher und nicht für den Datentransfer verwendet. Hinweis Es dürfen nur von Sartorius Intec gelieferte SD-Karten eingesetzt werden. Für Fremdkarten wird keine Garantie übernommen. Folgende Daten sind auf der SD-Karte gespeichert: Backup-Verzeichnisse für Konfiguration und Datenbank...

  • Seite 47: Schnittstelle Rs-232 (Intern)

    Logik 0 (low) + 5 V… + 15 V Anzahl der Signale Eingang: Rx, CTS Ausgang Tx, RTS Potenzialtrennung keine Kabelquerschnitt max. 1,5 mm Kabellänge max. 15 m Kabeltyp paarweise verdrillt, abgeschirmt (z. B. LifYCY 3x2x0,20), 1 Adernpaar für Masse (GND). Sartorius DE-37...
  • Seite 48 [Systemeinrichtung] – [Angeschlossene Geräte] – -  -  – 232 [Fernanzeige] – [Schnittstelle] – [Intern RS-232] – 2   – – 3   – – – 4 WGH W – – – 5 WY C DE-38 Sartorius...
  • Seite 49 Betriebsanleitung, die mit dem Drucker geliefert wird, [Datenbits] auf ‚8‘ entnehmen. [Parität] auf ‚keine‘ [Stoppbits] auf ‚1‘ [Druckertyp] auf [unverändert] 4.3.5.3 Anschluss weiterer Drucker Folgende serielle Drucker können außerdem angeschlossen werden: TM-U295 von Epson Drucker mit Protokoll ESC/P2 Sartorius DE-39...

  • Seite 50: Konfiguration

    PR 5500 Gerätehandbuch 4.3.5.4 Anschluss der IS-Plattform über RS-232 Über die interne RS-232 Schnittstelle kann eine Plattformwaage mit xBPI- bzw. SBI-Protokoll angeschlossen werden. PR 5500 Sartorius platform/Plattform xBPI protocol (slave)/xBPI Protokoll (slave) RS-232 12-contact male socket/ 12-polige Buchse (male) AC/DC adapter/...
  • Seite 51 Beispiel: Typ XS6002SDR PR 5500 Mettler-Scale/Waage type/Typ XS6002SDR MT-SICS protocol (slave)/MT-SCIS-Protokoll (slave) RS-232 Konfiguration PR 5500 [Systemeinrichtung] – [Wägepunkte] – [Wägepunkt X]: [Mettler-Waage] [Schnittstelle]: [Intern RS-232] Parametereinstellungen der Mettler-Waage siehe Kapitel 5.17.2 Hinweis Weitere Informationen siehe Handbuch der Mettler-Waage. Sartorius DE-41...

  • Seite 52: Zubehör

    TxA, RxA, TxB, RxB Potenzialtrennung ja Kabelquerschnitt max. 1,5 mm Kabellänge max. 1000 m Kabeltyp paarweise verdrillt, abgeschirmt (z. B. LifYCY 3x2x0,20), 1 Adernpaar für Masse (GND). Anschluss extern 2x Klemme, 7-polig Abmess. (LxBxH) 50x45x18 mm Gewicht ca. 35 g DE-42 Sartorius...

  • Seite 53: Kodierung Option-1/Option

    1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Kodierung Option-1/Option-2 Klemmleiste: Kodierstift in die Nut der im Bild grau markierten Position stecken. Klemme: Die entsprechende Kodiernase entfernen (abkneifen). Hinweis Die Klemmenkodierung ist im Kapitel 13.5 beschrieben. Sartorius DE-43...
  • Seite 54 Gerät installieren PR 5500 Gerätehandbuch Blockschaltbild 2x RS-485 PR 5500/04 +24 V B-GNDI RxD/TxD-P B-TxB RxD/TxD-N B-TxA B-RxB B-RxA +24 V A-GNDI RxD/TxD-P A-TxB RxD/TxD-N A-TxA A-RxB A-RxA DE-44 Sartorius...

  • Seite 55: Funktion

    Punkt zu Punkt-Verbindung für das EW-Com-Protokoll (4-Draht). Beispiel PR 5500 PR 5500/04 RS-485-A + 24 V RS-485 Converter GNDI RxD/TxD-P A-TxB RxD/TxD-N A-TxA A-RxB A-RxA Schalterstellungen OFF: S2…S4 Konfiguration [Systemeinrichtung] – [Angeschlossene Geräte] – [PC via EW-Com] – [Schnittstelle] – [Option-1 RS-485-A] Sartorius DE-45...
  • Seite 56 Beispiel PR 5500 PR 5500/04 RS-485-A ModBus-RTU (master) + 24 V GNDI RxD/TxD-P A-TxB TxB/RxB RxD/TxD-N A-TxA TxA/RxA A-RxB A-RxA Schalterstellungen S2, S3, S4 OFF: Konfiguration [Systemeinrichtung] – [Angeschlossene Geräte] – [ModBus-RTU Master] – [Schnittstelle] – [Option-1 RS-485-A] DE-46 Sartorius...
  • Seite 57 A-RxA Switch settings/Schalterstellungen OFF: S1…S8 PR 5500 PR 5500/04 RS-485-A + 24 V GNDI RxD/TxD-P A-TxB RxD/TxD-N A-TxA A-RxB A-RxA Switch settings/Schalterstellungen OFF: S2…S8 Konfiguration [Systemeinrichtung] – [Angeschlossene Geräte] – [PC via EW-Com] – [Schnittstelle] – [Option-1 RS-485-A] Sartorius DE-47...
  • Seite 58 [Systemeinrichtung] – [Angeschlossene Geräte] – [Fernanzeige] –  – 45 – –  [Schnittstelle] – [Option-1 RS-485-A] – – – 2   – – – 3   – – – 4 WGH W – – – 5 WY C DE-48 Sartorius...
  • Seite 59 [Systemeinrichtung] – [Angeschlossene Geräte] – [Fernanzeige] –  – 45 – –  [Schnittstelle] – [Option-1 RS-485-A] – – – 2   – – – 3   – – – 4 WGH W – – – 5 WY C Sartorius DE-49...

  • Seite 60: Anschluss Der Is-Plattform Über Rs-485 (2-Draht)

    Über diese Optionskarte kann eine IS-Plattform mit xBPI- bzw. SBI-Protokoll angeschlossen werden. Hinweis Es darf nur eine Plattform vom PR 5500 mit Strom versorgt werden und das Wägeelektronik- Board PR 5500/10 darf nicht gesteckt sein. Beispiel Sartorius platform/Plattform xBPI protocol (slave)/xBPI Protokoll (slave) PR 5500 PR 5500/04 RS-485-A...
  • Seite 61 PE – + PR 6124/xxP RS 5500 with/mit PR 5500/04 RS-485-A RS-485-B RS-485-A ↓ RS-485-B 1 2 3 4 5 6 7 8 or screen clamping rail/ oder Schirmklemmschiene Hinweis Weitere Informationen siehe Installationshandbücher der Wägezellen und Verbindungskästen. Sartorius DE-51...

  • Seite 62: Pr 5500/32 2X Schnittstelle Rs-232

    1,5 mm Kabellänge max. 15 m Kabeltyp paarweise verdrillt, abgeschirmt (z. B. LifYCY 3x2x0,20), 1 Adernpaar für Masse (GND). Spannungsversor- auf Kanal A oder B umschaltbar gung für IS-Platt- form Abmess. (LxBxH) 50x45x18 mm Gewicht ca. 35 g DE-52 Sartorius...
  • Seite 63 Gerät installieren PR 5500/32 2x Schnittstelle RS-232 24 V 24 V Kodierung Option-1/Option-2 Klemmleiste: Kodierstift in die Nut der im Bild grau markierten Position stecken. Klemme: Die entsprechende Kodiernase entfernen (abkneifen). Hinweis Die Klemmenkodierung ist im Kapitel 13.5 beschrieben. Sartorius DE-53...
  • Seite 64 Gerät installieren PR 5500 Gerätehandbuch Blockschaltbild 2x RS-232 PR 5500/32 +24 V B- +24 V B-RTS B-TxD B-RxD B-CTS +24 V A- +24 V A-RTS A-TxD A-RxD A-CTS DE-54 Sartorius...
  • Seite 65 Anschluss von Peripherie-Geräten über RS-232 Anschluss der Fernanzeige PR 5110 über RS-232 (siehe RS-232 intern, Kapitel 4.3.5.1) Anschluss eines YDP14IS Ticketdruckers über RS-232 (siehe RS-232 intern, Kapitel 4.3.5.2) Anschluss der Mettler-Waage über RS-232 (siehe RS-232 intern, Kapitel 4.3.5.5) Sartorius DE-55...
  • Seite 66 A- +24 V +24 V A-RTS A-TxD A-RxD A-CTS 12-polige Buchse (male) AC/DC Adapter Jumper-Stellung Kanal A A- +24 V Konfiguration [Systemeinrichtung] – [Wägepunkt] – [Wägepunkt A]: [xBPI-Waage] [Schnittstelle]: [Option-x RS-232-A] Hinweis Weitere Informationen siehe Handbuch der Plattformwaage. DE-56 Sartorius...

  • Seite 67: Pr 5500/07 Analoger Ein- Und Ausgang

    <75 ppm/K Temperaturfehler AGND Eingang ±15 %, d.h. –1,5 V…+11,5 V Grenzbereiche Potenzialtrennung ja, Ein- und Ausgänge gemeinsam Kabel <150 m geschirmt Anschluss intern Kontaktleiste Anschluss extern 2x Klemme, 6-polig Abmess. (LxBxH) 50x45x18 mm Gewicht ca. 40 g Sartorius DE-57...
  • Seite 68 Gerät installieren PR 5500 Gerätehandbuch Kodierung Option-1/Option-2 Klemmleiste: Kodierstift in die Nut der im Bild grau markierten Position stecken. Klemme: Die entsprechende Kodiernase entfernen (abkneifen). Hinweis Die Klemmenkodierung ist im Kapitel 13.5 beschrieben. DE-58 Sartorius...

  • Seite 69: Pr 5500/10 Wägeelektronik-Board

    Kabellänge max. 300 m mit PR 6135 Kabelart 6-Leiter mit Schirm für Gesamtkabel und Schirm für die Messleitungen, z. B. PR 6135/.. Anschluss extern 6-polige Buchse (male), Schirmanschluss am Gehäuse Abmess.: (LxBxH) 85x50x25 mm Gewicht ca. 60 g Sartorius DE-59...
  • Seite 70 überschüssige Länge aufrollen. ! Vorsicht PROFIBUS DP M+ M- V+ S+ S- V- Klemmenblock Anschluss Beschreibung Meas. Signal/LC output – – Meas. – Signal/LC output Supply Speisung/exitation Sense Sense – – Sense – Sense – – Supply – Speisung/exitation DE-60 Sartorius...

  • Seite 71: Anschluss Einer Wägezelle Mit 4-Leiter-Kabel

    PR 5500 Gerätehandbuch Gerät installieren 4.4.4.3 Anschluss einer Wägezelle mit 4-Leiter-Kabel Die hier aufgeführten Kabelfarben gelten für die Sartorius Intec Wägezellen. Farbcode: schwarz ! Vorsicht blau weiß grün gelb grau M+ M V+ S – – – or screen clamping rail/ oder Schirmklemmschiene Folgende Brücken direkt am Klemmenblock vorsehen:...
  • Seite 72 Gerät installieren PR 5500 Gerätehandbuch 4.4.4.4 Anschluss einer Wägezelle mit 6-Leiter-Kabel Die hier aufgeführten Kabelfarben gelten für die Sartorius Intec Wägezellen. Farbcode: schwarz ! Vorsicht blau weiß grün gelb grau M+ M V+ S – – – or screen clamping rail/...

  • Seite 73: Anschluss Von Bis Zu 8 Wägezellen (650 ¥) Mit 6-Leiter Verbindungskabel

    4.4.4.5 Anschluss von bis zu 8 Wägezellen (650 ¥) mit 6-Leiter Verbindungskabel Der Anschluss erfolgt über den Verbindungskasten PR 6130/.. mit Verbindungskabel PR 6135. Die hier aufgeführten Kabelfarben gelten für Sartorius Intec Wägezellen und für das Verbindungskabel PR 6135. Farbcode:...
  • Seite 74 Gerät installieren PR 5500 Gerätehandbuch screen/ Schirm M+ M– V+ S+ S– V– DE-64 Sartorius...
  • Seite 75 Eine einfache Prüfung bei angeschlossenen Wägezellen kann mit einem Vielfachmessinstrument ausgeführt werden (Bei externer Wägezellenversorgungsspannung ist die interne Wägezellenversorgung nicht relevant.): Messspannung: 0 - 12 mV = @ WZ mit 1,0 mV/V 0 - 24 mV = @ WZ mit 2,0 mV/V — — — Sartorius DE-65...

  • Seite 76: Anschluss Von Wägezellen Mit Externer Speisung

    Gehäuse zu verbinden, um sicherzustellen, dass die Spannung sich symmetrisch zu 0 verhält. Die interne Speisung wird nicht angeschlossen! Die hier aufgeführten Kabelfarben gelten für das Verbindungskabel PR 6135. Farbcode: schwarz ! Vorsicht blau weiß grün gelb grau screen/ Schirm M+ M– V+ S+ S– V– DE-66 Sartorius...
  • Seite 77 Plattform zu entnehmen. ! Vorsicht Das folgende Beispiel zeigt eine Plattform mit 6-Leiteranschluss: M+ M V+ S – – – or screen clamping rail/ oder Schirmklemmschiene Die Kabelschirme sind mit der Erdungsklemme oder der Schirmklemmschiene des Gerätes zu verbinden. Sartorius DE-67...
  • Seite 78 Die Kabelschirme sind mit der Erdungsklemme oder der Schirmklemmschiene des Gerätes zu verbinden. Bei Plattformen mit 4-Leiteranschluss sind folgende Brücken direkt am Klemmenblock zu setzen:  von + Supply (+V) nach + Sense (+S)  von – Supply (-V) nach – Sense (-S) DE-68 Sartorius...

  • Seite 79: Pr 5500/12 Digitale Ein- Und Ausgänge

    Potenzialtrennung Eingänge: ja, über Optokoppler Ausgänge: freier Relais-Umschaltkontakt Anschluss extern 2x Klemme, 6-polig 2x Klemme, 4-polig Drahtquerschnitt max. 1,5 mm Kabel geschirmt Kabelschirm an das Gerät anschließen. Kabellänge max. 50 m Abmess. (LxBxH) 60x106x22 mm Gewicht 70 g Sartorius DE-69...

  • Seite 80: Digitale Eingänge (Pr 5500/12)

    − + CH 2 CH 1 − + − + Kodierung Option-1 Klemmleiste: Kodierstift in die Nut der im Bild grau markierten Position stecken. Klemme: Die entsprechende Kodiernase entfernen (abkneifen). Hinweis Die Klemmenkodierung ist im Kapitel 13.5 beschrieben. DE-70 Sartorius...
  • Seite 81 − + CH 2 CH 1 − + − + Kodierung Option-2 Klemmleiste: Kodierstift in die Nut der im Bild grau markierten Position stecken. Klemme: Die entsprechende Kodiernase entfernen (abkneifen). Hinweis Die Klemmenkodierung ist im Kapitel 13.5 beschrieben. Sartorius DE-71...
  • Seite 82 Anschlussbeispiel für PR 5500/12: Digitale Eingänge PR 1624 24 V DC 0.5 A − grounding terminal or screen clamping rail/ Erdungsklemme oder Schirmklemmschiene CH 3 CH 4 − + − + CH 2 CH 1 − + − + DE-72 Sartorius...

  • Seite 83: Digitale Ausgänge (Pr 5500/12)

    CH3O CH4O CH3C CH3B CH2C CH2B CH1O CH2O CH1C CH1B Kodierung Option-1 Klemmleiste: Kodierstift in die Nut der im Bild grau markierten Position stecken. Klemme: Die entsprechende Kodiernase entfernen (abkneifen). Hinweis Die Klemmenkodierung ist im Kapitel 13.5 beschrieben. Sartorius DE-73...
  • Seite 84 CH3O CH4O CH3C CH3B CH2C CH2B CH1O CH2O CH1C CH1B Kodierung Option-2 Klemmleiste: Kodierstift in die Nut der im Bild grau markierten Position stecken. Klemme: Die entsprechende Kodiernase entfernen (abkneifen). Hinweis Die Klemmenkodierung ist im Kapitel 13.5 beschrieben. DE-74 Sartorius...
  • Seite 85 Wenn der Ausgang aktiv (wahr) ist, schaltet das Relais. Wenn der Ausgang aktiv (wahr) ist, geht die Zum Schutz der Ausgangsschaltung sind Relais mit Ausgangsspannung von 24 V/12 V auf 0 V. Freilaufdiode vorzusehen. Als Lastwiderstand ist 2,2 k¥/1 k¥ vorzusehen. Sartorius DE-75...

  • Seite 86: Pr 5500/13 Digitale Ein- Und Ausgänge

    über eine potenzialfreie Spannung gemeinsam versorgt Ausgänge: freier Relais-Umschaltkontakt Anschluss extern 2x Klemme, 6-polig 2x Klemme, 4-polig Drahtquerschnitt max. 1,5 mm Kabel geschirmt Kabelschirm an das Gerät anschließen. Kabellänge max. 50 m Abmess. (LxBxH) 60x106x22 mm Gewicht 70 g DE-76 Sartorius...

  • Seite 87: Digitale Eingänge (Pr 5500/13)

    − + CH 2 CH 1 − + − + Kodierung Option-1 Klemmleiste: Kodierstift in die Nut der im Bild grau markierten Position stecken. Klemme: Die entsprechende Kodiernase entfernen (abkneifen). Hinweis Die Klemmenkodierung ist im Kapitel 13.5 beschrieben. Sartorius DE-77...
  • Seite 88 − + CH 2 CH 1 − + − + Kodierung Option-2 Klemmleiste: Kodierstift in die Nut der im Bild grau markierten Position stecken. Klemme: Die entsprechende Kodiernase entfernen (abkneifen). Hinweis Die Klemmenkodierung ist im Kapitel 13.5 beschrieben. DE-78 Sartorius...
  • Seite 89 PR 5500 Gerätehandbuch Gerät installieren Anschlussbeispiel für PR 5500/13: Digitale Eingänge − grounding terminal or screen clamping rail/ Erdungsklemme oder Schirmklemmschiene CH 3 CH 4 − + − + CH 2 CH 1 − + − + Sartorius DE-79...

  • Seite 90: Digitale Ausgänge (Pr 5500/13)

    CH3O CH4O CH3C CH3B CH2C CH2B CH1O CH2O CH1C CH1B Kodierung Option-1 Klemmleiste: Kodierstift in die Nut der im Bild grau markierten Position stecken. Klemme: Die entsprechende Kodiernase entfernen (abkneifen). Hinweis Die Klemmenkodierung ist im Kapitel 13.5 beschrieben. DE-80 Sartorius...
  • Seite 91 CH3O CH4O CH3C CH3B CH2C CH2B CH1O CH2O CH1C CH1B Kodierung Option-2 Klemmleiste: Kodierstift in die Nut der im Bild grau markierten Position stecken. Klemme: Die entsprechende Kodiernase entfernen (abkneifen). Hinweis Die Klemmenkodierung ist im Kapitel 13.5 beschrieben. Sartorius DE-81...
  • Seite 92 Wenn der Ausgang aktiv (wahr) ist, schaltet das Relais. Wenn der Ausgang aktiv (wahr) ist, geht die Zum Schutz der Ausgangsschaltung sind Relais mit Ausgangsspannung von 24 V/12 V auf 0 V. Freilaufdiode vorzusehen. Als Lastwiderstand ist 2,2 k¥/1 k¥ vorzusehen. DE-82 Sartorius...

  • Seite 93: Pr 5500/17 Digitale Ein- Und Ausgänge

    GND (-) für alle Ein- und Ausgänge gemeinsam Potenzialtrennung ja, durch Optokoppler Anschluss extern 2x Klemme, 6-polig 2x Klemme, 4-polig Drahtquerschnitt max. 1,5 mm Kabel geschirmt Kabelschirm an das Gerät anschließen. Kabellänge max. 50 m Abmess. (LxBxH) 52x52x19 mm Gewicht 50 g Sartorius DE-83...

  • Seite 94: Digitale Eingänge (Pr 5500/17)

    CH 5 CH 4 CH 3 CH 2 CH 1 Kodierung Option-1 Klemmleiste: Kodierstift in die Nut der im Bild grau markierten Position stecken. Klemme: Die entsprechende Kodiernase entfernen (abkneifen). Hinweis Die Klemmenkodierung ist im Kapitel 13.5 beschrieben. DE-84 Sartorius...
  • Seite 95 CH 5 CH 4 CH 3 CH 2 CH 1 Kodierung Option-2 Klemmleiste: Kodierstift in die Nut der im Bild grau markierten Position stecken. Klemme: Die entsprechende Kodiernase entfernen (abkneifen). Hinweis Die Klemmenkodierung ist im Kapitel 13.5 beschrieben. Sartorius DE-85...
  • Seite 96 PR 5500 Gerätehandbuch Anschlussbeispiel für PR 5500/17: Digitale Eingänge PR 1624 24 V DC 0.5 A − grounding terminal or screen clamping rail/ Erdungsklemme oder Schirmklemmschiene CH 6 CH 5 CH 4 CH 3 CH 2 CH 1 DE-86 Sartorius...
  • Seite 97 PR 5500 Gerätehandbuch Gerät installieren Anschlussbeispiel für PR 5500/17: Digitale Eingänge ohne Prozialtrennung PR 5500/17 ..24 V: 2,2 K…10 K 5 V: 1,0 K Netzteil Anschlussbeispiel für PR 5500/17: Digitale Eingänge mit Prozialtrennung PR 5500/17 Netzteil Sartorius DE-87...

  • Seite 98: Digitale Ausgänge (Pr 5500/17)

    4.4.7.2 Digitale Ausgänge (PR 5500/17) Darstellung: Klemmenkodierung und interne Schaltung Kodierung Option-1 Klemmleiste: Kodierstift in die Nut der im Bild grau markierten Position stecken. Klemme: Die entsprechende Kodiernase entfernen (abkneifen). Hinweis Die Klemmenkodierung ist im Kapitel 13.5 beschrieben. DE-88 Sartorius...
  • Seite 99 PR 5500 Gerätehandbuch Gerät installieren Darstellung: Klemmenkodierung und interne Schaltung Kodierung Option-2 Klemmleiste: Kodierstift in die Nut der im Bild grau markierten Position stecken. Klemme: Die entsprechende Kodiernase entfernen (abkneifen). Hinweis Die Klemmenkodierung ist im Kapitel 13.5 beschrieben. Sartorius DE-89...
  • Seite 100 Gerät installieren PR 5500 Gerätehandbuch Anschlussbeispiel für PR 5500/17: Relaissteuerung (Stromausgang) grounding terminal or screen clamping rail/ Erdungsklemme oder Schirmklemmschiene Wenn der Ausgang aktiv (wahr) ist, schaltet das Relais. Zum Schutz der Ausgangsschaltung sind Relais mit Freilaufdiode vorzusehen. DE-90 Sartorius...

  • Seite 101: Pr 1721/61 Profibus-Dp

    Profibus Test-Center Comdec in Deutschland und PNO (Profibus User Organisation) Industrietauglich CE, UL und cUL. Hinweis Die GSD-Datei befindet sich auf der mitgelieferten CD (Verzeichnis ‚Fieldbus’ des entsprechenden Gerätes). Die aktuelle Datei kann auch im Internet heruntergeladen werden: http://www.sartorius-intec.de/de/produkte/software-tools/ Mehr -> Fieldbus-files Sartorius DE-91...
  • Seite 102 Modul ist nicht initialisiert Keine Stromversorgung Modul befindet sich im Status ‚SETUP‘ oder ‚NW_INIT‘ Dauer grün Modul ist initialisiert Normalbetrieb Dauer rot Ausnahmefehler Modul befindet sich im Status ‚EXCEPTION‘ Die Ausnahmefehler- Überwachung schließt alle offenen Verbindungen zum Modul. DE-92 Sartorius...

  • Seite 103: Belegung Der 9-Poligen D-Sub Buchse (Female)

    Isolierter +5 V zur RS-485 Seite n.c. not connected/nicht angeschlossen 8 ---------------------- A-line/D (N) rot Negative RxD/TxD nach RS-485 Spezifikation n.c. not connected/nicht angeschlossen Es dürfen nur Steckverbindungen mit integrierten Abschlusswiderständen verwendet werden. Im letzten Slave muss der Abschlusswiderstand eingeschaltet sein. Sartorius DE-93...

  • Seite 104: Pr 1721/64 Devicenet

    ODVA Zertifikat gem. Konformitätstestsoftware Version A-12 Industrietauglich CE, UL & cUL. Hinweis Die EDS-Datei befindet sich auf der mitgelieferten CD (Verzeichnis ‚Fieldbus’ des entsprechenden Gerätes). Die aktuelle Datei kann auch im Internet heruntergeladen werden: http://www.sartorius-intec.de/de/produkte/software-tools/ Mehr -> Fieldbus-files DE-94 Sartorius...
  • Seite 105 Fehlende oder unvollständige Das Gerät muss neu in Betrieb Konfiguration genommen werden. Dauer rot Ausnahmefehler Modul befindet sich im Status ‚EXCEPTION‘ Die Ausnahmefehler- Überwachung schließt alle offenen Verbindungen zum Modul. Blinken 1 Hz rot behebbarer Fehler Blinken rot/grün Selbsttest läuft Sartorius DE-95...

  • Seite 106: Belegung Des 5-Poligen Klemmenblocks

    Belegung des 5-poligen Klemmenblocks Signal Kennfarbe Beschreibung Kabelmantel Spezial DeviceNet-Kabel (zertifiziert) 1 --------------------------- V– schwarz negative Stromversorgung 2 --------------------------- CAN_L blau CAN_L Bus Signal 3 ------------ Kabelschirm 4 --------------------------- CAN_H weiß CAN_H Bus Signal 5 --------------------------- positive Stromversorgung DE-96 Sartorius...

  • Seite 107: Anschlussschema Für Einen Master Mit Drei Slaves

    Anschlussschema für einen Master mit drei Slaves PR 1721/64 PR 5500 last Slave CAN_H CAN_L PR 5500 PR 1721/64 Slave CAN_H CAN_L PR 5500 PR 1721/64 Slave CAN_H CAN_L DeviceNet Master CAN_H CAN_L PR 5500/.. bezieht 33 mA aus der Busversorgung von DeviceNet. Sartorius DE-97...

  • Seite 108: Pr 1721/65 Cc-Link

    33 g Zertifikate/ Konformität CLPA Report BTP 03047, CC-Link Version 1.10. Hinweis Die CSP-Datei befindet sich auf der mitgelieferten CD (Verzeichnis ‚Fieldbus’ des entsprechenden Gerätes). Die aktuelle Datei kann auch im Internet heruntergeladen werden: http://www.sartorius-intec.de/de/produkte/software-tools/ Mehr -> Fieldbus-files DE-98 Sartorius...
  • Seite 109 Dauer rot Ausnahmefehler Modul befindet sich im Status ‚EXCEPTION‘ Die Ausnahmefehler- Überwachung schließt alle offenen Verbindungen zum Modul. Flackern rot CRC-Fehler Blinken 1 Hz rot Fehler Adresse Nach evtl. Änderungen: keine zulässige Adresse Fehler Baudrate keine zulässige Baudrate Sartorius DE-99...
  • Seite 110 Gerät installieren PR 5500 Gerätehandbuch 4.4.10.3 Belegung des 5-poligen Klemmenblocks Signal Beschreibung 1 --------------------------- Kommunikation RS-485 RxD/TxD (+) 2 --------------------------- Kommunikation RS-485 RxD/TxD (–) 3 --------------------------- Digital Masse 4 ------------ Kabelschirm 5 --------------------------- Gehäusemasse DE-100 Sartorius...

  • Seite 111: Pr 1721/66 Profinet I/O

    Übertragungsrate 10 Mbit/sec und 100 Mbit/sec Autoerkennung (10/100, HalfDX/FullDX) Verbindungsart Netzwerk Protokoll ProfiNet I/O Konfiguration HTML-Datei ‚GSDML-xxx-Sartorius-PR5500-xxx.html’ Kabel paarweise verdrillt, abgeschirmt, z. B. Patchkabel CAT5 Autolink (straight oder crossover) Kabelimpedanz 150 ¥ Kabellänge zum HUB Max. 115 m Potenzialtrennung Abmessung (LxBxH)
  • Seite 112 Erwartete Identifikation weicht von der vorhandenen Identifikation ab. Blinken 2 Hz rot Fehler IP-Adresse IP-Adresse wurde nicht festgelegt. Blinken 3 Hz rot Fehler Gerätename Gerätename wurde nicht festgelegt. Blinken 4 Hz rot Interner Fehler Modul hat einen unbehebbaren internen Fehler verursacht. DE-102 Sartorius...

  • Seite 113: Aktivität

    Verbindungsaufbau höchste Priorität. Besondere Beachtung bei Gerätewechsel/Service: Der Gerätename muss neben der IP-Adresse unbedingt dem des Austauschgerätes entsprechen. Eine explizite Zuweisung aus dem Master heraus ist notwendig. Beispiel Gerät 1 Slave PR5500-Waage1 PR5500-Waage1 Master Gerät 2 PR5500-Waage2 Slave PR5500-Waage2 Sartorius DE-103...

  • Seite 114: Pr 1721/67 Ethernet-Ip

    Die IP-Adresse und die Subnetzmaske werden unter Feldbusparameter eingestellt (siehe auch Kapitel 5.19.6). Die EDS-Datei befindet sich auf der mitgelieferten CD (Verzeichnis ‚Fieldbus’ des entsprechenden Gerätes). Die aktuelle Datei kann auch im Internet heruntergeladen werden: http://www.sartorius-intec.de/de/produkte/software-tools/ Mehr -> Fieldbus-files DE-104 Sartorius...
  • Seite 115 Erwartete Identifikation weicht von der vorhandenen Identifikation ab. Blinken 2 Hz rot Fehler IP-Adresse IP-Adresse wurde nicht festgelegt. Blinken 3 Hz rot Fehler Gerätename Gerätename wurde nicht festgelegt. Blinken 4 Hz rot Interner Fehler Modul hat einen unbehebbaren internen Fehler verursacht. Sartorius DE-105...
  • Seite 116 Gerät installieren PR 5500 Gerätehandbuch Verbindung/Aktivität (Link) Zustand LED Beschreibung Bemerkungen Modul hat keine Verbindung Keine Verbindung Keine Kommunikation Dauer grün Modul hat Verbindung Ethernet-Verbindung besteht Keine Kommunikation Flackern grün Aktivität Ethernet-Verbindung besteht Kommunikation ist vorhanden DE-106 Sartorius...

  • Seite 117: Inbetriebnahme

    Die SD-Karte und der USB-Stick sind jeweils durch einen Akku gepuffert. Ist ein HUB (Verteiler) in der USB-Buchse eingesteckt und wird dieser ausgeschaltet, ist der USB-Stick nicht durch einen Akku gepuffert. 5.1.3 Warmstart Nach einem Warmstart bleiben alle Daten wie nach einem Spannungsausfall erhalten, siehe Kapitel 5.1.2. Sartorius DE-117...

  • Seite 118: Kaltstart

    Nach der kurzen Betätigung (<1 sec.) der Reset-Taste (siehe Kapitel 3.3.1) wird ein Kaltstart des Gerätes durchgeführt. Die LED blinkt einmal. Die Einstellungen werden nicht geändert. Die Datenbank wird geleert. Aktuelle Prozessschritte werden gelöscht. Die Applikation muss neu gestartet werden. Die Datenbank muss wiederhergestellt werden. Die Netzwerkeinstellungen werden nicht geändert. DE-118 Sartorius...

  • Seite 119: Überschreibschutz

    Laden/Flashen von Firmware, BIOS und Anwendungsprogramme ins Gerät, siehe auch Kapitel Ändern von Lizenz-Einstellungen Im eichpflichtigen Betrieb ist dieser CAL-Schalter versiegelt. Hinweis Ändern bedeutet: Das Verändern durch Eingabe in den Eingabefeldern als auch das Verändern durch die Funktionen ‚Wiederherstellen‘ und ‚Importieren‘. Sartorius DE-109...
  • Seite 120 Nur der Parameter ‚Einstellungen gesperrt‘ kann geändert werden. Wiederherstellen/Importieren eines Wägepunktes ist gesperrt. Hinweis Wenn bei dem Wägepunkt ‚Einstellungen gesperrt‘ und ‚W&M‘ gewählt wurde‚ hat es die Auswirkungen wie die geschlossenen Schalter CAL 1 und CAL 2, siehe Kapitel 5.1.5.1. DE-110 Sartorius...

  • Seite 121: Gerät Einschalten

    Kapitel 11.1. Scale not ready Fehlermeldung, wenn keine Wägezellen angeschlossen sind bzw. keine Waage angeschlossen ist, siehe auch Kapitel 11.1. y Es erscheint die Gewichtsanzeige. Den Benutzer anmelden, siehe Kapitel 5.9.4.1. Hinweis Die Benutzerverwaltung ist standardmäßig nicht aktiviert. Sartorius DE-111...
  • Seite 122 Inbetriebnahme PR 5500 Gerätehandbuch y Es erscheint das Bedienmenü. Hier werden Applikations- und Systemmenü ausgewählt. Mit dem Cursor [Systemeinrichtung] auswählen und bestätigen. y Es erscheint das Einrichtmenü. Als erstes Datum und Uhrzeit einstellen, siehe Kapitel 5.19.2. DE-112 Sartorius...

  • Seite 123: Gerät Ausschalten

    Das Gerät benötigt eine Aufwärmzeit von 30 Minuten vor Beginn der Justierung. 5.5 Konfiguration und Justierung über Fronttasten/PC Tastatur Für die Durchführung gibt es folgende Möglichkeiten: Über Tasten auf der Gerätefrontseite. Über externe PC Tastatur (USB-Anschluss). Weiter mit Kapitel 5.7. Sartorius DE-123...

  • Seite 124: Konfiguration Und Justierung Über Notebook/Pc

    Die IP-Adresse kann auch mit dem ‚Microsoft InternetExplorer’ unter ‚Netzwerk’ herausgefunden werden, wenn die ‚UPnP’-Ansicht eingeschaltet ist (default: aus). Vorgehensweise: ‚Start’ -> ‚Systemsteuerung’ -> ‚System’ anklicken. y Es erscheint das Fenster ‚Systemeigenschaften‘. Hinweis Es muss ‚Service Pack 2’ oder höher installiert sein. ‚OK’ anklicken. DE-114 Sartorius...
  • Seite 125 Es erscheint das Fenster ‚Ordneroptionen‘. Den Punkt ‚Allgemeine Aufgaben in Ordnern anzeigen’ anklicken. ‚OK’ anklicken. Im Fenster ‚Netzwerkumgebung’ unter ‚Netzwerkaufgaben’ den Punkt ‚Symbole für Netzwerk-UPnP-Geräte einblenden’ anklicken. y Es erscheint das Fenster ‚UPnP-Gerätesymbole einblenden‘. ‚Ja’ anklicken. Sartorius DE-115...

  • Seite 126: Netzwerk 'Dhcp' Aktivieren

    Wartezeit von 2…3 Minuten. Danach besteht automatisch eine Netzverbindung (Gerät <-> Arbeitsstation/PC). Temporär angeschlossene Notebooks/PCs müssen folgende Netzwerkadapter-Eigenschaften haben (DHCP/DNS automatisch): Für die Inbetriebnahme ist der erste Netzwerk-Kontakt durch automatisches Finden von IP-Adr/Subnet- Mask unter ‚IP-Adresse automatisch beziehen‘ (Auslieferungszustand: aktiviert) oder ‚Folgende IP-Adresse verwenden‘ möglich. DE-116 Sartorius...
  • Seite 127 Immer richtig ist der ‚Default’ mit PR5500-6B6A5E, wobei die letzten 3 Bytes der MAC-ID einmalig sind. gibt es Beschränkung auf 2…24 Zeichen. Erlaubt sind Buchstaben von A…Z, a…z Ziffern 0…9, die nicht am Anfang stehen dürfen Zeichen „-“, das nicht am Anfang und am Ende stehen darf Sartorius DE-117...

  • Seite 128: Gerät Im Netzwerk Mit 'Indicator Browser' Suchen

    Bleibt das Browser-Fenster nach einer mindest Wartezeit leer bzw. ist das erwartete Gerät nicht aufgelistet, so muss zunächst die Netz-ID des lokalen Notebooks/PCs überprüft und ggf. geändert werden! Hinweis Es werden nur bestimmte Sartorius-Geräte vom ‚Indicator Browser’ unterstützt! DE-118 Sartorius...

  • Seite 129: Bedienung Über Vnc-Client

    Bei Bedienung direkt über VNC ist beim Start des Programms auf dem Notebook/PC die IP-Adresse (um :1 erweitert), z. B. 172.24.20.57:1, einzugeben. Im Gerät kann der VNC-Zugriff auf bestimmte Notebooks/PCs im Netzwerk eingeschränkt werden, siehe Kapitel 5.19.4. Es erscheint die VNC Bedienoberfläche. Sartorius DE-119...

  • Seite 130: Bedienung Über Web (Internet)-Browser

    Fehlerprotokollen komfortable Bedienung für das Herunterladen von Sprachdateien. Beim Internet Browser die [IP-Adresse] eintragen und bestätigen. Beispiel: y Auf dem Bildschirm erscheint das Menü (in englischer Sprache). Unter der Kopfzeile erscheint in Klammern der unter [Hostname] eingetragene Gerätename. DE-120 Sartorius...

  • Seite 131: Configuration

    • [Browse alibi memory] Alibispeicher durchsuchen, siehe Kapitel 6.1.13.3. • [Manuals] PDF-Dateien sind auf der SD-Karte (nur von Sartorius Intec mit dem Gerät ausgelieferte SD-Karten) gespeichert, siehe Kapitel 6.1.13.4. Service level • [Browse eventlog] Ereignis-Protokolle durchsuchen, siehe Kapitel 6.1.13.5. •...
  • Seite 132 ‚Java’ war in älteren Windows-Installationen standardmäßig vorhanden, aber nicht aktiviert. Beispiel: Microsoft InternetExplorer unter Windows 7 Beim InternetExplorer ist vorher zu prüfen, ob die notwendige Java (Sun)-Anwendung (‚applet’) installiert ist. Sollte es nicht der Fall sein, wird der Link für eine ‚Java’-Download automatisch vorgeschlagen. DE-122 Sartorius...

  • Seite 133: Netzwerk Zurücksetzen

    Gerät. Ein Gerät auf DHCP (Werkseinstellung/Auslieferungszustand) gestellt und an ein IT- Netz (Betriebsnetz) mit DHCP-Server angeschlossen, benötigt keine weiteren Aktionen, sondern nur eine Wartezeit von 2…3 Minuten. Danach besteht automatisch eine Netzverbindung (Gerät <-> Arbeitsstation/PC). Sartorius DE-123...

  • Seite 134: Hilfefunktion

    Kapitel 5.19.3. Die Bediensprache kann aus jedem Menü heraus umgeschaltet werden. Bei aktivierter Benutzerverwaltung wird auch nach Änderung der Bediensprache im System-Menü nur die dem angemeldeten Benutzer zugehörige Sprache angezeigt. wird erst nach Abmeldung des Benutzers die geänderte Bediensprache angezeigt. DE-124 Sartorius...

  • Seite 135: Benutzerverwaltung

    Personen Änderungen am Gerät vornehmen oder die vom Gerät gesteuerten Prozesse beeinflussen. 5.9.2 Benutzerverwaltung aktivieren Die Benutzerverwaltung ist standardmäßig nicht aktiviert. Den Menüpunkt [Systemeinrichtung]- [Benutzerverwaltung] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Abfragefenster. Den entsprechenden Softkey drücken. Sartorius DE-125...

  • Seite 136: Neuen Benutzer Anlegen

    Neuen Benutzer anlegen Unter [Systemeinrichtung]-[Benutzerverwaltung] den Menüpunkt [Benutzer anlegen] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Eingabefenster. Hinweis Sonderzeichen sind nicht erlaubt! Voreinstellung: Benutzername: admin Passwort: admin Benutzername mittels Tastatur eingeben und bestätigen. Passwort (Zugangscode) mittels Tastatur eingegeben und bestätigen. DE-126 Sartorius...
  • Seite 137 Nach dem Einschalten des Bildschirmschoners ist die Bedienung auch nach Eingabe eines anderen Passwortes wieder möglich. [Passwort bei Abmeldung erforderlich] Den Haken setzen. Für die Abmeldung ist ein Passwort notwendig. Hinweis Der Administrator kann sich immer an- bzw. abmelden, auch wenn ein Benutzer das Gerät durch ein Passwort gesperrt hat. Sartorius DE-127...
  • Seite 138 Der Benutzer hat die Berechtigung, die Ein- und Ausgänge zu starten, zu stoppen und zu testen. [Pflege] Den Haken setzen. Der Benutzer hat die Berechtigung, die Systempflegefunktionen inklusive Software-Updates benutzen. [Funktionen auf der Website benutzen] Den Haken setzen. Der Benutzer hat die Berechtigung, Funktionen auf der Website zu nutzen. DE-128 Sartorius...
  • Seite 139 Der Benutzer hat die Berechtigung, die Firmware- und Applikations-Einstellungen und auftragsspezifische Daten zu ändern. Mit Kippfehlerkorrektur: [Simulation] Den Haken setzen. Der Benutzer hat die Berechtigung, eine Kippfehlerkorrektur zu simulieren. Den Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. Sartorius DE-129...

  • Seite 140: Benutzer Kopieren

    Menüpunkt [Benutzer kopieren] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Den entsprechenden Benutzer auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Eingabefenster. Benutzername und Passwort eingeben und bestätigen, siehe auch Kapitel 5.9.2.1. Ggf. die Benutzereinstellungen ändern, siehe auch Kapitel 5.9.2.3. DE-130 Sartorius...
  • Seite 141 Passwortänderung nur eine Eingabe benötigt. y Werden die Änderungen von einem anderen Benutzer durchgeführt, werden für die Passwortänderung zwei Eingaben benötigt. Die entsprechenden Parameter ändern. Den Softkey [Sichern] drücken, um die Änderungen zu speichern. Sartorius DE-131...

  • Seite 142: Benutzer Entfernen

    Nur die Benutzer ‚admin‘ und ‚default‘ können nicht gelöscht werden! Unter [Systemeinrichtung]-[Benutzerverwaltung] den Menüpunkt [Benutzer entfernen] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Den entsprechenden Benutzer auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Abfragefenster. Den entsprechenden Softkey drücken. DE-132 Sartorius...

  • Seite 143: Benutzerverwaltung Deaktivieren

    PR 5500 Gerätehandbuch Inbetriebnahme 5.9.3 Benutzerverwaltung deaktivieren Die Benutzerverwaltung kann nur vom Benutzer ‚admin‘ wieder deaktiviert werden. Unter [Systemeinstellung]-[Benutzerverwaltung] den Menüpunkt [Benutzerverwaltung deaktivieren] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Abfragefenster. Den entsprechenden Softkey drücken. Sartorius DE-133...

  • Seite 144: Benutzer An-/Abmelden

    Anzeige angezeigt. 5.9.4.2 Benutzer abmelden Taste MENU drücken, um in das Bedienmenü zu wechseln. Den Softkey [Abmelden] drücken, um den aktuell angemeldeten Benutzer abzumelden. Wird ein Passwort für das Abmelden benötigt (in den Benutzereinstellungen aktiviert), erscheint das entsprechende Eingabefenster. DE-134 Sartorius...

  • Seite 145: Systemmenü

    Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. — Testausdruck Die Druckerkonfiguration wird ausgedruckt. — Sichern Die Einstellungen werden gespeichert. Zusätzl. Geräte der Applikation: — Ticket-Drucker — … Hinweis Unter ‚Zusätzl. Geräte der Applikation‘ sind applikationsspezifische Geräte aufgeführt, siehe entsprechendes Handbuch. Sartorius DE-135...

  • Seite 146: Systemeinrichtung: Datum Und Uhrzeit

    — Uhrentyp 12 h, 24 h — Trennzeichen für Bindestrich ‚-‘, Japanisch , Doppelpunkt ‚:‘, kein Uhrzeit — Standard Die Formateinstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. — Sichern Die Formateinstellungen werden gespeichert. — Sichern Die Einstellungen werden gespeichert. DE-136 Sartorius...

  • Seite 147: Systemeinrichtung: Bedienparameter

    Gewichtseinheit umschalten, Tarieren, Enttarieren, — F2-Tasten Tarieren&Enttarieren, Tarieren&Nullsetzen, Analogtest, 10-fach Auflösung anzeigen, anwendungsspezifische Optionen sind möglich — Tast.-Test Tastaturtest, Text eingeben und OK-Taste drücken. — Standard Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. — Sichern Die Einstellungen werden gespeichert. Sartorius DE-137...

  • Seite 148: Systemeinrichtung: Netzwerkparameter

    Funktionen über VNC freigegeben werden sollen. — VNC-Client nnn.nnn.nnn.nnn; Die entsprechende Nr. eingeben. — VNC-Password ********* (max. 8 Zeichen); Das Gerät gegen Fremdzugriff schützen. — Standard Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. — Sichern Die Einstellungen werden gespeichert. DE-138 Sartorius...

  • Seite 149: Systemeinrichtung: Netzwerkfreigabeverbindungen

    — Passwort (Optional) Passwort, Eingabe: Max. 64 Zeichen — Test Vorübergehende Verbindung mit der Netzwerkfreigabe und testweise Erstellung einer Datei in dem angegebenen Verzeichnis. — Sichern Die Einstellungen werden gespeichert. — Ändern Netzwerkfreigabeverbindung ändern — Entfernen Netzwerkfreigabeverbindung entfernen Sartorius DE-139...

  • Seite 150: Systemeinrichtung: Feldbusparameter

    — Standard Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. — Sichern Die Einstellungen werden gespeichert. 5.10.7 Systemeinrichtung: Wägepunkt: Wägepunkt A Systemeinrichtung — Wägepunkt — Wägepunkt A <nicht zugewiesen>, Interner Wägepunkt, xBPI-Waage, SBI-Waage, Pendeo Truck, Pendeo Process, PR-Net-Wägepunkt, Mettler-Waage, SMA-Waage DE-140 Sartorius...

  • Seite 151: Systemeinrichtung: Wägepunkt: Wägepunkt A: Interner Wägepunkt

    Nachkommastellen bei Max und der Masseneinheit angezeigt — Totlast bei mit Last, mit mV/V, Sichern — Max bei mit Last, mit mV/V, mit Daten, Linear, Sichern — justiert mit mV/V wird nur angezeigt — Empfindlichkeit wird nur angezeigt — Sichern Die Justierung wird gespeichert. Sartorius DE-141...
  • Seite 152 Mehrbereich oder Mehrteilung ausgewählt wurde. — Grenzbereich 2 0…max. Gewicht, Übergang von mittlerem zu großem Teilungswert; Nur wenn Mehrbereich oder Mehrteilung ausgewählt wurde. — Standard Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. — Sichern Die Einstellungen werden gespeichert. DE-142 Sartorius...

  • Seite 153: Systemeinrichtung: Wägepunkt: Wägepunkt A: Xbpi-Waage

    3 Stufen niedriger, 1 %, 0.5 %, 0.2 %, 0.1 %, 0.05 %, 0.02%, 0.01 % — Einrichten Nach der Verbindung mit der Waage werden alle wichtigen Daten von der Waage in das Gerät geladen. Konfiguration Siehe xBPI-Parametertabellen auf Seite 187. Sartorius DE-143...

  • Seite 154: Systemeinrichtung: Wägepunkt: Wägepunkt A: Sbi-Waage

    0,000001 mg…<1000 kg>…9999999 t — Teilungswert <1>, 2, 5, 10, 20, 50 — Min. Gewicht 0 d…9999999 d — Aktualisierungszeit 0,1 s…<0,3 s>…2,0 s — Standard Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. — Sichern Die Einstellungen werden gespeichert. DE-144 Sartorius...

  • Seite 155: Systemeinrichtung: Wägepunkt: Wägepunkt A: Pendeo Truck

    0…max. Gewicht, Übergang von mittlerem zu großem Teilungswert; Nur wenn Mehrbereich oder Mehrteilung ausgewählt wurde. — Standard Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. Wurde ‚Einstellungen gesperrt‘ ausgewählt, ist der Softkey [Standard] nicht aktiv. — Sichern Die Einstellungen werden gespeichert. Sartorius DE-145...
  • Seite 156 Auswahl <1>, 2, 5, 10, 20, 50 wird entsprechend der Nachkommastellen bei Max und der Masseneinheit angezeigt. — Totlast mit Last, mit Wert — Justiergewicht benutzerdefiniertes Gewicht — Eckenabgleich Plattform 1, Plattform 2 (Erscheint nur, wenn Anzahl der Wägezellen >8 beträgt.) — Sichern Die Justierung wird gespeichert. DE-146 Sartorius...
  • Seite 157 — Anzeigeauflösung <unverändert>, 1 Stufe niedriger, 2 Stufen niedriger, 3 Stufen niedriger, 3 Stufen höher, 2 Stufen höher, 1 Stufe höher — Standard Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. — Sichern Die Einstellungen werden gespeichert. Sartorius DE-147...

  • Seite 158: Systemeinrichtung: Wägepunkt: Wägepunkt A: Pendeo Process

    0…max. Gewicht, Übergang von mittlerem zu großem Teilungswert; Nur wenn Mehrbereich oder Mehrteilung ausgewählt wurde. — Standard Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. Wurde ‚Einstellungen gesperrt‘ ausgewählt, ist der Softkey [Standard] nicht aktiv. — Sichern Die Einstellungen werden gespeichert. DE-148 Sartorius...
  • Seite 159 — Teilungswert (1 d) Auswahl <1>, 2, 5, 10, 20, 50 wird entsprechend der Nachkommastellen bei Max und der Masseneinheit angezeigt. — Totlast mit Last, mit Wert — Justiergewicht benutzerdefiniertes Gewicht — Eckenabgleich — Sichern Die Justierung wird gespeichert. Sartorius DE-149...
  • Seite 160 — Anzeigeauflösung <gleich>, 1 Stufe niedriger, 2 Stufen niedriger, 3 Stufen niedriger, 3 Stufen höher, 2 Stufen höher, 1 Stufe höher — Standard Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. — Sichern Die Einstellungen werden gespeichert. DE-150 Sartorius...

  • Seite 161: Systemeinrichtung: Wägepunkt: Wägepunkt A: Pr-Net-Wägepunkt

    0,000001 mg…<1000 kg>…9999999 t — Teilungswert <1>, 2, 5, 10, 20, 50 — Min. Gewicht 0 d…9999999 d — Aktualisierungszeit 0,1 s…<0,3 s>…2,0 s — Standard Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. — Sichern Die Einstellungen werden gespeichert. Sartorius DE-151...

  • Seite 162: Systemeinrichtung: Wägepunkt: Wägepunkt A: Sma-Waage

    Funktions- und Anwendungslizenzen können hinzugefügt, aktiviert und gelöscht werden. — Standard Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. — Demo-Modus Der Betrieb ist ohne Lizenz für eine begrenzte Zeit oder mit begrenzten Funktionen möglich. — Sichern Die Einstellungen werden gespeichert. DE-152 Sartorius...

  • Seite 163: Systemeinrichtung: Benutzerverwaltung

    Die Einstellungen des ausgewählten Benutzers werden geändert. — Sichern Die Einstellungen werden gespeichert. — Benutzer entfernen Die Benutzer ‚admin‘ und ‚default‘ können nicht gelöscht werden. Ein Abfragefenster erscheint. — Benutzerverwaltung deaktivieren Evtl. angelegte Benutzer werden gelöscht. Ein Abfragefenster erscheint. Sartorius DE-153...

  • Seite 164: Internen Wägepunkt Justieren

    Die Justierdaten können mit CAL-Schalter A und die Zuordnung der Wägeelektronik kann mit CAL-Schalter 1 geschützt werden (siehe Kapitel 5.1.5.1). 5.11.1.2 Software Jedes Sichern der Justierung oder der geänderten Parameter erzeugt eine einmalige Prüfzahl. Diese kann unter [Systeminformationen]-[Justierprüfzahlen anzeigen] eingesehen (siehe Kapitel 5.20.7) und notiert werden. DE-154 Sartorius...

  • Seite 165: Justierdaten Anzeigen

    Interne Teilezahl und Spannung pro Teilungswert Die Justierdaten und –parameter (mit [Parameter]) werden in der Form angezeigt, wie sie bei der Justierung eingegeben/ermittelt wurden. * Wenn Eingabe mit mV/V erfolgte, wird der volle Skalenbereich und der eingegebene mV/V-Wert gezeigt. Sartorius DE-155...

  • Seite 166: Überschreibschutz Mittels Software

    Funktionstaste F1 bzw. F2 (wenn vorher im Menü [Bedienparameter] die Funktionstaste belegt wurde) Wurde für den Wägepunkt der Parameter ‚W&M‘ gewählt, wird der Gewichtswert mit dem Symbol als nicht gültiges Gewicht gekennzeichnet. Die Umschaltung auf normale Auflösung erfolgt nach 2…3 Sekunden. DE-156 Sartorius...

  • Seite 167: Justiermodus Auswählen

    [Wägepunkt A]-[Justieren] auswählen und bestätigen. Softkey [Neu] drücken. Bei [Neu] werden die Daten erst auf Fabrikeinstellung (default) gesetzt und dann die Justierung gestartet. y Es folgt eine Sicherheitsabfrage. Mit [Weiter] werden die Fabrikeinstellungen gesetzt, mit [Abbruch] wird die Auswahl verworfen. Sartorius DE-157...

  • Seite 168: Justierung Modifizieren

    Entweder Softkey [mit mV/V] drücken, um den Wert neu einzugeben oder Waage/Behälter leeren und Softkey [mit Last] drücken, um die Totlast neu zu setzen. Softkey [Sichern] drücken, um die Justierung zu speichern. y Der Referenzwert für den Elektroniktest wird ermittelt. DE-158 Sartorius...

  • Seite 169: Höchstlast [Max] Festlegen

    Der Referenzwert für den Elektroniktest wird ermittelt. Hinweis Wurde eine Linearisierung durchgeführt (siehe Kapitel 5.11.12), erscheint nach der Auswahl der Zeile ‚Max bei’ folgender Hinweis: ‚Änderung ist nicht möglich, während die Linearisierung eingeschaltet ist‘. Nur das Löschen der Linearisierungspunkte schaltet die Linearisierung aus! Sartorius DE-159...
  • Seite 170 (‚justiert bei‘). Diese Meldung erscheint, falls die Auflösung zu niedrig gewählt wird, z. B. 5 kg. Diese Meldung erscheint, falls die Auflösung so hoch gewählt wird, dass weniger als 0,8 interne Teile pro Teilungswert (d) zur Verfügung stehen. DE-160 Sartorius...
  • Seite 171 Änderung für [Max] von kg auf mg. Diese Meldung erscheint, falls die Auflösung so hoch gewählt wird, dass weniger 0,8 µV/e zur Verfügung stehen, wenn ‚OIML/NSC‘ ausgewählt wurde. Nach [OK] wird der Eingabewert für die Höchstlast zurückgenommen. Sartorius DE-161...

  • Seite 172: Teilungswert Festlegen [Teilungswert]

    Den Teilungswert (1 d) auswählen. y Jetzt wird der Teilungswert (d), bezogen auf den Max-Gewichtswert, berechnet. Eingaben bestätigen. y Die Bestätigung wird angezeigt mit ‚Setze Teilungswert…‘. Diese Meldung erscheint, falls die Höchstlast [Max] des Wägebereiches nicht ganzzahlig durch die Skalenteilung teilbar ist. DE-162 Sartorius...

  • Seite 173: Totlast Festlegen [Totlast Bei]

    Waage/Behälter entleeren. Softkey [mit Last] drücken. Eingaben bestätigen. y Die Bestätigung wird angezeigt mit ‚Setze Totlast…‘. Sofern der mV/V-Wert der Totlast berechnet wurde oder aus der vorherigen Justierung bekannt ist, kann der Wert durch [mit mV/V] überschrieben werden. Sartorius DE-163...
  • Seite 174 Stabilitätsbedingungen anpassen. Diese Meldung erscheint, wenn bei Ermitteln der Totlast [mit Last] das Messsignal negativ wird. Ursache Wägezellen verpolt angeschlossen oder defekt oder mechanisches Problem der Waage. Diese Meldung erscheint, wenn die eingegebene Totlast in mV/V >5 mV/V ist. DE-164 Sartorius...

  • Seite 175: Mit Gewicht Justieren [Max Bei]

    Einheit des Gerätes abweichen, eine Umrechnung erfolgt automatisch. Nach Ausführung erscheint: ‚Setze SPAN mit Last…‘. In der Zeile [justiert bei] wird der Gewichtswert des Justiergewichtes, die Masseneinheit und das diesem Wert entsprechende Messsignal in mV/V angezeigt. Sartorius DE-165...
  • Seite 176 Abhilfe: Mechanik der Waage überprüfen. Filtereinstellung anpassen, evtl. Auflösung verringern. Stabilitätsbedingungen anpassen. Diese Meldung erscheint, wenn die Waage nicht belastet, sondern entlastet wurde. Diese Meldung erscheint, wenn versucht wird, mit einem Gewicht größer als Max zu justieren. DE-166 Sartorius...

  • Seite 177: Mit Mv/V Angabe Justieren [Max Bei]

    = 2 mV/V bei Nennlast 2.000 kg Höchstlast 1.000 kg Totlast 500 kg Wägezellenspeisespannung 12 V DC Softkey [mit mV/V] drücken, um den Wert für Max und ggf. für die nachträgliche Totlastkorrektur (siehe Kapitel 5.11.11) einzugeben. Eingaben bestätigen. Sartorius DE-167...

  • Seite 178: Mit Wägezellendaten Justieren (Smart Calibration) [Mit Daten]

    [Zertifizierte Daten], [WZ Nennkennwert], [WZ Ausgangswiderstand] Bei [alle Wägezellen gleich] ist nur jeweils 1 Wert für den Kennwert [WZ Nennkennwert] und den Ausgangswiderstand [WZ Ausgangswiderstand] einzutragen. Bei [jede Wägezelle individuell] den Softkey [Eingabe] drücken, um für jede Wägezelle die individuellen Daten einzugeben. DE-168 Sartorius...

  • Seite 179: Nachträgliche Totlastkorrektur

    Wurde eine Linearisierung durchgeführt (siehe Kapitel 5.11.12), ist eine nachträgliche Korrektur nicht möglich, und es erscheint nach der Auswahl der Zeile ‚Totlast bei’ folgender Hinweis: ‚Änderung ist hier nicht möglich, während die Linearisierung eingeschaltet ist‘. Nur das Löschen der Linearisierungspunkte schaltet die Linearisierung aus! Sartorius DE-169...

  • Seite 180: Linearisierung

    3 Linearisierungspunkte nacheinander festzulegen. y Das Fenster zeigt die festgelegten Linearisierungspunkte. Bei Drücken von [mV/V] kann der Wert direkt eingegeben werden. Bei Drücken von [Ändern] kann der gewählte Linearisierungspunkt geändert werden. Bei Drücken von [Löschen] kann der gewählte Linearisierungspunkt gelöscht werden. DE-170 Sartorius...
  • Seite 181 Gewicht korrespondierenden Wert in mV/V automatisch einzutragen. Die Taste EXIT drücken, um in das vorherige Fenster zu wechseln. y Es erscheint ein Hinweis, dass der Wert für Max nicht geändert werden kann, solange die Linearisierung aktiv ist. Sartorius DE-171...

  • Seite 182: Justierung Abspeichern

    Die Taste EXIT drücken, um die Justierung zu beenden. y Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Den Softkey [Ja] drücken, um die Justierung ohne Speicherung zu verlassen. y Das Beenden der Justierung ohne Speicherung wird angezeigt mit: ‚Justierung rückgängig machen…‘ DE-172 Sartorius...

  • Seite 183: Anzeigeeinheiten

    Berücksichtigung der zugehörigen Teilungswerte umgerechnet (Rundung). Im Menü [Systemeinrichtung]-[Wägepunkt]- [Wägepunkt A] den Softkey [Einheiten] drücken, um weitere Einheiten sowie die zugehörige Anzeigegenauigkeit auszuwählen. y Es erscheint folgendes Fenster. Die Auswahl bestätigen. Die Zeile ‚3 Gewichtseinheiten‘ auswählen und bestätigen. Sartorius DE-173...
  • Seite 184 Inbetriebnahme PR 5500 Gerätehandbuch y Es erscheint folgendes Fenster. Die entsprechenden Einheiten und deren Anzeigeauflösung auswählen. Den Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. DE-174 Sartorius...

  • Seite 185: Parametereingabe

    Die Grenzfrequenz für das Tiefpassfilter kann ausgewählt werden, zulässiger Bereich: 0,01…40,00 Hz. Die Einstellmöglichkeit ist von der Messzeit abhängig. Die Menüzeile ‚Grenzfrequenz‘ erscheint nur, wenn das digitale Filter eingeschaltet ist. [Externe Wägezellenversorgung] Die Spannung der externen Versorgung wird ausgewählt. Auswahlmöglichkeiten: kleiner gleich 8 V, größer 8 V. Sartorius DE-175...
  • Seite 186 Ein digitales Filter kann nur eingeschaltet werden, wenn eine Messzeit <160 ms eingestellt ist. Folgende Filtertypen können ausgewählt werden: kein Filter, Bessel, aperiodisch, Butterworth, Tschebyscheff. Sind keine besonders hochfrequenten Schwingungen im laufenden Betrieb zu erwarten, empfehlen wir folgende Einstellungen: [Messzeit]: <160 ms [Digitales Filter]: aperiodisch [Grenzfrequenz]: 2.00 Hz DE-176 Sartorius...
  • Seite 187 Die Nullanzeige wird innerhalb bestimmter Grenzen automatisch aufrecht erhalten. Auswahlmöglichkeiten: Nein, Ja Bei Auswahl ‚Nein‘ sind die nächsten drei Parameter ausgeblendet. Bei Auswahl ‚Ja‘ müssen Werte für die nächsten drei Parameter eingegeben werden. [Nullnachführungsbereich] Bereich innerhalb dessen die automatische Nullpunktnachführung Abweichungen ausgleicht. Einstellbarer Bereich: 0.25…10000.00 d Sartorius DE-177...
  • Seite 188 Minimalgewicht, bei dem noch ein Druckbefehl ausgelöst werden kann. Einstellbarer Bereich: 0…9999999 d. [Bereichsmodus] Auswahlmöglichkeiten: Ein Bereich, Mehrbereich, Mehrteilung. Bereichswahl für Waagen siehe Kapitel 5.11.16.2. [Standard] Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. [Sichern] Die Einstellungen werden gespeichert. DE-178 Sartorius...

  • Seite 189: Eichpflichtiger Betrieb

    (Nullpunktnachführung etc.) entsprechend gewählt werden. Es findet dafür keine Überprüfung statt. Jedes Sichern der Justierung oder der geänderten Parameter erzeugt eine einmalige Prüfzahl. Diese kann unter [Systeminformationen]-[Justierprüfzahlen anzeigen] eingesehen (siehe Kapitel 5.20.7) und notiert werden. Siehe auch Kapitel 5.11.1. Sartorius DE-179...
  • Seite 190 [Wägepunkt A]-[Parameter] ‚Bereichsmodus‘ wählen. ‚Mehrbereich‘ auswählen und bestätigen. Umschaltpunkt von Bereich 1 auf 2 einstellen: für den Grenzbereich 1 ‚1000.0 g‘ eingeben. Umschaltpunkt von Bereich 2 auf 3 einstellen: für den Grenzbereich 2 ‚2000.0 g‘ eingeben. Die Einstellungen speichern. DE-180 Sartorius...
  • Seite 191 Teilwägebereich 2: 1500…2900 g (nächst größerer Teilungswert: 0,2 g) Im Menü [Systemeinrichtung]-[Wägepunkt]- [Wägepunkt A]-[Parameter] ‚Bereichsmodus‘ wählen. ‚Mehrteilung‘ auswählen und bestätigen. Teilwägebereich 1 einstellen: für den Grenzbereich 1 ‚1500.0 g‘ eingeben. Teilwägebereich 2 einstellen: für den Grenzbereich 2 ‚2900.0 g‘ eingeben. Die Einstellungen speichern. Sartorius DE-181...

  • Seite 192: Xbpi-Waage Konfigurieren

    Es erscheint folgendes Fenster. Mit dem Cursor die entsprechende Schnittstelle auswählen und bestätigen. y Es erscheint das vorherige Fenster. Ggf. Parameter ändern. Für eine xBPI-Waage können nur ‚Baudrate‘ und ‚Stoppbits‘ eingestellt werden. Den Softkey [Sichern] drücken, um die Änderungen zu speichern. DE-182 Sartorius...

  • Seite 193: Xbpi-Parametereingabe Für Die Waagenfunktion

    CAL-Schalter geschlossen wäre, siehe Kapitel 5.1.5.2. [W&M] Einstellung für den eichpflichtigen Betrieb. Es besteht die Auswahl zwischen [none], OIML, NTEP (für USA) oder NSC (für Australien), siehe Kapitel 5.11.16.1. Sartorius DE-183...
  • Seite 194 RS-485 Strang betrieben werden. Die SBN Adresse wird in der Anzeige dargestellt. Beispiel: Adresse 31 auf WP-A WP-A.31 2000 kg 2 kg 40 kg [Standard] Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. [Sichern] Die Einstellungen werden gespeichert. DE-184 Sartorius...

  • Seite 195: Xbpi-Plattform Einrichten

    Kommunikation mit der xBPI-Waage möglich ist! y Es erscheint folgendes Fenster. Mit dem Cursor [Geräteinformationen] auswählen und bestätigen. y Es erscheint folgendes Fenster. Ggf. Benutzer-ID und SBN (siehe Kapitel 5.12.3) ändern. Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. Sartorius DE-185...
  • Seite 196 Den Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. Mit dem Cursor [Konfiguration] auswählen und bestätigen. Mit dem Cursor [Waagenparameter] auswählen und bestätigen. Die Waagenparameter sind nachfolgend in einer Übersicht aufgeführt. Hinweis Nur die von der angeschlossenen Waage unterstützten Parameter werden angezeigt. DE-186 Sartorius...
  • Seite 197 — 2 % von max. Last — frei — 5 % von max. Last — gesperrt — 10 % von max. Last — Höchstlast — reduziert um Vorlast/Totlast — konstant Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. Sartorius DE-187...
  • Seite 198 Anzeigezyklus, 2, 5, 10, 20, 20, 50, 100 Updates — Parameteränderungen möglich, nicht möglich — xBPI-Protokoll — Datenausgaberate jeder Anzeigezyklus, 2, 5, 10, 20, 20, 50, 100 Updates — Parameteränderungen möglich, nicht möglich Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. DE-188 Sartorius...

  • Seite 199: Xbpi-Totlast Setzen

    PR 5500 Gerätehandbuch Inbetriebnahme 5.12.5 xBPI-Totlast setzen Hinweis Bei Sartorius Intec wird sowohl der Begriff Totlast als auch der Begriff Vorlast verwendet. Den Softkey [Justieren] drücken, um die Justierung der xBPI-Plattform durchzuführen. y Die Parameter von der xBPI-Waage werden gelesen.

  • Seite 200: Xbpi-Justierung Mit Benutzerdefiniertem Gewicht

    Die Plattform wurde eingerichtet (siehe Kapitel 5.12.4). Im Menü [Wägepunkt A] wurde unter [Konfiguration]-[Waagenparameter]-[Justierung bestätigen] ‚manuell‘ eingestellt (siehe Seite 187). Die Kommunikation zwischen Gerät und Plattform ist aktiv. Vorgehensweise Mit dem Cursor [Justieren mit benutzerdefiniertem Gewicht] auswählen und bestätigen. DE-190 Sartorius...
  • Seite 201 10-fach Auflösung dargestellt. Softkey [Annehmen] drücken. y Die Daten werden übernommen und das Gerät gibt folgende Rückmeldung. y Das Gewicht wird in der letzten Zeile mit 10-fach Auflösung dargestellt. Das Gewicht herunternehmen. Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. Sartorius DE-191...

  • Seite 202: Xbpi-Justierung Mit Automatischer Gewichtserkennung

    Der Wert wird automatisch vorgegeben. In diesem Beispiel wird ein Gewicht von 10 kg auf die Waage gestellt. y Folgendes Fenster erscheint nach dem Gewichtauflegen. y Die Abweichung wird in der letzten Zeile mit 10-fach Auflösung dargestellt. Softkey [Annehmen] drücken. DE-192 Sartorius...

  • Seite 203: Xbpi-Justierung Mit Standardgewicht

    [Konfiguration]-[Waagenparameter]-[Justierung bestätigen] ‚manuell‘ eingestellt (siehe Seite 187). Die Kommunikation zwischen Gerät und Plattform ist aktiv. Vorgehensweise Mit dem Cursor [Justieren mit Standardgewicht] auswählen und bestätigen. y Es erfolgt der Justiervorgang ohne Gewicht. Der Justierstatus wird angezeigt. Das Gewicht auflegen. Sartorius DE-193...

  • Seite 204: Xbpi-Justierung Mit Internem Gewicht

    Die Plattform wurde eingerichtet (siehe Kapitel 5.12.4). Im Menü [Wägepunkt A] wurde unter [Konfiguration]-[Waagenparameter]-[Justierung bestätigen] ‚manuell‘ eingestellt (siehe Seite 187). Die Kommunikation zwischen Gerät und Plattform ist aktiv. Vorgehensweise Mit dem Cursor [Justieren mit internem Gewicht] auswählen und bestätigen. DE-194 Sartorius...
  • Seite 205 Die Abweichung wird in der letzten Zeile mit 10-fach Auflösung dargestellt. Softkey [Annehmen] drücken. y Die Daten werden übernommen und das Gerät gibt folgende Rückmeldung. y Das Gewicht wird in der letzten Zeile mit 10-fach Auflösung dargestellt. Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. Sartorius DE-195...

  • Seite 206: Xbpi-Linearisierung

    Mit dem Cursor [Standard Linearisierung] auswählen und bestätigen. y Der erste zu kalibrierende Linearisierungspunkt wird angezeigt. Das entsprechende Gewicht (hier 2 kg) auflegen. y Die Abweichung wird in der letzten Zeile mit 10-fach Auflösung dargestellt. Softkey [Annehmen] drücken. DE-196 Sartorius...
  • Seite 207 Der letzte zu kalibrierende Linearisierungspunkt wird angezeigt. Das entsprechende Gewicht (hier 20 kg) auflegen. y Die Abweichung wird in der letzten Zeile mit 10-fach Auflösung dargestellt. Softkey [Annehmen] drücken. Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. Sartorius DE-197...

  • Seite 208: Xbpi-Anzeigeeinheiten

    Im Menü [Systemeinrichtung]-[Wägepunkt]- [Wägepunkt A] den Softkey [Einheiten] drücken, um weitere Einheiten sowie die zugehörige Anzeigegenauigkeit auszuwählen, siehe Kapitel 5.10.9. [Anzahl der Einheiten] siehe Kapitel 5.10.9 [Einheit] siehe Kapitel 5.10.9 [Anzeigeauflösung] siehe Kapitel 5.10.9 [Sichern] Die Einstellungen werden gespeichert. DE-198 Sartorius...

  • Seite 209: Sbi-Waage Einstellen

    [Parität] Paritätskontrolle, um Fehler bei der Datenübertragung zu erkennen. Auswahl: keine Parität, ungerade Parität, gerade Parität [Stoppbits] Zeichenende bei Übertragungsprotokollen. Auswahl: 1 Stoppbit, <2 Stoppbits> [Standard] Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. [Sichern] Die Einstellungen werden gespeichert. Sartorius DE-199...

  • Seite 210: Parametereingabe

    Einstellbarer Bereich: 0…9999999 d. Im eichpflichtigen Betrieb ist mindestens 20 d einzustellen. [Aktualisierungszeit] Zeitraum in der ein neuer Gewichtswert angezeigt wird. Einstellbarer Bereich: 0.1…2.0 s. [Standard] Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. [Sichern] Die Einstellungen werden gespeichert. DE-200 Sartorius...

  • Seite 211: Digitale Wägebrücken-Wägezelle 'Pendeo® Truck' Justieren

    Mit dem Cursor die Zeile ‚Schnittstelle‘ auswählen und bestätigen. y Es erscheint folgendes Fenster. Mit dem Cursor die RS-485 Schnittstelle (hier: Option-1 RS-485-A) auswählen und bestätigen. y Es erscheint das vorherige Fenster. Den Softkey [Sichern] drücken, um die Änderungen zu speichern. Sartorius DE-201...

  • Seite 212: Ablauf Der Justierung

    Es erscheint ein Eingabefenster. Ggf. den voreingestellten Wert ändern und den Softkey [Ok] drücken, um die Eingabe zu bestätigen. Ggf. den Softkey [Abbruch] drücken, um in das Pendeo-Einrichtmenü zurückzukehren. y Der Suchlauf wird gestartet und die Totlast wird gesetzt. DE-202 Sartorius...

  • Seite 213: Wägezellen Suchen

    Den Menüpunkt ‚Angeschlossene Wägezellen suchen‘ markieren und bestätigen. y Es erscheint ein Abfragefenster. Den Softkey [Weiter] drücken, den Suchlauf zu starten. Oder Den Softkey [Abbruch] drücken, um in das Pendeo-Einrichtmenü zurückzukehren. y Der Suchlauf wird gestartet. y Es erscheint ein Fortschrittsfenster. Sartorius DE-203...

  • Seite 214: Wägezellen Anzeigen Und Zuordnen

    Abgleich der Totlast (Verteilung auf die einzelnen Wägezellen) als auch für den Eckenabgleich und den eventuellen Austausch einer Wägezelle von Bedeutung. Hinweis Für den eventuellen Austausch von Wägezellen sollte die Zuordnung bei der Installation dokumentiert werden. Das Pendeo-Einrichtmenü wird über [Systemeinrichtung]-[Wägepunkt]-[Wägepunkt A]-[Justieren] erreicht. Den Menüpunkt ‚Wägezellen anzeigen und zuordnen‘ markieren und bestätigen. DE-204 Sartorius...

  • Seite 215: Wägezellen Anzeigen

    Ansicht mit dem Softkey [nach Name] umgeschaltet werden. y Es erscheint folgendes Fenster. Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. 5.14.6.2 Wägezellen zuordnen Die Waage entlasten. Den Softkey [Zuordnen] drücken. y Es folgt eine Sicherheitsabfrage. Den Softkey [Weiter] drücken. Sartorius DE-205...
  • Seite 216 Das Gleiche für die Wägezellen Nr. 2…4 wiederholen. Den Softkey [Sichern] drücken, um die neue Zuordnung zu speichern. Links ist ein Beispiel für eine mögliche Zuordnung abgebildet. y Es erscheint das Pendeo-Einrichtmenü. Den Menüpunkt ‚Wägezellen anzeigen und zuordnen‘ markieren und bestätigen. DE-206 Sartorius...

  • Seite 217: Wägezellen Justieren

    Totlast: Leergewicht Justiergewicht: 5,000 t Vorgehensweise Den Menüpunkt ‚Waage justieren‘ markieren und bestätigen. Den Softkey [Neu] drücken. Hinweis Der Menüpunkt ‚Modifizieren‘ wird nur für kleine Änderungen benutzt (z. B. Ändern der Totlast/Vorlast. Sonst grundsätzlich den Menüpunkt ‚Neu‘ wählen. Sartorius DE-207...
  • Seite 218 Auch die Anzahl der Nachkommastellen wird bei der Eingabe von [Max] festgelegt. Den Teilungswert (1 d) auswählen. y Jetzt wird der Teilungswert (d), bezogen auf den Max-Gewichtswert, berechnet. Eingaben bestätigen. y Die Bestätigung wird angezeigt mit ‚Setze Teilungswert…‘. DE-208 Sartorius...
  • Seite 219 Das Justiergewicht zentral auflegen und den Gewichtswert eingeben. Den Softkey [Ok] drücken. Das Justiergewicht herunternehmen. y Die Eckenbelastung (Totlast auf Null gesetzt) wird angezeigt. Ggf. einen Eckenabgleich durchführen, siehe Kapitel 5.14.10. Den Softkey [Sichern] drücken, um die Justierung zu speichern. Sartorius DE-209...

  • Seite 220: Wägezellennamen Vergeben

    In diesem Menü können defekte Wägezellen deaktiviert und ausgetauschte Wägezellen aktiviert werden. Das Pendeo-Einrichtmenü wird über [Systemeinrichtung]-[Wägepunkt]-[Wägepunkt A]-[Justieren] erreicht. Den Menüpunkt ‚Servicefunktion für Wägezellen‘ markieren und bestätigen. y Es erscheint das Service-Fenster. Seriennummer, Totlast und aktuelles Auflagegewicht der Wägezellen werden angezeigt. DE-210 Sartorius...

  • Seite 221: Wägezelle Deaktivieren

    5.14.9.2 Wägezelle aktivieren Nach dem Einsetzen und Anschließen der neuen Wägezelle, die Zeile der deaktivierten Wägezelle markieren und bestätigen. Den Softkey [Annehmen] drücken. y Es wird ein Suchlauf gestartet. y Dann erst wird die neue Wägezelle erkannt. Sartorius DE-211...

  • Seite 222: Eckenabgleich

    Seriennummer und Auflagegewicht angezeigt. In dem vorliegenden Beispiel ist es nicht notwendig, die Last einer Wägezelle durch ein Ausgleichsblech zu erhöhen. Ein Feinabgleich kann durch einen Software- Eckenabgleich erfolgen, siehe Kapitel 5.14.10.3. Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. DE-212 Sartorius...
  • Seite 223 Softkey [Berechnen] drücken, um den Eckenabgleich durchzuführen. y Das Gesamtgewicht bleibt unverändert, lediglich der Einfluss der einzelnen Wägezellen wird korrigiert. y Ein erfolgter Eckenabgleich wird durch ‚Korrektur ist ok‘ gekennzeichnet. Den Softkey [Sichern] drücken, um den Eckenabgleich zu speichern. Sartorius DE-213...

  • Seite 224: Parametereingabe

    Mit den Parametern [Stillstandszeit] und [Stillstandsbereich] wird die Ruhe der Waage (stabile Gleichgewichtslage) definiert. Die Eingabe für den Parameter [Stillstandszeit] erfolgt in Sekunden, zulässiger Bereich: 0.00…2 s. Die Zeit kann von 0.00 bis 2.00 Sekunden eingegeben werden, beträgt jedoch immer mindestens eine Messzeit. DE-214 Sartorius...
  • Seite 225 [Nullpunktnachführungsbereich] Bereich innerhalb dessen die automatische Nullpunktnachführung Abweichungen ausgleicht. Einstellbarer Bereich: 0.25…10000.00 d [Nullpunktnachführungsschritt] Wenn ein Gewichtssprung größer des eingestellten Wertes auftritt, arbeitet die automatische Nachführung nicht mehr. Einstellbarer Bereich für die Schritte der automatischen Nachführung: 0.25…10 d Sartorius DE-215...
  • Seite 226 Minimalgewicht, bei dem noch ein Druckbefehl ausgelöst werden kann. Einstellbarer Bereich: 0…9999999 d. [Bereichsmodus] Auswahlmöglichkeiten: Ein Bereich, Mehrbereich, Mehrteilung. Bereichswahl für Waagen siehe Kapitel 5.11.16.2. [Standard] Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. [Sichern] Die Einstellungen werden gespeichert. DE-216 Sartorius...

  • Seite 227: Nachträgliche Totlastkorrektur

    Die Waage muss sich im Leerzustand befinden (Deck bei einer Fahrzeugwaage aufgelegt, unbelastet). Mit dem Cursor ‚Totlast‘ auswählen. Die Totlast (s Eckenlasten) bestätigen. Eckenlast überprüfen, siehe Kapitel 5.14.10.1. Ggf. Eckenabgleich durchführen, siehe Kapitel 5.14.10. Den Softkey [Sichern] drücken, um die aktuelle Totlast zu speichern. Sartorius DE-217...

  • Seite 228: Digitale Präzisions-Drucklast-Wägezelle 'Pendeo® Process' Justieren

    Mit dem Cursor die Zeile ‚Schnittstelle‘ auswählen und bestätigen. y Es erscheint folgendes Fenster. Mit dem Cursor die RS-485 Schnittstelle (hier: Option-1 RS-485-A) auswählen und bestätigen. y Es erscheint das vorherige Fenster. Den Softkey [Sichern] drücken, um die Änderungen zu speichern. DE-218 Sartorius...

  • Seite 229: Ablauf Der Justierung

    Es erscheint ein Eingabefenster. Ggf. den voreingestellten Wert ändern und den Softkey [Ok] drücken, um die Eingabe zu bestätigen. Ggf. den Softkey [Abbruch] drücken, um in das Pendeo-Einrichtmenü zurückzukehren. y Der Suchlauf wird gestartet und die Totlast wird gesetzt. Sartorius DE-219...

  • Seite 230: Wägezellen Suchen

    Den Menüpunkt ‚Angeschlossene Wägezellen suchen‘ markieren und bestätigen. y Es erscheint ein Abfragefenster. Den Softkey [Weiter] drücken, den Suchlauf zu starten. Oder Den Softkey [Abbruch] drücken, um in das Pendeo-Einrichtmenü zurückzukehren. y Der Suchlauf wird gestartet. y Es erscheint ein Fortschrittsfenster. DE-220 Sartorius...

  • Seite 231: Wägezellen Anzeigen Und Zuordnen

    Die Wägezellen werden mit Positionsnummer, Seriennummer und Auflagegewicht angezeigt. Ggf. die gewünschte Zeile markieren und den Softkey [Info] drücken, um die Wägezellendaten anzuzeigen. Hinweis Wurden Wägezellennamen vergeben (siehe Kapitel 5.15.8), kann die Ansicht mit dem Softkey [nach Name] umgeschaltet werden. Sartorius DE-221...
  • Seite 232 Zeile markiert. Den Softkey [Annehmen] drücken. y Die zukünftige WZ-Nr. erscheint ganz rechts in der Zeile. Das Justiergewicht herunternehmen. Das Gleiche für die Wägezellen Nr. 2…4 wiederholen. Den Softkey [Sichern] drücken, um die neue Zuordnung zu speichern. DE-222 Sartorius...
  • Seite 233 Links ist ein Beispiel für eine mögliche Zuordnung abgebildet. y Es erscheint das Pendeo-Einrichtmenü. Den Menüpunkt ‚Wägezellen anzeigen und zuordnen‘ markieren und bestätigen. y Die neue Zuordnung wird angezeigt. Eckenlast (Totlast) überprüfen, siehe Kapitel 5.15.10.2. Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. Sartorius DE-223...

  • Seite 234: Wägezellen Justieren

    Den Menüpunkt ‚Waage justieren‘ markieren und bestätigen. Den Softkey [Neu] drücken. Hinweis Der Menüpunkt ‚Modifizieren‘ wird nur für kleine Änderungen benutzt (z. B. Ändern der Totlast/Vorlast. Sonst grundsätzlich den Menüpunkt ‚Neu‘ wählen. y Es erscheint ein Abfragefenster. Den Softkey [Ja] drücken. DE-224 Sartorius...
  • Seite 235 Auch die Anzahl der Nachkommastellen wird bei der Eingabe von [Max] festgelegt. Den Teilungswert (1 d) auswählen. y Jetzt wird der Teilungswert (d), bezogen auf den Max-Gewichtswert, berechnet. Eingaben bestätigen. y Die Bestätigung wird angezeigt mit ‚Setze Teilungswert…‘. Sartorius DE-225...
  • Seite 236 Das Justiergewicht zentral auflegen und den Gewichtswert eingeben. Den Softkey [Ok] drücken. Das Justiergewicht herunternehmen. y Die Eckenbelastung (Totlast auf Null gesetzt) wird angezeigt. Ggf. einen Eckenabgleich durchführen, siehe Kapitel 5.15.10. Den Softkey [Sichern] drücken, um die Justierung zu speichern. DE-226 Sartorius...

  • Seite 237: Wägezellennamen Vergeben

    In diesem Menü können defekte Wägezellen deaktiviert und ausgetauschte Wägezellen aktiviert werden. Das Pendeo-Einrichtmenü wird über [Systemeinrichtung]-[Wägepunkt]-[Wägepunkt A]-[Justieren] erreicht. Den Menüpunkt ‚Servicefunktion für Wägezellen‘ markieren und bestätigen. y Es erscheint das Service-Fenster. Seriennummer, Totlast und aktuelles Auflagegewicht der Wägezellen werden angezeigt. Sartorius DE-227...
  • Seite 238 5.15.9.2 Wägezelle aktivieren Nach dem Einsetzen und Anschließen der neuen Wägezelle, die Zeile der deaktivierten Wägezelle markieren und bestätigen. Den Softkey [Annehmen] drücken. y Es wird ein Suchlauf gestartet. y Dann erst wird die neue Wägezelle erkannt. DE-228 Sartorius...

  • Seite 239: Eckenabgleich

    Die Position (hier: WZ 3) wird markiert. Die Position bestätigen. Das Justiergewicht herunternehmen. Das Gleiche für die Wägezellen 2…4 wiederholen, die Reihenfolge ist dabei frei zu wählen. Wenn alle Wägezellen einmal belastet wurden, den Softkey [Berechnen] drücken, um den Eckenabgleich durchzuführen. Sartorius DE-229...

  • Seite 240: Parametereingabe

    Mit den Parametern [Stillstandszeit] und [Stillstandsbereich] wird die Ruhe der Waage (stabile Gleichgewichtslage) definiert. Die Eingabe für den Parameter [Stillstandszeit] erfolgt in Sekunden, zulässiger Bereich: 0.00…2 s. Die Zeit kann von 0.00 bis 2.00 Sekunden eingegeben werden, beträgt jedoch immer mindestens eine Messzeit. DE-230 Sartorius...
  • Seite 241 [Nullpunktnachführungsbereich] Bereich innerhalb dessen die automatische Nullpunktnachführung Abweichungen ausgleicht. Einstellbarer Bereich: 0.25…10000.00 d [Nullpunktnachführungsschritt] Wenn ein Gewichtssprung größer des eingestellten Wertes auftritt, arbeitet die automatische Nachführung nicht mehr. Einstellbarer Bereich für die Schritte der automatischen Nachführung: 0.25…10 d Sartorius DE-231...
  • Seite 242 Minimalgewicht, bei dem noch ein Druckbefehl ausgelöst werden kann. Einstellbarer Bereich: 0…9999999 d. [Bereichsmodus] Auswahlmöglichkeiten: Ein Bereich, Mehrbereich, Mehrteilung. Bereichswahl für Waagen siehe Kapitel 5.11.16.2. [Standard] Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. [Sichern] Die Einstellungen werden gespeichert. DE-232 Sartorius...

  • Seite 243: Nachträgliche Totlastkorrektur

    Die Waage muss sich im Leerzustand befinden (leerer Behälter). Mit dem Cursor ‚Totlast‘ auswählen. Die Totlast bestätigen. Eckenlast überprüfen, siehe Kapitel 5.15.10.2. Ggf. Eckenabgleich durchführen, siehe Kapitel 5.15.10. Den Softkey [Sichern] drücken, um die aktuelle Totlast zu speichern. Sartorius DE-233...

  • Seite 244: Pr-Net-Wägepunkt

    CAL-Schalter geschlossen wäre, siehe Kapitel 5.1.5.2. [W&M] Einstellung für den eichpflichtigen Betrieb. Es besteht die Auswahl zwischen [none], OIML, NTEP (für USA) oder NSC (für Australien), siehe Kapitel 5.11.16.1. DE-234 Sartorius...
  • Seite 245 PR 5500 unter [Systemeinrichtung]-[Netzwerkparameter] ‚benutze DHCP‘ aktiviert ist (sonst erfährt der PR 5500 die Adresse des Nameservers nicht). [Standard] Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. [Sichern] Die Einstellungen werden gespeichert. y Nach dem Speichern wird der Gewichtswert der Waage angezeigt. Sartorius DE-235...

  • Seite 246: Mettler-Waage

     Aus Zweitanzeige  Aus Barcode  Aus Externe Tastatur 5.17.3 Parametereingabe für die serielle Schnittstelle Im Menü [Systemeinrichtung]-[Wägepunkte]- [Wägepunkt A] ‚Mettler-Waage‘ markieren und bestätigen. y Es erscheint folgendes Fenster. Mit dem Cursor die Zeile ‚Schnittstelle‘ auswählen und bestätigen. DE-236 Sartorius...
  • Seite 247 Es erscheint das vorherige Fenster. Mit dem Cursor die Zeile ‚Baudrate‘ auswählen und bestätigen. ‚9600 baud‘ auswählen und bestätigen. Mit dem Cursor die Zeile ‚Parität‘ auswählen und bestätigen. ‚ungerade Parität‘ auswählen und bestätigen. Den Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. Sartorius DE-237...

  • Seite 248: Parametereingabe Für Die Waagenfunktion

    NTEP (für USA) oder NSC (für Australien), siehe Kapitel 5.11.16.1. [Max] Die Höchstlast der Mettler-Waage mit den Nachkommastellen und der Masseneinheit eingeben. [Teilungswert] Siehe Kapitel 5.11.6. [Min. Gewicht] Minimalgewicht, bei dem noch ein Druckbefehl ausgelöst werden kann. Einstellbarer Bereich: 0…9999999 d. DE-238 Sartorius...
  • Seite 249 PR 5500 Gerätehandbuch Inbetriebnahme [Aktualisierungszeit] Zeitraum in der ein neuer Gewichtswert angezeigt wird. Einstellbarer Bereich: 0.1…2.0 s. [Standard] Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. [Sichern] Die Einstellungen werden gespeichert. y Der Gewichtswert der Mettler-Waage wird angezeigt. Sartorius DE-239...

  • Seite 250: Sma-Wägepunkt Einstellen

    Auswahl: 300, 600, 1200, 2400, 4800, <9600>, 19200 baud [Parität] Paritätskontrolle, um Fehler bei der Datenübertragung zu erkennen. Auswahl: keine Parität, ungerade Parität, gerade Parität [Standard] Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. [Sichern] Die Einstellungen werden gespeichert. DE-240 Sartorius...

  • Seite 251: Parametereingabe

    Einstellbarer Bereich: 0…9999999 d. Im eichpflichtigen Betrieb ist mindestens 20 d einzustellen. [Aktualisierungszeit] Zeitraum in der ein neuer Gewichtswert angezeigt wird. Einstellbarer Bereich: 0.1…2.0 s. [Standard] Die Einstellungen werden auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt. [Sichern] Die Einstellungen werden gespeichert. Sartorius DE-241...

  • Seite 252: Generelle Parametereinstellungen

    Es erscheint ein Auswahlfenster. Mit dem Cursor das angeschlossene Gerät auswählen und bestätigen. Die Zeile ‚Schnittstelle‘ auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Die nicht verfügbaren Schnittstellen sind ausgegraut. Mit dem Cursor die entsprechende Schnittstelle auswählen und bestätigen. DE-242 Sartorius...
  • Seite 253 5.19.1.2 ModBus-RTU Master Mit dem Cursor das angeschlossene Gerät auswählen und bestätigen. Die Zeile ‚Schnittstelle‘ auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Die nicht verfügbaren Schnittstellen sind ausgegraut. Mit dem Cursor die entsprechende Schnittstelle auswählen und bestätigen. Sartorius DE-243...
  • Seite 254 Paritätskontrolle, um Fehler bei der Datenübertragung zu erkennen. Auswahl: keine Parität, ungerade Parität, gerade Parität [Modbus Slave ID] Eingabe: mittels Tastatur eine Adresse von 1…255 Den Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. Hinweis Das ModBus Protokoll ist im Kapitel 7 beschrieben. DE-244 Sartorius...
  • Seite 255 5.19.1.3 PC via EW-Com Mit dem Cursor das angeschlossene Gerät auswählen und bestätigen. Die Zeile ‚Schnittstelle‘ auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Die nicht verfügbaren Schnittstellen sind ausgegraut. Mit dem Cursor die entsprechende Schnittstelle auswählen und bestätigen. Sartorius DE-245...
  • Seite 256 7 Datenbits, <8 Datenbits> [EW-Com Slave ID] Eingabe: mittels Tastatur eine Adresse von A…Z Den Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. Hinweis Die benutzen PR 1612 Befehlssätze für das EW-Com Protokoll sind im Kapitel 8 beschrieben. DE-246 Sartorius...
  • Seite 257 Schnittstellen stehen zur Verfügung: Serielle Drucker Netzwerkdrucker Netzwerkfreigabeverbindung USB-Drucker USB-Verzeichnis Die nicht verfügbaren Schnittstellen sind ausgegraut. Mit dem Cursor die entsprechende Schnittstelle auswählen und bestätigen. Hinweis Der hier definierte Drucker ist gleichzeitig auch für den Konfigurationsausdruck der Applikation ausgewählt. Sartorius DE-247...
  • Seite 258 CR/LF Übersetzung, EPSON TM-U220, EPSON LQ 300k, Generic PCL5 (Unicode), Generic PCL5 (Codepage), Generic ESC/P2 Den Softkey [Testdruck] drücken. y Eine Testseite (siehe Kapitel 13.2) wird ausgedruckt. Druckereinstellungen prüfen und ggf. ändern. Den Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. DE-248 Sartorius...
  • Seite 259 Absprache mit dem verantwortlichen Systemadministrator [IP-Adresse] Auswahl: in Absprache mit dem verantwortlichen Systemadministrator Softkey [Testdruck] drücken. y Eine Testseite (siehe Kapitel 13.2) wird ausgedruckt. Druckereinstellungen prüfen und ggf. ändern. Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. Sartorius DE-249...
  • Seite 260 Mit dem Cursor die einzelnen Einstellungen auswählen und bestätigen. [Druckertyp] Die Auswahl ist vom Drucker abhängig: unverändert, CR/LF Übersetzung, EPSON TM- U220, EPSON LQ 300k, Generic PCL5 (Unicode), Generic PCL5 (Codepage), Generic ESC/P2 Die Zeile ‚Ausgewählter USB-Drucker‘ auswählen und bestätigen. DE-250 Sartorius...
  • Seite 261 Drucker (hier: 2) können ausgewählt werden. Mit dem Cursor den entsprechenden Drucker auswählen und bestätigen. Den Softkey [Testdruck] drücken. y Eine Testseite (siehe Kapitel 13.2) wird ausgedruckt. Druckereinstellungen prüfen und ggf. ändern. Den Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. Sartorius DE-251...
  • Seite 262 Eingabe: mittels Tastatur Softkey [Testdruck] drücken. y Es erscheint ein Abfragefenster. Softkey [Ja] drücken. y Eine Testdatei wird in dem neu erstellten Verzeichnis angelegt. Einstellungen prüfen und ggf. ändern. Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. DE-252 Sartorius...

  • Seite 263: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    IP-Adresse kann nur eingegeben werden, wenn unter [Zeitquelle] ‚NTP-Server (Network Time Protocol)‘ ausgewählt wurde. Eingabe: IP-Adresse mittels Tastatur [Letzte Aktualisierung] Zeigt an, wann zuletzt Daten vom NTP-Server empfangen wurden. [online] Der Haken zeigt an, ob der NTP-Server beim letzten Versuch erfolgreich kontaktiert wurde. Sartorius DE-253...
  • Seite 264 2 Ziffern, 4 Ziffern [Trennzeichen f. Datum/Uhrzeit] Auswahl: Bindestrich ‘-‘, Leerstelle ‘ ‘, kein [Uhrentyp] Auswahl: 12 h, 24 h [Trennzeichen für Uhrzeit] Auswahl: Doppelpunkt ‘:‘, Bindestrich ‚-‘, Japanisch kein Den Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. DE-254 Sartorius...

  • Seite 265: Bedienparameter Einstellen

    Einstellungen des angemeldeten Benutzers aktiv. [Anzeigesprache] Auswahl: (de) Deutsch, <(en) Englisch> Hinweis Bei aktivierter Benutzerverwaltung wird die geänderte Bediensprache erst nach Abmeldung des aktuell angemeldeten Benutzers angezeigt. Nur die Sprachumschaltung mittels Taste F1 bzw. F2 ist sofort wirksam. Sartorius DE-255...
  • Seite 266 Eingabe zu testen. y Es erscheint ein Eingabefenster. Die entsprechenden Zeichen eingeben. Beim Eingabetest über das Tastenfeld kann mittels Tastendruck am Gerät umgeschaltet werden zwischen hier: Hepburn Zahlen Großbuchstaben Kleinbuchstaben Den Softkey [Ok] drücken, um den Eingabetest zu beenden. DE-256 Sartorius...
  • Seite 267 02.73.11 permanent in das Gerät zu laden. Auswahl: <gesperrt>, freigegeben [Tasten f. unangem. Benutzer. gesperrt] Ist der Haken gesetzt, sind die Tasten mit Wägepunktfunktionen (z. B. Nullsetzten; F1 und F2, wenn für Wägepunktfunktion konfiguriert) für einen nicht angemeldeten Benutzer gesperrt. Sartorius DE-257...
  • Seite 268 ‚bei Nullsetzen enttarieren‘ automatisch in den Bruttomode umschalten. Wenn die Betätigung der Nullsetztaste bei diesen Einstellungen nicht arbeitet, liegt es daran, dass der eingestellte Nullsetzbereich (um den mit der Totlast gesetzten Nullpunkt) bereits durch vorheriges Nullsetzen und/oder die automatische Nullnachführung ausgenutzt ist (siehe Kapitel 5.11.16). DE-258 Sartorius...

  • Seite 269: Funktion

    Anzeige auf 0 gesetzt. Analogtest Es wird der ausgewählte analoge Wägepunkt nur bei angezeigtem aktuellen Gewicht getestet. 10-fach Aufl. anzeigen Gewichtswert wird für kurze Zeit mit 10-facher Auflösung angezeigt. Den Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. Sartorius DE-259...

  • Seite 270: Netzwerkparameter

    Wenn der Haken gesetzt wurde (Voreinstellung: DHCP ausgewählt), vergibt der Server automatisch die IP-Adresse, Subnetzmaske und Standard-Gateway. Wurde der Haken nicht gesetzt, müssen die Einstellungen für ‚IP-Adresse‘, ‚Subnetzmaske‘ und ‚Standard- Gateway‘ in Absprache mit dem verantwortlichen Systemadministrator vorgenommen werden. DE-260 Sartorius...
  • Seite 271 Hostnamen zurück auf PR5500-XXXXXX, wobei XXXXXX die letzten 3 Oktetten der Hardware-Adresse (MAC-ID) sind. setzt [benutze DHCP] auf aktiv. setzt die IP-Adresse auf 0.0.0.0. setzt die Subnetzmaske auf 0.0.0.0. setzt das Standard-Gateway auf 0.0.0.0. setzt den VNC-Client auf 255.255.255.255. setzt das VNC-Passwort zurück auf ‚kein Passwort‘. Sartorius DE-261...

  • Seite 272: Netzwerkfreigabeverbindungen

    Es erscheint ein Auswahlfenster. Mit dem Cursor die einzelnen Parameter auswählen und bestätigen. [Verbindungsname] Der Name darf nur einmalig vorhanden sein. Eingabe: max. 16 alphanumerische Zeichen [Server] Es kann der Hostname (siehe Seite 260) oder die IP-Adresse eingegeben werden. DE-262 Sartorius...
  • Seite 273 Eingabe: mittels Tastatur [Domain] Der vorhandene Bereich für die Netzwerkfreigabe (nur wenn notwendig). Eingabe: max. 64 Zeichen [Benutzername] Benutzername im Netzwerk (nur wenn notwendig). Eingabe: max. 64 Zeichen [Passwort] Passwort im Netzwerk (nur wenn notwendig). Eingabe: max. 64 Zeichen Sartorius DE-263...

  • Seite 274: Netzwerkfreigabeverbindung Ändern

    Mit dem Cursor die einzelnen Parameter auswählen, bestätigen und ggf. ändern, siehe Kapitel 5.19.5.1. Den Softkey [Test] drücken, um die Verbindung zu testen. Die Konfiguration ggf. nochmals ändern. Den Softkey [Sichern] drücken, um die Verbindung endgültig zu speichern. DE-264 Sartorius...

  • Seite 275: Netzwerkfreigabeverbindung Entfernen

    Es wird nur die Einstellung im Gerät gelöscht. Es werden keine Dateien in der Netzwerkfreigabe gelöscht. Mit dem Cursor die entsprechende Verbindung auswählen. Den Softkey [Entfernen] drücken, um die Verbindung zu löschen. y Es erscheint ein Abfragefenster. Den entsprechenden Softkey drücken. Sartorius DE-265...

  • Seite 276: Feldbusparameter

    [CC-Link] für PR 1721/65, [ProfiNet I/O] für PR 1721/66 und [EtherNet IP] für PR 1721/67. Die erste Zeile bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Mit dem Cursor den gewünschten Bereich auswählen und bestätigen. Mit dem Cursor ‚Waagen-Schnittstelle‘ auswählen und bestätigen. DE-266 Sartorius...
  • Seite 277 Die Feldbuskarte hat 2 LEDs (OP, ST). Die Kommunikation ist korrekt, wenn die LEDs grün leuchten (siehe auch Kapitel 4.4.8). Unter [Systempflege] – [Hardware testen] – [E/A Kartentest] - [Option-FB PR 1721/61] werden alle Ein- und Ausgänge dargestellt. Hinweis Weitere Details sind dem ergänzenden Applikations-Handbuch ‚How to…‘ zu entnehmen (über ‚Technical.Support@Sartorius.com‘ anfordern). Sartorius DE-267...

  • Seite 278: Devicenet-Einstellungen Für Rockwell-Workstation

    Kommunikation mit Workstation im Programm ‚RSLinx‘ einrichten (initial ser.DF1, empf. ETH-LAN). Die Datei ‚sag_5500.EDS‘ im Programm ‚RSNetWorx for DeviceNet‘ registrieren. Datenbankeintrag im Hardware-Fenster unter [Vendor] - [Sartorius Mechatronics T&H GmbH] - [Communications Adapter] durchführen: ‚Scanner 1769-SDN‘ auf ‚Graph‘ ziehen und eine Slot-Nr. (z. B.: 3) eintragen.
  • Seite 279 Das Gerät ‚PR 5500‘ auswählen, den Gerätenamen zuweisen und ‚Download‘ auswählen. Projekt im ‚SIMATIC MANAGER‘ anlegen/öffnen. Unter ‚HW Konfig -> Extras -> HTML-Dateien installieren‘ die Datei ‚GSDML-xxx-Sartorius-PR5500-xxx.html laden. y Diese Datei erscheint unter Profil -> … als ‚PR 5500 Process Controller‘.

  • Seite 280: Ethernet Ip-Einstellungen Für Rockwell-Workstation

    Kommunikation mit Workstation im Programm ‚RSLinx‘ einrichten (initial ser.DF1, empf. ETH-LAN). Die Datei ‚sag_5500 ethernetip.EDS‘ im Programm ‚RSNetWorx for EtherNetIP‘ registrieren. Datenbankeintrag im Hardware-Fenster unter [Vendor] - [Sartorius Mechatronics T&H GmbH] - [Communications Adapter] durchführen: ‚MAXXIS Device‘ auf ‚Graph‘ ziehen und die im Gerät angegebene ETHIP-Adr übernehmen.

  • Seite 281: Anzeigeeinstellungen

    Es erscheint ein Auswahlfenster. Mit dem Cursor die einzelnen Parameter auswählen und bestätigen. [Farbschema] Auswahl: <Tag>, Nacht [Helligkeit] Auswahl: über Softkey [ -] und [ +] in 5 %-Schritten Den Softkey [Sichern] drücken, um die Einstellungen zu speichern. Sartorius DE-271...

  • Seite 282: Lizenzeinstellungen

    Gerät/ Board-Nummer. Softkey [Sichern] drücken, um die Eingabe zu speichern. Demo-Modus aktivieren Softkey [Demo-Modus] drücken, um die ausgewählte Applikation im Demo-Modus zu betreiben. y Es erscheint ein Abfragefenster. Den Softkey [Weiter] drücken, um den Demo- Modus zu starten. DE-272 Sartorius...
  • Seite 283 9546082 Dosierlizenz PR 5500/xx 1786623 Universal-Lizenz PR 5500/81 0928277 Phase-Lizenz PR 5500/83 7961243 Batching-Lizenz PR 5500/86 8965110 IBC-Lizenz PR 5500/87 8395383 Basic-Kippfehler-Lizenz Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Den Softkey [Standard] drücken. y Es erscheint ein Abfragefenster. Den entsprechenden Softkey drücken. Sartorius DE-273...

  • Seite 284: Systeminformationen

    Es werden folgende Informationen angezeigt: [Bios] Versions-Nr. und Erstellungsdatum des BIOS [Firmware] Versions-Nr. und Erstellungsdatum der Firmware [Basic] Applikationsname Versions-Nr. und Erstellungsdatum der Applikation [Board-Nummer] 9-stellige Board-Nummer Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. DE-274 Sartorius...

  • Seite 285: Status Anzeigen

    < min. Spannung Können die Fehler nicht selbsttätig behoben werden, erscheint folgende Fehlermeldung: ‚Akku ist defekt oder nicht angeschlossen.‘ Akku durch den Sartorius Intec Kundendienst oder eine gleichwertige Fachkraft ersetzen. [Status Akku-Kapazität] Anzeige der Ladestärke: Aus, 60 mA, 300 mA [CAL-Schalter A/B] Erscheint nur, wenn die entspechende Option installiert ist.

  • Seite 286: Alarminformation Anzeigen

    Inbetriebnahme PR 5500 Gerätehandbuch 5.20.3 Alarminformation anzeigen Mit dem Cursor [Systeminformationen] - [Alarminformation anzeigen] auswählen und bestätigen. y Es werden vorhandene Systemmeldungen angezeigt. DE-276 Sartorius...

  • Seite 287: Hardware-Optionen Anzeigen

    Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. Softkey [Beobachten] drücken. y Die aktuellen Werte werden angezeigt, Beispiel: Option-1 RS-485-A Schnittstelle. Softkey [RS-485-B] drücken, um die aktuellen Werte der Option-1 RS-485-B Schnittstelle anzuzeigen. Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. Sartorius DE-277...

  • Seite 288: Modbus-Tcp-E/A-Module

    Zählt jede Verbindung hoch. [E/A Zyklen] Zählt jeden Datenaustausch hoch. [Zyklus-Zeit] Zeigt an, wie oft ein Datenaustausch erfolgt (hier: alle 0,055 s). In den nachfolgenden Zeilen werden die ausgetauschten Daten mit Registernummer abgebildet. Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. DE-278 Sartorius...

  • Seite 289: Alibispeicher Durchsuchen

    Es wird die aktuelle Prüfzahl des Wägepunktes angezeigt. Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. 5.20.8 Pendeo-Daten anzeigen Unter diesem Menüpunkt werden Informationen der Pendeo-Wägezellen angezeigt. Mit dem Cursor [Systeminformationen] - [Pendeo-Daten anzeigen] auswählen und bestätigen. Sartorius DE-279...
  • Seite 290 C = Max. Gebrauchslast inkl. Totlast (Wägezelle, nicht veränderbar) Die Farben haben folgende Bedeutung: rot: Gewichtswert liegt oberhalb der Höchstlast (Überlast) bzw. unterhalb -¼d grün: Gewichtswert liegt innerhalb der Toleranzen orange: Gewichtwert liegt oberhalb der Nennlast E (max. Kapazität der Wägezelle). DE-280 Sartorius...
  • Seite 291 Max. Gewichtswert Datum- und Uhrzeitanzeige Zeitpunkt der größten Belastung der Wägezellen Max. Gewichtswert Anzeige [nach Name] Wurden unter [Justieren]-[Wägezellennamen vergeben] Namen vergeben, werden diese angezeigt. [nach ID] Positionsnummer der Wägezellen anzeigen. Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. Sartorius DE-281...

  • Seite 292: Ereignisprotokoll Anzeigen

    Das Protokoll wird angezeigt. Ggf. Softkey [Vorherige]/[Nächste] drücken, um die einzelnen Protokollzeilen durchzublättern. Ggf. Softkey [Text zeigen] drücken, um den ganzen Text anzuzeigen. y Es erscheint ein Info-Fenster. Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. DE-282 Sartorius...

  • Seite 293: Konfigurationseinstellungen Ausdrucken

    ‚kein Drucker konfiguriert‘ eingeblendet. Drucker ist angeschlossen, siehe Kapitel 5.19.1.4. Vorgehensweise Mit dem Cursor [Systeminformationen] - [Konfigurationseinstellungen drucken] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Abfragefenster. Den entsprechenden Softkey drücken. y Die Konfiguration wird ausgedruckt, Beispiel siehe Kapitel 13.1. Sartorius DE-283...

  • Seite 294: Erweiterte Funktionen

    Das Backup speichert die Datensätze in einem Format, das nur über ‚Wiederherstellen‘ zurückgespeichert werden kann. Das Backup kann gespeichert werden auf die interne SD-Karte auf den USB-Stick in die im Netzwerk freigegebenen Verzeichnisse Hinweis Wird während der Erstellung des Backups die Taste ‚EXIT‘ gedrückt, werden alle angelegten Dateien gelöscht. DE-284 Sartorius...
  • Seite 295 [SD-Karte] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Den Haken entsprechend setzen oder den Softkey [Alle] drücken, um alle möglichen Positionen auszuwählen. Ggf. Softkey [Keine] drücken, um die ausgewählten Positionen wieder abzuwählen. Softkey [Start] drücken, um den Vorgang zu starten. Sartorius DE-285...
  • Seite 296 [USB-Stick] auswählen und bestätigen. Hinweis Ist kein USB-Stick eingesteckt, erscheint ein Warnhinweis, der darauf hinweist, dass kein USB-Stick gefunden wurde. Einen USB-Stick einstecken und solange warten, bis das Symbol in der Info-Zeile erscheint. Den Softkey [Wiederholen] drücken. DE-286 Sartorius...
  • Seite 297 Die gesicherten Daten werden auf dem USB-Stick in dem Verzeichnis ‚backup‘ abgelegt: /pr5500/hostname/YYYYMMDDHHMMSS/ wobei Hostname = Gerätename aus den Netzwerkeinstellungen YYYYMMDDHHMMSS = Zeitpunkt der Sicherung y Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint ein Info-Fenster. Softkey [OK] drücken, um in das Menü [Systempflege] zurückzukehren. Sartorius DE-287...
  • Seite 298 Softkey [Weiter] drücken. y Die Fortschrittsfenster der einzelnen Positionen werden ein- und wieder ausgeblendet. Hinweis Die gesicherten Daten werden in der Netzwerkfreigabeverbindung in dem Verzeichnis ‚backup‘ abgelegt: /pr5500/hostname/YYYYMMDDHHMMSS/ wobei Hostname = Gerätename aus den Netzwerkeinstellungen YYYYMMDDHHMMSS = Zeitpunkt der Sicherung DE-288 Sartorius...

  • Seite 299: Backup Von Ausgewählten Medien Wiederherstellen

    Datenbank überschreibt alle Tabellen und Einträge in der Datenbank. [Systempflege]-[Wiederherstellen] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster mit den vorhandenen Speichermedien. Hinweis Die Verbindungen zu den frei- gegebenen Verzeichnissen wer- den erst angezeigt, wenn diese unter [Systemeinrichtung]- [Netzwerkfreigabeverbindun- gen] konfiguriert wurden. Sartorius DE-289...
  • Seite 300 Softkey [Start] drücken, um den Vorgang zu starten. y Sind die Datenbanktabellen auf dem Speichermedium nicht für die aktuell im Gerät vorhandenen Applikation bestimmt, erscheint eine Warnmeldung. Ggf. ein anderes Backup-Verzeichnis auswählen oder Häkchen bei ‚Datenbanktabellen‘ entfernen. DE-290 Sartorius...

  • Seite 301: Backup Vom Usb-Stick Wiederherstellen

    Backup vom USB-Stick wiederherstellen [USB-Stick] auswählen und bestätigen. Hinweis Ist kein USB-Stick eingesteckt, erscheint ein Warnhinweis, der darauf hinweist, dass kein USB-Stick gefunden wurde. Einen USB-Stick einstecken und solange warten, bis das Symbol in der Info-Zeile erscheint. Den Softkey [Wiederholen] drücken. Sartorius DE-291...
  • Seite 302 Positionen wieder abzuwählen. Softkey [Start] drücken, um den Vorgang zu starten. Hinweis Sind die Datenbanktabellen auf dem Speichermedium nicht für die aktuell im Gerät vorhandenen Applikation bestimmt, erscheint eine Warnmeldung, siehe Kapitel 6.1.3.1. Ggf. ein anderes Backup-Verzeichnis auswählen. DE-292 Sartorius...

  • Seite 303: Backup Aus Einem Freigegebenen Verzeichnis Wiederherstellen

    Backup aus einem freigegebenen Verzeichnis wiederherstellen Hinweis Die Verbindungen zu den freigegebenen Verzeichnissen werden erst angezeigt, wenn diese unter [Systemeinrichtung] - [Netzwerkfreigabeverbindungen] konfiguriert wurden. Hier: [Backups] auswählen und bestätigen. y Der Inhalt wird angezeigt. Zu dem entsprechenden Verzeichnis navigieren, auswählen und bestätigen. Sartorius DE-293...
  • Seite 304 Sind die Datenbanktabellen auf dem Speichermedium nicht für die aktuell im Gerät vorhandenen Applikation bestimmt, erscheint eine Warnmeldung, siehe Kapitel 6.1.3.1. Ggf. ein anderes Backup-Verzeichnis auswählen. y Es erscheint ein Abfragefenster. Softkey [Weiter] drücken. y Die Fortschrittsfenster der einzelnen Positionen werden ein- und wieder ausgeblendet. DE-294 Sartorius...

  • Seite 305: Daten Auf Ausgewählte Medien Exportieren

    Alibispeicher exportieren, um Alibieinträge für eine Langzeitablage zu archivieren. Hinweis Die exportierten Daten werden auf dem Speichermedium im folgenden Verzeichnis abgelegt: /pr5500/hostname/YYYYMMDDHHMMSS/ wobei Hostname = Gerätename aus den Netzwerkeinstellungen YYYYMMDDHHMMSS = Zeitpunkt des Exports [Systempflege]-[Exportieren] auswählen und bestätigen. Sartorius DE-295...

  • Seite 306: Daten Auf Den Usb-Stick Exportieren

    Es erscheint ein Auswahlfenster. Den Haken entsprechend setzen oder den Softkey [Alle] drücken, um alle möglichen Positionen auszuwählen. Ggf. Softkey [Keine] drücken, um die ausgewählten Positionen wieder abzuwählen. Den Softkey [Start] drücken, um den Vorgang zu starten. DE-296 Sartorius...
  • Seite 307 Es erscheint ein Auswahlfenster. Den Haken entsprechend setzen oder den Softkey [Alle] drücken, um alle möglichen Positionen auszuwählen. Ggf. Softkey [Keine] drücken, um die ausgewählten Positionen wieder abzuwählen. Den Softkey [Start] drücken, um den Vorgang zu starten. Sartorius DE-297...

  • Seite 308: Daten Von Ausgewählten Medien Importieren

    Druckparameter im Datensatz vorhanden, bleiben die anderen Einstellungen unverändert. Datenbanktabellen ersetzt nur die Tabellen, die im Datensatz vorhanden sind. Ist nur die Tara-Tabelle im Datensatz vorhanden, bleibt die Text-Tabelle im Gerät unverändert, aber die Tara-Tabelle wird komplett überschrieben. DE-298 Sartorius...

  • Seite 309: Daten Vom Usb-Stick Importieren

    Daten vom USB-Stick importieren [USB-Stick] auswählen und bestätigen. Hinweis Ist kein USB-Stick eingesteckt, erscheint ein Warnhinweis, der darauf hinweist, dass kein USB-Stick gefunden wurde. Einen USB-Stick einstecken und solange warten, bis das Symbol in der Info-Zeile erscheint. Den Softkey [Wiederholen] drücken. Sartorius DE-299...
  • Seite 310 Es erscheint ein Auswahlfenster. Den Haken entsprechend setzen oder den Softkey [Alle] drücken, um alle möglichen Positionen auszuwählen. Ggf. Softkey [Keine] drücken, um die ausgewählten Positionen wieder abzuwählen. Softkey [Start] drücken, um den Vorgang zu starten. DE-300 Sartorius...

  • Seite 311: Daten Aus Einem Freigegebenen Verzeichnis Importieren

    Daten aus einem freigegebenen Verzeichnis importieren Hinweis Die Verbindungen zu den freigegebenen Verzeichnissen werden erst angezeigt, wenn diese unter [Systemeinrichtung] - [Netzwerkfreigabeverbindungen] konfiguriert wurden. Hier: [Exports] auswählen und bestätigen. y Der Inhalt wird angezeigt. Zu dem entsprechenden Verzeichnis navigieren, auswählen und bestätigen. Sartorius DE-301...
  • Seite 312 Positionen auszuwählen. Ggf. Softkey [Keine] drücken, um die ausgewählten Positionen wieder abzuwählen. Softkey [Start] drücken, um den Vorgang zu starten. y Es erscheint ein Abfragefenster. Softkey [Weiter] drücken. y Die Fortschrittsfenster der einzelnen Positionen werden ein- und wieder ausgeblendet. DE-302 Sartorius...

  • Seite 313: Alibispeicherpflege

    Auswahl von Datensätzen zu drucken und danach im Gerät zu löschen. [Systempflege]-[Alibispeicherpflege] auswählen und bestätigen. 6.1.6.1 Auswahl von Datensätzen exportieren Diese Funktion wird benötigt, um eine Auswahl von Datensätzen auf ein Speichermedium zu exportieren. y Es erscheint ein Auswahlfenster. [Auswahl von Datensätzen exportieren] auswählen und bestätigen. Sartorius DE-303...
  • Seite 314 Es erscheint ein Auswahlfenster. Die gewünschte Auswahl bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Die gewünschte Auswahl bestätigen. Softkey [Zeigen] drücken. Softkey [Vorherige]/[Nächste] drücken, um den gewünschten Datensatz anzuzeigen. Softkey [Auswählen] drücken, um den ersten Datensatz des Bereiches festzulegen. DE-304 Sartorius...
  • Seite 315 Den Softkey [Wiederholen] drücken. y Die XML-Datei wird auf den USB-Stick gespeichert. y Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint ein Info-Fenster. Während des Speichervorganges wird ein Fortschrittfenster eingeblendet. Softkey [OK] drücken, um in das Menü [Alibispeicherpflege] zurückzukehren. Sartorius DE-305...
  • Seite 316 Es erscheint ein Fenster, das den möglichen Exportbereich anzeigt. Der erste Datensatz des Bereiches ist automatisch ausgewählt und kann nicht verändert werden. [Letzte Sequenznummer] auswählen und Softkey [Suchen] drücken, um den letzten Datensatz des Bereiches zu suchen. DE-306 Sartorius...
  • Seite 317 Es erscheint ein Auswahlfenster. Die gewünschte Auswahl bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Die gewünschte Auswahl bestätigen. Softkey [Zeigen] drücken. Softkey [Vorherige]/[Nächste] drücken, um den gewünschten Datensatz anzuzeigen. Softkey [Auswählen] drücken, um den letzten Datensatz des Bereiches festzulegen. Sartorius DE-307...
  • Seite 318 Es erscheint ein Abfragefenster. Softkey [Weiter] drücken. Hinweis Ist kein USB-Stick eingesteckt, erscheint ein Warnhinweis, der darauf hinweist, dass kein USB-Stick gefunden wurde. Einen USB-Stick einstecken und solange warten, bis das Symbol in der Info-Zeile erscheint. Den Softkey [Wiederholen] drücken. DE-308 Sartorius...
  • Seite 319 Extension zusammen, z. B.: 2014032014332317 [27-139].xml. In der Netzwerkfreigabeverbindung speichern Die exportierten Daten werden in einer XML-Datei in der Netzwerkfreigabeverbindung abgelegt. Der Dateiname setzt sich aus Datum, Uhrzeit, Sequenznummernbereich in eckigen Klammern und Extension zusammen, z. B.: 2014032014332317 [27-139].xml. Sartorius DE-309...
  • Seite 320 Es erscheint ein Auswahlfenster. [Auswahl von Datensätzen drucken] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Fenster, das den möglichen Druckbereich anzeigt. Softkey [Suchen] drücken, um den ersten Datensatz des Bereiches zu suchen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Die gewünschte Auswahl bestätigen. DE-310 Sartorius...
  • Seite 321 Softkey [Drucken] drücken, um den Ausdruck zu starten. y Während des Druckvorganges wird ein Fortschrittfenster eingeblendet. y Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint ein Info-Fenster. Softkey [OK] drücken, um in das Menü [Alibispeicherpflege] zurückzukehren. Beispiel eines Alibi-Ausdruckes siehe Kapitel 13.3. Sartorius DE-311...
  • Seite 322 [Auswahl von Datensätzen drucken + aufräumen] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Fenster, das den möglichen Druckbereich anzeigt. Der erste Datensatz des Bereiches ist automatisch ausgewählt und kann nicht verändert werden. Softkey [Suchen] drücken, um den letzten Datensatz des Bereiches zu suchen. DE-312 Sartorius...
  • Seite 323 Softkey [Drucken] drücken, um den Ausdruck zu starten. y Während des Druckvorganges wird ein Fortschrittfenster eingeblendet. Beispiel eines Alibi-Ausdruckes siehe Kapitel 13.3. y Nach dem Ausdruck der Datensätze erscheint ein Abfragefenster. Softkey [Löschen] drücken , um die gedruckten Datensätze im Alibispeicher zu löschen. Sartorius DE-313...

  • Seite 324: Sd-Kartenpflege

    Diese Funktion wird benötigt, um die SD-Karte zu formatieren oder nicht mehr benötigte Backups zu löschen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Den Menüpunkt [SD-Karte formatieren] auswählen und bestätigen, um die SD-Karte zu formatieren. y Es erscheint ein Abfragefenster. Softkey [Weiter] drücken. DE-314 Sartorius...

  • Seite 325: Backups Aufräumen

    Softkey [Alle] drücken, um alle möglichen Positionen auszuwählen. Ggf. Softkey [Keine] drücken, um die ausgewählten Positionen wieder abzuwählen. Softkey [Entfernen] drücken, um die Auswahl zu löschen. Taste ESC/EXIT drücken, um in das Menü [Systempflege] zurückzukehren. Sartorius DE-315...

  • Seite 326: Servicebericht Anlegen

    Hier: USB-Stick auswählen und bestätigen. Hinweis Ist kein USB-Stick eingesteckt, erscheint ein Warnhinweis, der darauf hinweist, dass kein USB-Stick gefunden wurde. Einen USB-Stick einstecken und solange warten, bis das Symbol in der Info-Zeile erscheint. Den Softkey [Wiederholen] drücken. DE-316 Sartorius...

  • Seite 327: Gerät Ausschalten

    Ist keine SD-Karte eingesteckt oder wurde die SD-Karte nicht erkannt, werden die Daten nach Betätigen des Softkeys [Weiter] nicht gesichert. Die SD-Karte muss eingesteckt und vom Gerät erkannt worden sein. ! Vorsicht [Systempflege]-[Anhalten & ausschalten] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Abfragefenster. Den Softkey [Weiter] drücken. Sartorius DE-317...

  • Seite 328: Software Aktualisieren

    Die Dateien müssen, wenn sie vorhanden sind, folgende Namen haben: pr5500-bios.bin pr5500-firm.bin pr5500-appl.bin pr5500-labl.bin (optional) Der Parameter [W&M] muss für jeden Wägepunkt auf ‚kein‘ stehen. Der Parameter ‚Einstellungen gesperrt‘ muss für jeden Wägepunkt deaktiviert sein. Alle CAL-Schalter müssen offen sein. DE-318 Sartorius...

  • Seite 329: Software-Aktualisierung Über Menü

    Die Datenbank wird aus dem temporären Backup wiederhergestellt. 6.1.10.3 Software-Aktualisierung über Menü Es gibt folgende Möglichkeiten: Aktualisierung von der SD-Karte Aktualisierung vom USB-Stick Aktualisierung über Netzwerkfreigabeverbindung Aktualisierung über FlashIt! Software von der SD-Karte wiederherstellen [Systempflege]-[Software aktualisieren] auswählen und bestätigen. Sartorius DE-319...
  • Seite 330 Aktualisierung von der SD-Karte Diese Funktion wird benötigt, um eine auf der SD-Karte gesicherte Softwareversion wiederherzustellen. [SD-Karte] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. [current] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Hier: [3 binary files] auswählen und bestätigen. DE-320 Sartorius...
  • Seite 331 Das Gerät führt danach einen Kaltstart durch. Aktualisierung von der SD-Karte (Fabrikeinstellungen) Diese Funktion wird benötigt, um den Auslieferungszustand der Software im Gerät wiederherzustellen. [SD-Karte (Fabrikeinstellungen)] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. [Software] auswählen und bestätigen. Sartorius DE-321...
  • Seite 332 Software auswählen siehe auch Seite 323. Softkey [Start] drücken, um die Aktualisierung zu starten. y Es erscheint ein Abfragefenster. Den Softkey [Weiter] drücken. y Die Software wird im Gerät aktualisiert. y Das Gerät führt danach einen Kaltstart durch. DE-322 Sartorius...
  • Seite 333 Einen USB-Stick einstecken und solange warten, bis das Symbol in der Info-Zeile erscheint. Den Softkey [Wiederholen] drücken. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Der angezeigte Inhalt ist ein Beispiel. Hier: [Software] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Hier: [4 binary files] auswählen und bestätigen. Sartorius DE-323...
  • Seite 334 Aktualisierung nicht gestartet werden. Hier: Bios und Firmware sollen aktualisiert werden und die Applikation soll beibehalten werden. Die dritte Zeile auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Die entsprechende Zeile auswählen und bestätigen. DE-324 Sartorius...
  • Seite 335 Netzwerkfreigabeverbindung wurde unter [Systemeinrichtung] - [Netzwerkfreigabeverbindungen] erzeugt, siehe Kapitel 5.19.5. Die Software-Dateien müssen im Verzeichnis (hier: ‚Software‘) auf dem Notebook/PC vorhanden sein. Hier: Netzwerkfreigabeverbindung [Software] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Hier: [4 binary files] auswählen und bestätigen. Sartorius DE-325...
  • Seite 336 über Netzwerk verbunden. Die Software-Dateien sind auf dem Notebook/PC gespeichert. Vorgehensweise y Es erscheint ein Abfragefenster. Softkey [Weiter] drücken. y Es erscheint ein Fenster auf der Anzeige. y Das Gerät wartet auf das Starten des Aktualisierens vom Notebook/PC aus. DE-326 Sartorius...
  • Seite 337 Datei in das Gerät geladen wurde. Danach können die nächsten Dateien entsprechend geladen werden. y Nach der letzten Datei erscheint wieder das Fenster auf der Geräteanzeige. y Taste Exit drücken, um das Flashen zu beenden. y Das Gerät führt danach einen Kaltstart durch. Sartorius DE-327...
  • Seite 338 Den Menüpunkt [Software von der SD-Karte wiederherstellen] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Abfragefenster. Softkey [Weiter] drücken. y Die Applikations-Software mit dazugehörenden Einstellungen und Datenbanktabellen werden in das Gerät geladen. y Das Gerät führt danach einen Kaltstart durch. DE-328 Sartorius...

  • Seite 339: Gerät Auf Fabrikeinstellungen Zurücksetzen

    Diese Funktion wird benötigt, um folgende Fabrikeinstellungen zurückzusetzen: Alle Justierdaten Alle Systemeinstellungen (inkl. Lizenzen und Benutzerverwaltung) Alle Alibi-Aufzeichnungen Alle Datenbanktabellen [Systempflege]-[Auf Fabrikeinstellungen zurücksetzen] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Abfragefenster. Softkey [Ja] drücken. y Das Gerät wird mit den Fabrikeinstellungen neu gestartet. Sartorius DE-329...

  • Seite 340: Hardware-Test

    [Systempflege]-[Hardware-Test] auswählen und bestätigen. 6.1.12.1 Anzeigetest y Es erscheint ein Auswahlfenster. Den Menüpunkt [Anzeigetest] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Info-Fenster. Die entsprechenden Tasten drücken, um die Anzeige zu testen. Taste OK drücken, um in das Testmenü zurückzukehren. DE-330 Sartorius...

  • Seite 341: Tastaturtest

    Die Geräte-Front wird angezeigt. Jede Taste drücken, um die Tastatur zu testen. y Die jeweils gedrückte Taste wird auf der Anzeige grün (hellgrün/dunkelgrün) ‚abgehakt‘. y Wurden alle Tasten ‚abgehakt‘, erscheint ein Info- Fenster. Taste EXIT drücken, um in das Testmenü zurückzukehren. Sartorius DE-331...
  • Seite 342 Für den Kartentest der analogen und digitalen Ein- und Ausgänge gibt es verschiedene Modi: Testmodus 1 ‚Beobachten‘ Testmodus 2 ‚Intern‘ Testmodus 3 ‚Extern‘ Hinweis Wird eine Karte von der aktuell geladenen Applikation nicht genutzt, wird automatisch Testmodus 3 ‚Extern‘ gewählt. Die Testmodi ‚Beobachten‘ und ‚Intern‘ sind in diesem Fall nicht möglich. DE-332 Sartorius...
  • Seite 343 Die physikalischen Ein- und Ausgänge der Anlage (Plant) sind deaktiviert und passiv (im gesicherten Zustand). Testmodus 3 Deaktivierte SPS: Die physikalischen Eingänge werden angezeigt (Display). Ausgangswerte können eingegeben werden. Die eingegebenen Ausgangswerte werden an den physikalischen Ausgängen gesetzt. Sartorius DE-333...
  • Seite 344 Es erscheint ein Info-Fenster. Ggf. den Softkey [10x Auflösg] drücken, um den Gewichtwert mit einer 10-fachen Auflösung anzuzeigen. Den Softkey nochmals drücken, um die 10-fach Auflösung wieder auszuschalten. Taste ESC/EXIT drücken, um in das Karten- Testmenü zurückzukehren. DE-334 Sartorius...
  • Seite 345 Testmodus 1 ‚Beobachten‘ ist aktiv. Den Softkey [Extern] drücken. y Es erscheint ein Info-Fenster. Der Testmodus 3 ‚Extern‘ ist aktiv. Den Softkey [Anpassen] drücken. Unter [Gemessen] den z. B. von der angeschlossenen SPS gemeldete Wert für 4 mA eingeben und bestätigen. Sartorius DE-335...
  • Seite 346 Softkey [Reset] drücken, wenn die Fabrikeinstellungen (4 mA und 20 mA) wieder hergestellt werden sollen. y Es erscheint ein Abfragefenster. Softkey [Ja] drücken, um die Fabrikeinstellungen wieder herzustellen. y Taste ESC/EXIT drücken, um in das Karten- Testmenü zurückzukehren. DE-336 Sartorius...
  • Seite 347 Es erscheint ein Info-Fenster. Der Testmodus 3 ist aktiv. y Die physikalischen Ein- und Ausgänge (Hardware) werden ohne das Eingreifen der SPS (Application) getestet, siehe „Testmodus 3“. y Taste ESC/EXIT drücken, um in das Karten- Testmenü zurückzukehren. Sartorius DE-337...

  • Seite 348: Funktionen Über Die Web-Seite

    Die Wägepunkt in einem Statusfenster anzeigen, siehe Kapitel 6.1.13.1. • [Indicator Pop-up Window] • [Browse Database] Anwendungsspezifische Datenbank durchsuchen, siehe Kapitel 6.1.13.2. • [Browse alibi memory] Alibispeicher durchsuchen, siehe Kapitel 6.1.13.3. • [Manuals] PDF-Dateien sind auf der SD-Karte gespeichert, siehe Kapitel 6.1.13.4. DE-338 Sartorius...

  • Seite 349: Wägepunkte In Einer Tabelle Anzeigen

    Wägepunkt. Das Symbol V anklicken, um in das Menüfenster zurückzukehren. Unter ‚View‘ den Menüpunkt [Indicator Pop-up Window] anklicken. y Es erscheint ein Statusfenster mit dem Wägepunkt in einem separaten Fenster. Das Symbol anklicken, um in das Menüfenster zurückzukehren. Sartorius DE-339...

  • Seite 350: Alibispeicher Durchsuchen

    Das Symbol V anklicken, um in das Menüfenster zurückzukehren. 6.1.13.4 Handbücher anzeigen Unter ‚View‘ den Menüpunkt [Manuals] anklicken. y Es sind mehrere Dateien aufgelistet, die mittels Mausklick angezeigt werden können. Das Symbol V anklicken, um in das Menüfenster zurückzukehren. DE-340 Sartorius...

  • Seite 351: Ereignis-Protokoll Durchsuchen

    Mit Hilfe der Protokolldateien können eventuelle Probleme analysiert werden. Unter ‚Service level‘ den Menüpunkt [Browse logfiles] anklicken. y Es sind mehrere Dateien aufgelistet, die mittels Mausklick angezeigt werden können. Das Symbol V anklicken, um in das Menüfenster zurückzukehren. Sartorius DE-341...

  • Seite 352: Anzeige Der Gerätedarstellung Speichern

    Im WEB-Menü unter ‚Service level‘ den Menüpunkt [Screenshot] anklicken. Die Gerätedarstellung wird auf dem Notebook/ Bildschirm angezeigt. Die Anzeige mit der rechten Maustaste anklicken und unter ‚Bild speichern unter…‘ in das gewünschte Verzeichnis speichern. Das Symbol V anklicken, um in das Menüfenster zurückzukehren. DE-342 Sartorius...

  • Seite 353: Datenbank Exportieren

    Unter ‚Service level‘ den Menüpunkt [Export service report] anklicken. y Ggf. erscheint ein Eingabefenster. Ggf. Benutzername und Passwort eingeben und bestätigen. y Es erscheint das Datei-Download-Fenster des Internet Browsers. [Speichern] anklicken. Ein Verzeichnis auswählen, in welches die XML-Datei gespeichert werden soll. [Speichern] anklicken. Sartorius DE-343...

  • Seite 354: Backup Und Wiederherstellen Der Einrichtedaten

    Wiederherstellen auszuwählen. Beispiel: ‚InternetExplorer‘ y Es erscheint das Datei-Upload-Fenster des Internet Browsers. Die XML-Datei (z. B.: setup-PR5500- 967EA9-20141218-093913.xml) auswählen. Auf [Öffnen] drücken. y Der Dateiname wird im Auswahlfenster angezeigt. [Restore] anklicken. y Die Einrichtdaten werden in das Gerät gespeichert. DE-344 Sartorius...
  • Seite 355 Unter ‚Service level‘ den Menüpunkt [Upload Language Files] anklicken. y Es erscheint ein Auswahlfenster. [Datei auswählen] anklicken, die entsprechende mo-Datei auswählen und [Upload] anklicken, um die Datei in das Gerät zu laden. Das Symbol V anklicken, um in das Menüfenster zurückzukehren. Sartorius DE-345...

  • Seite 356: Alibispeicher

    Es erscheint ein Auswahlfenster. Bei der Auswahl ‚freigeben‘ wird der älteste Datensatz des vollen Alibispeichers automatisch überschrieben. Bei der Auswahl ‚gesperrt‘ muss bei einem vollen Alibispeicher manuell gelöscht werden. Mit dem Cursor z. B. ‚nach Alter‘ auswählen und bestätigen. DE-346 Sartorius...

  • Seite 357: Alibispeicher Manuell Löschen

    Mindestalter eines Datensatzes auf den Standardwert zurückgesetzt. 6.2.2.2 Alibispeicher manuell löschen Den Softkey [Löschen] drücken, um den kompletten Alibispeicher manuell zu löschen. y Es erscheint ein Abfragefenster. Den Softkey [Weiter] drücken, um den Alibispeicher endgültig zu löschen. Sartorius DE-347...

  • Seite 358: Alibispeicher Durchsuchen

    [Alibispeicher durchsuchen] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Mit dem Cursor [Nach einem bestimmten Datum im Alibispeicher suchen] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Auswahlfenster. Erst die Zeile ‚Jahr‘ auswählen und bestätigen. Das entsprechende Jahr auswählen und bestätigen. DE-348 Sartorius...
  • Seite 359 Zum Schluss die Zeile ‚Tag‘ auswählen und bestätigen. Den entsprechenden Tag auswählen und bestätigen. Den Softkey [Zeigen] drücken. y Es erscheint das Info-Fenster. Ggf. mit den entsprechenden Softkeys die einzelnen Sequenz-Nr. durchblättern. Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. Sartorius DE-349...
  • Seite 360 Nr. suchen] auswählen und bestätigen. y Es erscheint ein Eingabefenster. Die Sequenz-Nr. mittels Tastatur eingegeben. Den Softkey [Ok] drücken. y Es erscheint das Info-Fenster. Ggf. mit den entsprechenden Softkeys die einzelnen Sequenz-Nr. durchblättern. Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. DE-350 Sartorius...

  • Seite 361: Alibi-Datensätze Exportieren Und Drucken

    PR 5500 Gerätehandbuch Erweiterte Funktionen Mit dem Cursor [Status Alibispeicher] auswählen und bestätigen. y Es erscheint das Info-Fenster des Alibispeichers. Taste ESC/EXIT drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. 6.2.4 Alibi-Datensätze exportieren und drucken Siehe Kapitel 6.1.6. Sartorius DE-351...

  • Seite 362: Bios-Menü

    Auswahl zu bestätigen. y Das Gerät startet, die Datenbank wird geleert und die Applikation neu gestartet. Hinweis Wenn das Gerät erfolgreich gestartet ist, kann ggf. ein vorhandenes Backup der Datenbank wieder eingespielt werden (siehe Kapitel 6.1.3). DE-352 Sartorius...
  • Seite 363 Wert als ‚kein‘ und ‚Einstellungen gesperrt‘ aktiviert wurde. Taste 3x drücken und danach Taste drücken, um die Parameter ‚W&M‘ und ‚Einstellungen gesperrt‘ zurückzusetzen. y Die Justierprüfzahl wird geändert. Oder Taste drücken, um den Vorgang EXIT abzubrechen und ins BIOS-Menü zurückzukehren. Sartorius DE-353...

  • Seite 364: Fehlerbehebungsmenü

    Auswahl zu bestätigen. y Das Gerät startet in einem Modus, in dem alle Einstellungen (auch die Spracheinstellungen) ignoriert werden. y Es erscheint ein Hilfefenster. Taste drücken, um das Hilfefenster zu EXIT schließen und in das Systempflegemenü zu wechseln. DE-354 Sartorius...
  • Seite 365 Das weitere Vorgehen ist im Kapitel 6.1 beschrieben. Taste drücken, um das Menü EXIT Systempflegemenü zu verlassen. y Es erscheint ein Abfragefenster. Softkey [Cancel] drücken, um ggf. weitere Menüpunkte im Systempflegemenü auszuwählen. Softkey [Continue] drücken, um einen Kaltstart durchzuführen. Sartorius DE-355...

  • Seite 366: Modbus Protokoll

    Alle 2-Byte Werte (16-Bit Werte/Wort) haben die Motorola Notation. Folge: MSB - LSB. Auf jedes fehlerfreie Kommando wird eine Antwort gesendet. Ist das empfangene Kommando fehlerfrei, kann aber dennoch nicht ausgeführt werden (z. B. falsche Adresse, falsche Daten), wird mit einem Fehlertelegramm geantwortet. DE-420 Sartorius...

  • Seite 367: Modbus-Rtu

    Empfängt das Gerät ein fehlerhaftes Kommando (z. B. Paritätsfehler in den Daten oder CRC Fehler) wird es ignoriert und keine Antwort gesendet. Die Pausen zwischen den einzelnen Zeichen in einem Kommando dürfen nicht größer als das 3,5-fache einer Zeichenlänge sein, da sonst das Gerät ein vorzeitiges Ende des Kommandos erkennt. Sartorius DE-421...

  • Seite 368: Modbus-Tcp/-Udp

    Geringe Geschwindigkeit: Hohe Geschwindigkeit: Bei Übertragungsproblemen kann sich die Die Antwort kommt schnell oder gar nicht. Übertragung erheblich verzögern. Geeignet für: Geeignet für: Parameterübertragung Übertragung dynamischer Werte Protokollierung von Ergebnissen Visualisierung Zeitunkritische Prozesssteuerung Zeitkritische Prozesssteuerung (erfordert Timeout- Bearbeitung) DE-422 Sartorius...

  • Seite 369: Funktionen

    Bit 1 = Bit 33 des SPM = Über Max (SKE) Bit 6 = Bit 38 des SPM = Gewicht stabil Bit 7 = Bit 39 des SPM = Gewicht und Null oder über Max Sartorius DE-423...
  • Seite 370 Die Anzahl der Worte ist durch das Telegram auf 125 Worte begrenzt (250 Bytes). Bei mehr als 125 Worte wird als Antwort ein Fehlertelegramm gesendet. Beispiel der Funktion 3 für das Lesen des Bruttogewichtes (D8 = W16) von 893 kg mit ModBus-RTU: Kommando Antwort Beispiel mit ModBus-TCP: Kommando Antwort Dargestellt sind die einzelnen Bytes. DE-424 Sartorius...
  • Seite 371 Funktionsnummer Wortadresse Wert des Wortes 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes Wertebereich 0...63 Antwort Funktionsnummer Wortadresse Wert des Wortes 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes Liegt die Adresse außerhalb des zulässigen Wertebereiches (0...16383), wird als Antwort eine Fehlermeldung gesendet. Sartorius DE-425...
  • Seite 372 (251 Bytes). Bei mehr als 2008 Bits wird als Antwort ein Fehlertelegramm gesendet. Antwort Funktions- Adresse des 1. Anzahl der nummer Bits Bits 1 Byte 2 Bytes 2 Bytes Beispiel der Funktion 15 mit ModBus-RTU: Kommando Antwort Beispiel mit ModBus-TCP: Kommando Antwort Dargestellt sind die einzelnen Bytes. DE-426 Sartorius...
  • Seite 373 Antwort ein Fehlertelegramm gesendet. Beispiel der Funktion 16 für das Schreiben des Grenzwert_1 Einschaltpunktes mit dem Wert 893 mit ModBus RTU: Kommando 125 CRC CRC Antwort CRC CRC Beispiel mit ModBus-TCP: Kommando Antwort Dargestellt sind die einzelnen Bytes. Sartorius DE-427...

  • Seite 374: Fehlermeldungen

    Adresse außerhalb des zulässigen Wertebereiches Datenformat fehlerhaft (z. B. mehr Daten geschrieben als in der Anzahl angegeben) Beispiel für eine Fehlermeldung, die durch eine ungültige Funktionsnummer erzeugt wurde mit ModBus-RTU. Kommando Antwort Beispiel mit ModBus-TCP: Kommando Antwort Dargestellt sind die einzelnen Bytes. DE-428 Sartorius...

  • Seite 375: Wort-Adressen

    Über Max + n d Unter Null (Vorzeichen) Nullpunkt innerhalb ¼ d Innerhalb des Nullsetzbereiches Gewicht ist stabil Gewicht unter Null oder über Max Bits schreiben: Null setzen Tara setzen Tara zurücksetzen Weitere Bits siehe Bedienungsanleitung der entsprechenden Applikation. Sartorius DE-429...

  • Seite 376: Ew-Com Protokoll

    E60000 Wägepunkt unbekannt E70000 Wägepunkt tariert bzw. kein Stillstand WS{A|B|C|D} Tarieren WS{A|B|C|D}vwwwwwe Festtara Mögliche Fehlermeldungen: E100@0 allgemeiner Fehler für @ siehe Kapitel 8.3 E30000 BCC Fehler E60000 Wägepunkt unbekannt E63000 Festtara >MAX E70000 Wägepunkt tariert bzw. kein Stillstand DE-430 Sartorius...

  • Seite 377: Sonstige Befehle

    = Span in mV/V (01234 entspricht 0,1234 mV/V) 8.2 Sonstige Befehle Befehl Antwort Beschreibung ZSDTTMMJJJJssmm QZSD Datum und Uhrzeit setzen Mögliche Fehlermeldungen: E20000 Telegramm zu lang E60000 Telegramm zu kurz QZSC Kommunikation zurücksetzen QV5500/00-vv.vv.vv Versionsabfrage B: nnnnnnnnn vv.vv.vv = Versionsnummer nnnnnnnnn = Boardnummer Sartorius DE-431...

  • Seite 378: Spm-Befehle

    Schreiben auf ein SPM-Wort mwd<aa><aa><dd><dd><dd><dd> Schreiben auf ein SPM D-Wort mwb<aa><aa><nn><dd> Schreiben auf nn SPM-Bytes mww<aa><aa><nn><dd><dd> Schreiben auf nn SPM-Worte mwd<aa><aa><nn><dd><dd><dd><dd> Schreiben auf nn SPM D-Worte Die Angabe der Länge 1 kann entfallen. Ebenso ist die Verknüpfung mit UND/ODER möglich. DE-432 Sartorius...

  • Seite 379: Fehlermeldungen Für Ew-Com Befehle

    E10020 Überlast (Overload) E40000 Hardware-Fehlermeldungen E10030 ADU Hardware-Fehler E50000 Analogtest aktiv E10040 Gewicht > 5 Stellen E60000 Falsche SPM Adresse E10050 Kein Gewicht E63000 Festtara >MAX E10060 Keine Sense-Spannung E70000 Wägepunkt tariert bzw. kein Stillstand E10070 Vertauschte Eingänge Sartorius DE-433...

  • Seite 380: Reparatur Und Wartung

    PR 5500 Gerätehandbuch Reparatur und Wartung Reparaturen sind prüfpflichtig und können nur bei Sartorius Intec durchgeführt werden. Bei einem Defekt oder einer Funktionsstörung bitte an die lokale Vertretung von Sartorius Intec wenden, um Reparaturmaßnahmen einzuleiten. Das Gerät muss mit exakter und kompletter Fehlerbeschreibung zur Reparatur eingeschickt werden.

  • Seite 381: Reinigung

    Bei Einsatz in der Lebensmittelindustrie die dort gebräuchlichen Reiniger benutzen. ! Warnung Abspritzen mit Wasser oder Abblasen mit Druckluft ist unzulässig. Gerät vom Netz trennen. Gerät mit in Seifenlauge leicht angefeuchtetem Tuch reinigen. Gerät mit weichem Tuch abtrocknen. Sartorius DE-435...

  • Seite 382: Entsorgung

    Weitere Hinweise dazu finden Sie in den AGBs. Leere Batterien in die örtlichen Sammelboxen (nicht in den Hausmüll) einwerfen. Auf Anfrage bei Sartorius Intec stellt in Deutschland die GRS (Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem Batterien) entsprechende Sammelboxen zur Verfügung. Vor Verschrottung des Gerätes die Batterie entfernen.

  • Seite 383: Fehlermeldungen

    Interner Wägepunkt: Messsignal liegt über dem zulässigen Error 9 Bereich von 36 mV. Es können keine Gewichtswerte vom ADC (Analog-Digital-Konverter) gelesen werden. Fehler im Wägeelektronik-Board Fehler in der Wägezelle Kabelbruch Test active Kein Bruttogewichtswert: Error 10 Test ist noch nicht beendet. Sartorius DE-373...
  • Seite 384 [Systempflege]-[Wiederherstellen]-[SD-Karte] in das Gerät zurück speichern (siehe Kapitel 6.1.3.1). Die Wägeelektronik (z. B. ‚interner Wägepunkt) erst auf ‚nicht zugewiesen‘ setzen, sichern und danach wieder zuweisen. Warmup 123 Das Gerät befindet sich in der Aufwärmphase, Dauer ca. 30 s. DE-374 Sartorius...

  • Seite 385: Fehlermeldungen Bei Xbpi-Waagen

    Die gespeicherten Konfigurations- und Justierdaten können Error A nicht gelesen werden. Die in einem Backup gesicherten Daten unter [Systempflege]-[Wiederherstellen]-[SD-Karte] in das Gerät zurück speichern (siehe Kapitel 6.1.3.1). Den Wägepunkt erst auf ‚nicht zugewiesen‘ setzen, sichern und danach wieder zuweisen. Sartorius DE-375...

  • Seite 386: Fehlerstatus Bei 'Set Zero' Und 'Set Tare

    //! „WP is not in test“ IND_STS_DIMMED=15, //! „weight is dimmed“ IND_STS_WGT_ERROR=16, //! „weight has error“ IND_STS_NOT_READY=17, //! „scale not ready“ IND_STS_TARE_BELOW_ZERO=18, //! „cannot tare below zero“ PHY_WPT_STS_CMD_ERR= 101, PHY_WPT_STS_TIMEOUT= 102, //! for xBPI : timeout in sending a command to the scale DE-376 Sartorius...

  • Seite 387: Fehlermeldungen Bei Wägezellen Vom Typ Pendeo

    Die gespeicherten Konfigurations- und Justierdaten können Error A nicht gelesen werden. Die in einem Backup gesicherten Daten unter [Systempflege]-[Wiederherstellen]-[SD-Karte] in das Gerät zurück speichern (siehe Kapitel 6.1.3.1). Den Wägepunkt erst auf ‚nicht zugewiesen‘ setzen, sichern und danach wieder zuweisen. Sartorius DE-377...

  • Seite 388: Fehlermeldungen Beim Pr-Net-Wägepunkt

    Fernanzeige Wrong configuration Keine IP-Adresse oder kein Hostname vorhanden. Error 13 11.5 Fehlermeldungen beim Wägepunkt vom Typ ‚Mettler-Waage‘ Anzeige Fehler und mögliche Ursache Fernanzeige Arith. error Interner Rechenüberlauf: Error 1 Parameter-/Justierwerte stimmen nicht mit denen der Mettler-Waage überein. DE-378 Sartorius...

  • Seite 389: Fehlermeldungen Bei Der Justierung

    (‚justiert bei‘). Diese Meldung erscheint, falls die Auflösung zu niedrig gewählt wird, z. B. 5 kg. Diese Meldung erscheint, falls die Auflösung so hoch gewählt wird, dass weniger als 0,8 interne Teile pro Teilungswert (d) zur Verfügung stehen. Sartorius DE-379...

  • Seite 390: Teilungswert Festlegen

    0,8 µV/e zur Verfügung stehen, wenn ‚OIML/NSC‘ ausgewählt wurde. Nach [OK] wird der Eingabewert für die Höchstlast zurückgenommen. 11.6.2 Teilungswert festlegen Diese Meldung erscheint, falls die Höchstlast [Max] des Wägebereiches nicht ganzzahlig durch die Skalenteilung teilbar ist. DE-380 Sartorius...

  • Seite 391: Totlast Festlegen

    Stabilitätsbedingungen anpassen. Diese Meldung erscheint, wenn bei Ermitteln der Totlast [mit Last] das Messsignal negativ wird. Ursache Wägezellen verpolt angeschlossen oder defekt oder mechanisches Problem der Waage. Diese Meldung erscheint, wenn die eingegebene Totlast in mV/V >5 mV/V ist. Sartorius DE-381...

  • Seite 392: Mit Gewicht Justieren

    Abhilfe: Mechanik der Waage überprüfen. Filtereinstellung anpassen, evtl. Auflösung verringern. Stabilitätsbedingungen anpassen. Diese Meldung erscheint, wenn die Waage nicht belastet, sondern entlastet wurde. Diese Meldung erscheint, wenn versucht wird, mit einem Gewicht größer als Max zu justieren. DE-382 Sartorius...

  • Seite 393: Technische Daten

    Jahres-/Monatsschlüssel: Fortlaufende Nummer 30 = Hamburg 274* = Februar 2012 wird hochgezählt nach Jahresgruppen-Tabelle von Sartorius 12.3 Generelle Daten Die Kenndaten gelten nach einer Anwärmzeit von mindestens 60 Minuten (Bezugstemperatur 23 °C). 12.3.1 Batterie für Kalender/Uhrzeit Die Lithium-Batterie zur Pufferung des Kalender-/Uhrzeit-Chips ist bereits bei Auslieferung aktiviert.

  • Seite 394: Netzanschluss 24 V Dc

    Schnelle transiente Störgrößen (Burst) EN 61000-4-4 2 kV Stoßspannungen (Surge) 1.2/50 µs EN 61000-4-5 1/2 kV Leitungsgeführte Störungen durch EN 61000-4-6 10 V HF-Einkopplung (0,15 – 80 MHz) Spannungseinbrüche EN 61000-4-11 0/40/70 % 20/200/500 ms Netzausfallüberbrückung EN 61000-4-11 20 ms DE-384 Sartorius...

  • Seite 395: Funkentstörung

    186/192/199 mm Höhe 90/96/103 mm Tiefe ca. 203 mm (inkl. Schirmklemmschiene) 12.5.3 Gewichte Nettogewicht 2,2 kg Versandgewicht 3,1 kg 12.6 Unterlagen auf der beigelegten CD Auf der beigelegten CD befindet sich ein Ordner mit folgenden Dokumenten: EU Konformitätserklärung Manuals Sartorius DE-385...

  • Seite 396: Anhang

    Netzwerkfreigabeverbindungen Drucketiketten/Spra: freigegeben ======================================= Alibi Bedientasten --------------------------------------- --------------------------------------- Verbindungsname Alibi Tasten f. unangem. : Server xxxx.x.com Tariertaste :Tarieren & Enttarie Freigabename a. d. : xxxxx Nullsetztaste :nur wenn nicht tari Verzeichnispfad :xxxxx/Share_PR5500/ F1-Taste Sprache wechseln Domäne SARTORIUS DE-386 Sartorius...

  • Seite 397: Justierprüfzahl

    Verbindungsname Backups Alibi-Lizenz 8026696 Server xxxx.x.com Applikationslizenz : 1520276 Freigabename a. d. : xxxxx Basic with Tilt cor Verzeichnispfad :xxxxx/Share_PR5500/ Domäne SARTORIUS Benutzername xxx.xxx Wägepunkt A : Interner Wägepunkt Passwort ********** ======================================= WP-Seriennummer 464605997 Letzte Änderung :2014-12-18 10:09:57 Exports Justierprüfzahl...

  • Seite 398: Testausdruck

    Anhang PR 5500 Gerätehandbuch 13.2 Testausdruck Zeilenbreite testen und ggf. ändern. Zeichenkodierung prüfen und ggf. im Drucker ändern. Hinweis Ggf. können nicht alle Zeichen vom Drucker wiedergegeben werden. DE-388 Sartorius...

  • Seite 399: Alibiausdruck

    0.000 --------------------------------------- Sequenznummer #000018 Datum/Uhrzeit :2014-12-16-12:21:26 WP-Seriennummer 2564616265 <3.260 t> <3.260 t> 0.000 --------------------------------------- Sequenznummer #000019 Datum/Uhrzeit :2014-12-16-12:21:31 WP-Seriennummer 2564616265 <1.085 t> <1.085 t> 0.000 --------------------------------------- Sequenznummer #000020 Datum/Uhrzeit :2014-12-16-12:21:40 WP-Seriennummer 2564616265 <1.525 t> <1.525 t> 0.000 --------------------------------------- Sartorius DE-389...

  • Seite 400: Leds

    ADC Versorgungsspannung -9 V Hauptversorgungsspannung 24 V 5 V gepuffert 300 mA Akku-Ladestrom, leuchtet wenn 3,3 VCC gepuffert geladen wird USB-Versorgung (nicht dargestellt ) 60 mA Akku-Ladestrom, leuchtet wenn Die LED befindet sich unter der Trägerkarte geladen wird für die Optionskarten. DE-390 Sartorius...

  • Seite 401: Klemmenkodierung

    Klemme (6) von der Klemmleiste (4) abziehen. Kodierstift (1) vom Kodierprofil (2) trennen. Kodierstift (1) in die entsprechende Nut (3) der Klemmleiste (4) stecken. Die entsprechenden Kodiernase (5) der Klemme (6) entfernen (abkneifen). Die Klemme (6) wieder in die Klemmleiste (4) stecken. Sartorius DE-391...

  • Seite 402: Steckkarten Austauschen

    Gerät kontrolliert heruntergefahren werden (Menü [Bedienung]- [Systempflege]-[Anhalten&ausschalten]). das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden. ! Warnung gewartet werden, bis alle LEDs nicht mehr leuchten. 13.6.2 Options- und Feldbuskarten Hinweis Soll eine Optionskarte durch eine Feldbuskarte ausgetauscht werden, muss die Trägerplatte umgedreht werden! DE-392 Sartorius...

  • Seite 403: Gerät Austauschen

    Die SD-Karte darf nicht für den Datentransfer verwendet werden. ! Vorsicht Vorgehensweise Vor Ausbau/Einbau eines Bauteils muss unbedingt das Gerät kontrolliert heruntergefahren werden (Menü [Bedienung]- [Systempflege]-[Anhalten&ausschalten]). das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden. ! Warnung gewartet werden, bis alle LEDs nicht mehr leuchten. Sartorius DE-393...
  • Seite 404 Das Gerät installiert BIOS, Firmware und Applikation von der SD-Karte. y Es erscheint ein Abfragefenster, falls im Verzeichnis keine Datenbank-Datei gefunden wurde. Den Softkey [Ja] drücken, um die Datenbank des defektes Gerätes im Austauschgerät wiederherzustellen. Weitere Einstellungen übertragen, siehe Kapitel 6.1.3.1. DE-394 Sartorius...

  • Seite 405: Sd-Karte Austauschen

    PR 5500 Gerätehandbuch Anhang 13.8 SD-Karte austauschen Hinweis Es dürfen nur von Sartorius Intec gelieferte SD-Karten eingesetzt werden. Für Fremdkarten wird keine Garantie übernommen. Die in dem Gerät vorhandenen Daten auf einen USB-Stick exportieren, siehe Kapitel 6.1.4.1. Defekte SD-Karte entnehmen.
  • Seite 407 Sartorius Mechatronics T&H GmbH Meiendorfer Straße 205 22145 Hamburg, Germany Tel: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383 www.sartorius-intec.de © Sartorius Mechatronics T&H GmbH All rights are strictly reserved Printed in Germany...

Diese Anleitung auch für:

Pr 5500

Inhaltsverzeichnis