Verwandte Anleitungen für OUKITEL B2000E
Inhaltszusammenfassung für OUKITEL B2000E
- Seite 1 Smart Battery Expansion B2000E User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 15 Čeština 16 – 28 Slovenčina 29 – 41 Magyar 42 – 54 Deutsch 55 – 68...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Specifications Model B2000E Battery Type LiFePO4 2048Wh, 3.2V, 640000mAh (51.2V, Capacity 40000mAh) AC (XT60) Adapter (200W) Solar charging 12V – 48V / 10A, (XT60) 200W Max Input 12V – 8 Car charging 24V – 8.3A Recharging with BP2000E / BP4000 USB-A 5V –...
- Seite 5 Packaging 1× XT60 – Car charging 1× Smart battery expansion 1× XT60 – MC4 Solar cable B200E charging cable 1× Cable for parallel 1× User’s manual connection...
- Seite 6 Diagram 1. LCD Display 2. 12V – 10A, Cigarette lighter socker 3. 48V – 15A, XT90 Output 4. 5V – 2.4A, USB-A Output 5. PD100W, USB-C Output 6. DC Switch 7. Main power switch 8. 12V – 48V, 10A max, 200W max, XT60 Input 9.
- Seite 7 DC Switch 1. Activation: Press and hold the main power switch for 3 seconds to power up the station. Use a short press on the DC button to toggle the DC / USB output ports on or off. 2. Battery Check: Regularly check the remaining battery power. If the battery level drops below 10%, it's advised to recharge the battery promptly.
- Seite 8 Car Charging 1. Use the provided XT60-Car Charging Cable to connect the B2000E device to the car's cigarette lighter port. During charging, the LCD screen will display details regarding power input and the estimated time for a full charge. BP2000E / BP4000+B2000E Smart Expansion Battery 1.
- Seite 9 LCD Display Discharging Remaining Input Output Mins Hours Overload 1. Remaining time for charge / discharge 2. High temperature warning 3. Low temperature warning 4. Power percentage indicator 5. XT60 input status 6. Cumulative input power 7. Total output power consumption 8.
- Seite 10 1. When the LCD screen displays it indicates correct connection between BP2000E and B2000E. 2. If the B2000E is linked with the BP2000E and the LCD screen shows , it confirms a proper BP2000E + B2000E connection, allowing for mutual recharging and discharging capabilities.
- Seite 11 6. When charging the BP2000E / BP4000 + B2000E, connect the BP2000E / BP4000 to the wall outlet/solar panel for charging. Disconnect the B2000E before rejoining it to the BP2000E / BP4000 if it was separately linked to the AC adapter/solar/car charger.
- Seite 12 Troubleshooting Error Problem Solution Let the device sit and cool The internal temperature before restarting. of the device is high. Recommended temperature 20°C - 30°C Use the device in a normal The internal temperature temperature environment. of the device is low. Recommended temperature 20°C - 30°C Disconnect the input...
- Seite 13 Frequently Asked Questions 1. What causes the noise when in use? The noise may emanate from the fan or relay during startup or operation. 2. Is it normal for the charging cable to heat up during use? Yes, it's normal. Our charging cable adheres to national safety standards and has undergone certification.
- Seite 14 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 15 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/35/EU, 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
- Seite 16 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Seite 17 Specifikace Model B2000E Typ baterie LiFePO4 2048 Wh, 3,2 V, 640000 mAh (51,2 V, Kapacita 40000 mAh) STŘÍDAVÝ PROUD Adaptér (200 W) (XT60) Solární nabíjení 12 V – 48 V / 10 A, Vstup (XT60) max. 200 W Nabíjení 12 V - 8...
- Seite 18 Balení 1× XT60 - nabíjecí kabel 1× rozšíření chytré baterie 1× XT60 - MC4 Solární do auta B200E nabíjecí kabel 1× kabel pro paralelní 1× uživatelská příručka připojení...
- Seite 19 Schéma 1. LCD displej 2. 12 V – 10 A, zásuvka zapalovače cigaret 3. 48 V – 15 A, výstup XT90 4. 5 V - 2,4 A, výstup USB-A 5. PD100W, výstup USB-C 6. Spínač stejnosměrného proudu 7. Hlavní vypínač 8.
- Seite 20 Spínač stejnosměrného proudu 1. Aktivace: Stiskněte a podržte hlavní vypínač po dobu 3 sekund, aby se stanice zapnula. Krátkým stisknutím tlačítka DC zapnete nebo vypnete výstupní porty DC / USB. 2. Kontrola baterie: Pravidelně kontrolujte zbývající energii baterie. Pokud úroveň nabití...
- Seite 21 1. Chcete-li rozšířit možnosti nabíjení, připojte rozšiřující baterii B2000E k baterii BP2000E / BP4000 a poté je připojte do zásuvky. Maximální příkon pro nabíjení B2000E / BP4000 a baterie B2000E je 1800 W. Pomocí paralelního kabelu připojte rozšiřující port baterie BP2000E / BP4000 k rozšiřujícímu portu 1 baterie B2000E a poté...
- Seite 22 LCD displej Zbývající vybití Vstup Výstup Minuty Hodiny Přetížení 1. Zbývající doba nabíjení / vybíjení 2. Varování před vysokou teplotou 3. Upozornění na nízkou teplotu 4. Procentuální ukazatel výkonu 5. Stav vstupu XT60 6. Kumulativní příkon 7. Celková spotřeba výstupního výkonu 8.
- Seite 23 1. Pokud se na LCD displeji zobrazí , znamená to správné připojení mezi přístroji BP2000E a B2000E. 2. Pokud je zařízení B2000E propojeno se zařízením BP2000E a na displeji LCD se zobrazí , je to potvrzením správného propojení zařízení BP2000E + B2000E, které...
- Seite 24 6. Při nabíjení zařízení BP2000E / BP4000 + B2000E připojte zařízení BP2000E / BP4000 k zásuvce/ solárnímu panelu pro nabíjení. Před opětovným připojením k zařízení BP2000E / BP4000 odpojte zařízení B2000E, pokud bylo samostatně připojeno k síťovému adaptéru / solárnímu panelu / autonabíječce.
- Seite 25 Řešení problémů Chyba Problém Řešení Před opětovným spuštěním Vnitřní teplota zařízení je nechte přístroj vysoká. vychladnout. Doporučená teplota 20 °C - 30 °C Zařízení používejte v prostředí s normální Vnitřní teplota zařízení je teplotou. nízká. Doporučená teplota 20 °C – 30 °C Odpojte vstupní...
- Seite 26 Často kladené otázky 1. Co způsobuje hluk při používání? Hluk může vycházet z ventilátoru nebo relé během spouštění nebo provozu. 2. Je normální, že se nabíjecí kabel během používání zahřívá? Ano, je to normální. Náš nabíjecí kabel dodržuje národní bezpečnostní normy a prošel certifikací. 3.
- Seite 27 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 28 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/35/EU, 2014/30/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU).
- Seite 29 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 30 Špecifikácia Model B2000E Typ batérie LiFePO4 2048Wh, 3,2V, 640000mAh (51,2V, Kapacita 40000mAh) AC (XT60) Adaptér (200 W) Solárne nabíjanie 12V - 48V / 10A, (XT60) max. 200W Vstup 12V - 8 Nabíjanie auta 24 V - 8,3 A Nabíjanie pomocou BP2000E / BP4000...
- Seite 31 Balenie 1× XT60 - nabíjací kábel 1× rozšírenie inteligentnej 1× XT60 - MC4 Solárny do auta batérie B200E nabíjací kábel 1× kábel na paralelné 1× používateľská príručka pripojenie...
- Seite 32 Schéma 1. LCD displej 2. 12V - 10A, zásuvka do cigaretového zapaľovača 3. 48V - 15A, výstup XT90 4. 5 V - 2,4 A, výstup USB-A 5. PD100W, výstup USB-C 6. Spínač jednosmerného prúdu 7. Hlavný vypínač 8. 12V - 48V, max. 10A, max. 200W, vstup XT60 9.
- Seite 33 Dobíjanie vstupného portu XT60 Nabíjanie zo zásuvky striedavého prúdu 1. Zapojte adaptér do elektrickej zásuvky a druhú stranu pripojte k vstupnému portu zariadenia XT60, aby sa automaticky nabíjal, aj keď je hlavné napájanie vypnuté. Počas nabíjania sa na LCD displeji zobrazí zostávajúce percento energie a indikátor batérie bude blikať.
- Seite 34 1. Ak chcete rozšíriť možnosti nabíjania, pripojte rozširujúcu batériu B2000E k BP2000E / BP4000 a potom ich pripojte do elektrickej zásuvky. Maximálny príkon pre nabíjanie B2000E / BP4000 a batérie B2000E je 1800 W. Pomocou paralelného kábla pripojte rozširujúci port batérie BP2000E / BP4000 k rozširujúcemu portu 1 batérie B2000E, potom pripojte rozširujúci port 2 batérie...
- Seite 35 LCD displej Vypúšťanie Zostávajúce Vstup Výstup Minúty Hodiny Preťaženie 1. Zostávajúci čas nabíjania/vybíjania 2. Upozornenie na vysokú teplotu 3. Upozornenie na nízku teplotu 4. Percentuálny ukazovateľ výkonu 5. Stav vstupu XT60 6. Kumulatívny príkon 7. Celková spotreba výstupného výkonu 8. Stav výstupu 48V XT90 9.
- Seite 36 1. Keď sa na LCD displeji zobrazí , znamená to správne pripojenie medzi BP2000E a B2000E. 2. Ak je zariadenie B2000E prepojené so zariadením BP2000E a na displeji LCD sa zobrazí , potvrdzuje to správne prepojenie zariadení BP2000E + B2000E, ktoré...
- Seite 37 6. Pri nabíjaní zariadenia BP2000E / BP4000 + B2000E pripojte zariadenie BP2000E / BP4000 k zásuvke/ solárnemu panelu na nabíjanie. Pred opätovným pripojením k zariadeniu BP2000E / BP4000 odpojte zariadenie B2000E, ak bolo samostatne pripojené k sieťovému adaptéru/ solárnemu panelu/ autonabíjačke.
- Seite 38 Riešenie problémov Chyba Problém Riešenie Pred opätovným spustením Vnútorná teplota nechajte zariadenie v pokoji zariadenia je vysoká. a vychladnúť. Odporúčaná teplota 20 °C - 30 °C Zariadenie používajte v prostredí s normálnou Vnútorná teplota teplotou. zariadenia je nízka. Odporúčaná teplota 20°C - 30°C Odpojte vstupnú...
- Seite 39 Často kladené otázky 1. Čo spôsobuje hluk pri používaní? Hluk môže vychádzať z ventilátora alebo relé počas spúšťania alebo prevádzky. 2. Je normálne, že sa nabíjací kábel počas používania zahrieva? Áno, je to normálne. Náš nabíjací kábel dodržiava národné bezpečnostné normy a prešiel certifikáciou.
- Seite 40 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 41 EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
- Seite 42 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 43 Műszaki adatok Modell B2000E Akkumulátor típusa LiFePO4 2048Wh, 3.2V, 640000mAh (51.2V, Kapacitás 40000mAh) AC (XT60) Adapter (200W) Napelemes töltés 12V - 48V / 10A, (XT60) 200W Max. Bemenet 12V - 8 Autótöltés 24V - 8.3A Újratöltés BP2000E / BP4000 készülékkel USB-A 5V - 2.4A, 12W...
- Seite 44 Csomagolás 1× intelligens akkumulátor 1× XT60 - MC4 napelemes 1× XT60 - Autótöltő kábel bővítés B200E töltőkábel 1× kábel párhuzamos 1× Felhasználói kézikönyv csatlakozáshoz...
- Seite 45 Ábra 1. LCD kijelző 2. 12V - 10A, szivargyújtó aljzat 3. 48V - 15A, XT90 kimenet 4. 5V - 2,4A, USB-A kimenet 5. PD100W, USB-C kimenet 6. DC kapcsoló 7. Főkapcsoló 8. 12V - 48V, 10A max, 200W max, XT60 bemenet 9.
- Seite 46 XT60 bemeneti port újratöltés AC fali konnektoros töltés 1. Az adaptert csatlakoztassa a fali konnektorba, a másik oldalát pedig csatlakoztassa az XT60 bemeneti portjához az automatikus töltéshez, még akkor is, ha a fő áramellátás ki van kapcsolva. Töltés közben az LCD-képernyőn megjelenik a maradék energia százalékos aránya, és az akkumulátor jelzője villogni fog.
- Seite 47 Autó töltés 1. A mellékelt XT60-Car töltőkábellel csatlakoztassa a B2000E készüléket az autó szivargyújtó csatlakozójához. Töltés közben az LCD-képernyőn megjelennek az áramfelvételre vonatkozó adatok és a teljes töltés várható ideje. BP2000E / BP4000+B2000E intelligens bővítő akkumulátor 1. A bővített töltési lehetőségekhez csatlakoztassa a B2000E bővítő akkumulátort a BP2000E / BP4000 akkumulátorral, majd csatlakoztassa őket egy fali...
- Seite 48 LCD kijelző Kiürítés Maradék Bemenet Kimenet Mins Órák Túlterhelé 1. A töltés / kisülés hátralévő ideje 2. Magas hőmérséklet figyelmeztetés 3. Alacsony hőmérséklet figyelmeztetés 4. Teljesítmény százalékos mutató 5. XT60 bemeneti állapot 6. Kumulatív bemeneti teljesítmény 7. Teljes kimeneti energiafogyasztás 8.
- Seite 49 , az a BP2000E és a B2000E közötti helyes kapcsolatot jelzi. 2. Ha a B2000E össze van kötve a BP2000E-vel, és az LCD-képernyőn megjelenik a , ez megerősíti a megfelelő BP2000E + B2000E kapcsolatot, ami lehetővé teszi a kölcsönös töltési és kisütési képességeket.
- Seite 50 6. A BP2000E / BP4000 + B2000E töltésekor csatlakoztassa a BP2000E / BP4000 készüléket a fali konnektorhoz/ napelemes panelhez a töltéshez. Húzza ki a B2000E-t, mielőtt újra csatlakoztatja a BP2000E / BP4000-hez, ha az külön volt csatlakoztatva a hálózati adapterhez/ napelemes/autótöltőhöz.
- Seite 51 Hibaelhárítás Hiba Probléma Megoldás Újraindítás előtt hagyja a A készülék belső készüléket leülni és lehűlni. hőmérséklete magas. Ajánlott hőmérséklet 20°C - 30°C Használja a készüléket normál hőmérsékletű A készülék belső környezetben. hőmérséklete alacsony. Ajánlott hőmérséklet 20°C - 30°C Húzza ki a bemeneti csatlakozót, ellenőrizze, Feszültségvédelem.
- Seite 52 Gyakran ismételt kérdések 1. Mi okozza a zajt használat közben? A zaj a ventilátorból vagy a reléből származhat indításkor vagy működés közben. 2. Normális, hogy a töltőkábel használat közben felmelegszik? Igen, ez normális. Töltőkábelünk megfelel a nemzeti biztonsági előírásoknak, és tanúsításon esett át. 3.
- Seite 53 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 54 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/35/EU, a 2014/30/EU és a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban.
- Seite 55 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 56 Spezifikationen Modell B2000E Akku-Typ LiFePO4 2048Wh, 3,2V, 640000mAh (51,2V, Kapazität 40000mAh) AC (XT60) Adapter (200W) Solare Aufladung 12V - 48V / 10A, (XT60) 200W Max Eingang 12V - 8 Autoaufladung 24 V - 8,3 A Wiederaufladen mit BP2000E / BP4000...
- Seite 57 Packungsinhalt 1× Smart Battery Expansion 1× XT60 - MC4 Solar- 1× XT60 - Autoladekabel B200E Ladekabel 1× Kabel für 1× Benutzerhandbuch Parallelschaltung...
- Seite 58 Diagramm 1. LCD-Anzeige 2. 12V - 10A, Zigarettenanzünder-Steckdose 3. 48V - 15A, XT90 Ausgang 4. 5V - 2,4A, USB-A Ausgang 5. PD100W, USB-C-Ausgang 6. DC-Schalter 7. Hauptnetzschalter 8. 12V - 48V, 10A max, 200W max, XT60 Eingang 9. Erster Batterieerweiterungsanschluss 10.
- Seite 59 DC-Schalter 1. Einschalten: Halten Sie den Hauptnetzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, um die Station einzuschalten. Drücken Sie kurz auf die DC-Taste, um die DC-/USB- Ausgänge ein- oder auszuschalten. 2. Batteriekontrolle: Überprüfen Sie regelmäßig die verbleibende Akkuleistung. Wenn der Batteriestand unter 10 % fällt, sollten Sie den Akku umgehend aufladen.
- Seite 60 1. Für erweiterte Lademöglichkeiten verbinden Sie die Erweiterungsbatterie B2000E mit BP2000E / BP4000 und schließen Sie sie an eine Steckdose an. Die maximale Eingangsleistung zum Laden des B2000E / BP4000 und des B2000E-Akkus beträgt 1800 W. Verwenden Sie das Parallelkabel, um den Batterieerweiterungsanschluss...
- Seite 61 LCD-Anzeige Entladen Verbleibende Eingabe Ausgabe Mins Stunden Überlastu 1. Verbleibende Zeit für Ladung/Entladung 2. Warnung vor hoher Temperatur 3. Warnung bei niedriger Temperatur 4. Leistungsanzeige in Prozent 5. XT60-Eingangsstatus 6. Kumulierte Eingangsleistung 7. Gesamtleistungsaufnahme am Ausgang 8. 48V XT90 Ausgangsstatus 9.
- Seite 62 Batterien nicht möglich. Die Aktivierung der Eingangsstromquelle ermöglicht jedoch eine erfolgreiche Aktivierung und Aufladung sowohl des BP2000E als auch des B2000E. Nach dem Anschluss der BP2000E und B2000E lädt das Gerät mit der höheren • Batteriespannung die niedrigere Batterie in der Regel selbstständig auf. Liegt jedoch ein Gerät unter 5 %, stellt das System eine erhebliche Spannungslücke...
- Seite 63 Anschlüssen, um eine Überhitzung der Anschlüsse, mögliche Probleme mit der Gerätefunktionalität oder Brandgefahr zu vermeiden. 6. Wenn Sie das BP2000E / BP4000 + B2000E aufladen, schließen Sie das BP2000E / BP4000 zum Aufladen an die Steckdose/Solarzelle an. Trennen Sie das B2000E, bevor Sie es wieder mit dem BP2000E / BP4000 verbinden, wenn es separat mit dem Netzadapter/Solarmodul/Autoladegerät verbunden war.
- Seite 64 BP2000E / BP4000+B2000E Erweiterungsakku-Pack Eingangsbegrenzung: In dieser Konfiguration erweitert die B2000E- • Erweiterungsbatterie lediglich ihre Kapazität und wird nicht mehr aufgeladen, auch wenn sie an den Netzadapter oder die Solar-/Autoladekarte angeschlossen ist. Ausgangsbeschränkung: Die 12V / 48V / USB-Ausgänge der Erweiterungsbatterie •...
- Seite 65 Fehlersuche Fehler Problem Lösung Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es Die Innentemperatur des wieder in Betrieb nehmen. Geräts ist hoch. Empfohlene Temperatur 20°C - 30°C Verwenden Sie das Gerät in einer Umgebung mit Die Innentemperatur des normaler Temperatur. Geräts ist niedrig.
- Seite 66 Häufig gestellte Fragen 1. Was verursacht das Geräusch während des Betriebs? Das Geräusch kann vom Lüfter oder vom Relais während des Starts oder des Betriebs ausgehen. 2. Ist es normal, dass sich das Ladekabel während des Gebrauchs erwärmt? Ja, das ist normal.
- Seite 67 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
- Seite 68 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.