Seite 1
ABUS WLAN Netzwerk-Videorekorder TVVR36500 Bedienungsanleitung Version 1.1, 08.03.2017...
Seite 2
Deutsch Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeich- nis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen.
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Symbolerklärung Allgemein Folgende Symbole werden in der Anleitung bzw. auf dem Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte Gerät verwendet: die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang Symbol Signalwort Bedeutung mit elektronischen Geräten vertraut ist.
Inhalt • Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzste- Aufstellort/Betriebsumgebung cker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes • Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberflä- grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt wer- che und stellen Sie keine schweren Gegenstände den. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitz- auf das Gerät.
Inhalt Wartung und Pflege Inbetriebnahme • Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät be- Vor der ersten Inbetriebnahme alle Sicherheits- und schädigt wurde, z. B. wenn Netzstecker, Netzkabel oder Bedienhinweisung beachten! Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände • Öffnen Sie das Gehäuse nur zum Einbauen der Fest- ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder platte.
Änderungen erst mit einem Klick auf „Anwenden“ / „Bestätigen“ ak- zeptiert werden müssen, bevor Sie den TAB oder Hiermit erklärt ABUS Security-Center, dass der Funkan- das Menü verlassen. lagentyp TVVR36500 der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Das Gerät erfüllt zudem die Anforderungen...
Inhalt Systemanzeigen / Systembedienung Doppelklick Statusanzeigen Wechseln der Bildschirmdarstellung Einzel- Folgende Statusanzeigen informieren Sie über den Be- bild-Mehrfachbilder bei Live-Darstellung und triebszustand: Wiedergabe • LED an der Gerätefront • Icons (Anzeigeelemente) auf dem Monitor Klicken und Ziehen Hinweis Einrichten von Privatmasken bzw. Zonen Beachten Sie die Ausführungen in der separaten rechts Einzelklick...
Inhalt Kurzanleitung Bevor Sie beginnen Hinweis Benutzen Sie nur Festplatten, die für die Videoauf- Folgende Vorbereitungen sind zu treffen: zeichnung und den 24/7 Betrieb freigegeben sind. • 1. Beachten Sie Allgemeine Hinweise, Sicherheits- hinweise sowie Ausführungen zum Aufstellen und Anschließen, siehe S.7. Anschlüsse herstellen •...
Aufzeichnungs-Einstellungen Gerät wird ausgeschaltet. Ziehen Sie nun den Ste- Hinweis cker der Netzteils. Informieren Sie sich auf der ABUS Homepage 2. Wählen Sie zum Sperren des Systems das linke (www.abus.com), ob neue Firmware Updates Symbol Logout. Die Benutzeroberfläche ist gesperrt, für dieses Gerät verfügbar sind und installie-...
Lokaler Einrichtungsassistent Lokaler Einrichtungsassistent Rekorder Passwort-Hinweis Kamera Passwort-Hinweis Ebenso wird bei jedem Gerätestart geprüft, ob bei einem Warnung der hinzufügten Kameras das voreingestellte Passwort Notieren Sie sich das Admin-Passwort. der Kamera verwendet wird. Hierbei erscheint ein Hin- Voreingestellt ist weis. Bitte entnehmen Sie der Kamera-Anleitung das je- weilige voreingestellte Passwort und die nötigen Schritte, „1 2 3 4 5“...
Lokaler Einrichtungsassistent System einrichten Administrator einrichten Der Einrichtungsassistent führt Sie durch die notwendi- gen Grundeinstellungen des Systems. Danach ist der Netzwerk-Videorekorder zur Aufnahme und Überwa- chung eingerichtet. Hinweis Sämtliche Detaileinstellungen finden Sie im Gerä- temenü, siehe Übersicht auf S.25. Nach dem erstmaligen Einschalten erscheint die Sprach- Auswahl: 1.
Hinweis nem DDNS-Anbieter Erfragen Sie beim zuständigen Netzwerk-Admi- 5. DDNS Typ: Wählen Sie den DDNS-Anbieter aus. nistrator, ob Sie DHCP wählen können oder die Sie erhalten einen kostenlosen DDNS-Zugang IP-Adresse und die weiteren Einstellungen manu- über abus-server.com ell vornehmen müssen.
Lokaler Einrichtungsassistent 6. Server Adresse: Nicht notwendig bei ABUS- Kamera eine Verbindung mit dem Rekorder aufge- baut hat. Pro WPS-Vorgang kann nur eine Kamera Server. verbunden werden 7. Benutzername und Passwort: Nicht notwendig bei ABUS-Server. Hinweis Falls die Einbindung über die WPS Funktion von Festplattenverwaltung der Kamera nicht ordnungsgemäß...
Webinterface Einrichtungsassistent Webinterface Einrichtungsassistent IP Installer Rekorder Passwort-Hinweis Wenn der Rekorder mit Ihrem Netzwerk verbunden Bei jedem Gerätestart wird geprüft, ob das voreinge- wurde, können Sie diesen mit Hilfe des IP-Installers su- stellte Admin-Passwort des Rekorders „12345“ bereits chen. geändert wurde. Wurde dies nicht geändert erscheint je- des Mal nach dem Login ein Hinweis, der Sie auf eine Legen Sie hierzu die beiliegende CD in Ihren PC ein.
Webinterface Einrichtungsassistent Sollten Sie bereits das Passwort geändert haben, System einrichten geben Sie hier das von Ihnen geänderte Passwort Der Einrichtungsassistent führt Sie durch die notwendi- ein. gen Grundeinstellungen des Systems. Danach ist der 2. Geben Sie das neue Passwort ein und bestätigen Netzwerk-Videorekorder zur Aufnahme und Überwa- Sie Ihre Eingabe im Feld darunter.
Webinterface Einrichtungsassistent Festplattenverwaltung 3. Um Netzwerkkameras hinzuzufügen, wählen Sie diese aus und klicken auf OK. 4. Klicken Sie auf Weiter um mit der Einrichtung fortzu- fahren. Kameraaufzeichnung Um eine Festplatte einzurichten, aktivieren Sie die „Checkbox“ mit einem Linksklick und klicken Sie dann auf Format.
Liveansicht Liveansicht Überblick Popup-Menü bei Mausbedienung Die Liveansicht startet automatisch nach dem Einschal- Hinweis ten des Gerätes. Drücken Sie die rechte Maustaste, während der Mauszeiger über einem Live-Bild befindet. Folgende Einstellungen sind möglich, der Pfeil nach rechts zeigt, dass sich ein Untermenü zur Auswahl öff- net: In der Kopfzeile befinden sich die Menüs •...
Liveansicht Auswahlleiste im Kamerabild Audio aktivieren Aktiviert den Audioausgang (HDMI) für die Liveansicht. Klicken Sie in der Einzel- oder Mehrfachansicht auf ein Statusleiste an- Aktvieren/Deaktivieren der Status- Kamerabild. Es erscheint eine Auswahlleiste: zeigen leiste Lautstärke Lautstärke regeln (1) (2) (6) (7) (9) (10) (11) Ereignis anzei- Monitor für die Ausgabe von Ereignis-...
Wiedergabe in der Liveansicht Wiedergabe in der Liveansicht Steuerung über Kontrollfeld Allgemeines Das Kontrollfeld (4) dient zur Steuerung der laufenden Die Wiedergabe kann auf drei verschiedenen Wegen er- Wiedergabe. Die Symbole haben folgende Bedeutung: folgen: • Über Ereignissuche im Hauptmenü, •...
Wiedergabe in der Liveansicht Auswahl Wiedergabe-Typ Nr. Bedeutung des Symbols Mittels Auswahl des Wiedergabe-Typs (5) können unter- Zeitachse: schiedliche Arten von Aufzeichnungen und Ereignisse in Klicken Sie mit der Maus in die Zeitachse, um die der Wiedergabeansicht dargestellt und gefiltert werden. Wiedergabe an einer anderen Stelle fortzusetzen Klicken Sie auf den „Schieber“, und ziehen Sie die- sen zu der gewünschten Zeit, um von die Wieder-...
Gerätemenü Gerätemenü Zudem können Sie auf der rechten Seite wichtige Infor- Menü-Übersicht mationen zu ihrem Gerät entnehmen. Nachfolgende Menü-Übersicht zeigt die wichtigsten Me- Klicken Sie auf das gewünschte Menü, um dieses zu öff- nüs mit denen das Gerät einzustellen und steuern ist. nen.
Konfiguration Konfiguration Allgemeine Einstellungen Einstellung Hinweis Allgemein Allgemeine Systemeinstellungen Das Menü Konfiguration verwaltet sämtliche Gerä- teeinstellungen. DST Einstellungen Sommerzeit Einstellungen Weitere Einstellun- Weitere Systemeinstellungen Warnung Vergewissern Sie sich, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt wurden. TAB Allgemein ACHTUNG: Nachträgliche Änderung kann zu Datenverlusten führen! Sorgen Sie rechtzeitig für eine Datensicherung.
Konfiguration Tab Weitere Einstellungen Kennwort aktivie- Checkbox inaktiv: Keine Passworteingabe am Rekor- der selbst nötig. Beim Zugriff per Netzwerk muss das Passwort aller- dings eingegeben werden. Checkbox aktiv: Passwort muss eingegeben wer- den, bevor das Menü bedient wer- den kann. Tab DST Einstellungen Paramater Einstellungen...
Konfiguration Netzwerk-Allgemeines Parameter Einstellung Die korrekten Netzwerkeinstellungen sind unabdingbar, Nameserver Auch DNS (Domain Name Server) ge- nannt, ist dafür zuständig, dass einer We- falls Sie badresse bzw. URL (z.B. www.google.de) • das Gerät und die Überwachung über Ihren Browser eine eindeutige IP-Adresse zugeordnet fernsteuern möchten.
Konfiguration Es können mehrere Switches/Routers/AccessPoints mit- TAB Allgemein einander verbunden werden. Firewalls und andere Si- cherheitssoftware kann das Netzwerk beeinträchtigen. Warnung Bei Verwendung eines Routers sind die Netz- werkclients, so auch der Rekorder, mit dem Inter- net „verbunden“. Das gilt aber auch umgekehrt. Ergreifen Sie unbedingt Schutzmaßnahmen wie z.B.
Bei einem Alarm kann das Gerät eine Nachricht per Email versenden. Geben Sie hier die Email-Konfiguration ein. Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu können, müssen Sie zuvor ein Konto bei www.abus-ser- ver.com einrichten. Bitte beachten Sie hierzu die FAQs auf der Webseite.
Seite 32
Netzwerkports einge- tragen (sofern UPnP im Router aktiv). Bei aktiviertem UPnP, werden die durch UPnP konfigurierten Netz- werkports (sofern ABUS DDNS aktiv ist) an den ABUS-Server übertragen. Mapping Typ Bei Einstellung „manuell“ können die Netzwerkports über die Schaltfläche „Bearbeiten“...
Konfiguration TAB Alarmeingang WiFi Parameter Einstellung Parameter Einstellung SSID Legen Sie hier den Name des WLAN Alarm Ein- Den Alarmeingang auswählen, um die Netzwerkes fest. gang Einstellungen vorzunehmen. Sie können den Alarmeingang einer Netzwerkkamera Kanal Legen Sie hier den Kanal der WLAN anhand der Netzwerkadressdaten aus- Übertragung fest.
Konfiguration Einstellungen Parameter Benachrichtigungen TAB Kanal auslösen Vollbild Überwachung Die Kamera wird in der Liveansicht als Vollbild darge- stellt Audio Warnung Das Gerät verfügt über keine Audio-Warnung. CMS Benachrichtigen Die CMS gibt einen akusti- schen Warnton aus. E-Mail senden es wird eine Email an eine spezifizierte Mail-Adresse ge- sendet.
Konfiguration TAB Alarmausgang Ausnahmen Stellen Sie hier das Verhalten des Rekorders für Warn- Parameter Einstellung meldungen und Systemereignisse ein. Aktivieren Sie Alarm Aus- Den Alarmausgang auswählen, um die hierzu die Einstellung „Ereignishinweis aktivieren“. gang Einstellungen vorzunehmen. Sie können den Alarmausgang einer Netzwerkkamera Für folgende Fehlertypen können Sie eine Warnung aus- anhand der Netzwerkadressdaten aus- lösen:...
Konfiguration Einstellung der Rechte Warnung Steuern Sie die Zugriffsrechte des Benutzers, indem Sie Notieren Sie sich das Admin. Voreingestellt ist auf das „Recht“-Symbol klicken. Es können nur Zugriffs- 1 2 3 4 5 daten von manuell hinzugefügten Benutzern geändert „ “.
Protokoll Hersteller Kommunikationsprotokoll. Der IP-Adresse Netz- Anzeige der IP-Adresse. Rekorder kann nur Kameras mit dem werkkamera ABUS-Protokoll hinzufügen Bearbeiten Einstellungen für IP-Adresse, Pro- Port Kommunikationsport der Netzwerkka- tokoll, Port und Benutzername mera (in der Regel Port 8000) manuell ändern.
Kamera Klicken Sie auf Import, um eine Kameraliste von einem Datenträger zu importieren. Mit Hilfe von WPS, können Sie die einfach und schnell Klicken Sie auf Video-Export, um eine Liste alle gespei- die WLAN-Verbindung Ihrer Kamera zum Rekorder auf- cherten Kameras auf einen externen Datenträger zu ex- bauen.
Kamera Bild Bewegung Wählen Sie bei “Kamera“ den zu bearbeitenden Kamer- Die Bewegungserkennung wird ausschließlich über die akanal aus und passen Sie die Bildeinstellungen den von der Kamera ermittelten Bewegungsinformationen am Lichtverhältnissen an. Rekorder verarbeitet. Hierzu setzt der Rekorder automa- tisch beim Einbinden der Kamera in das System eine Standarteinstellung für Bewegungserkennung direkt im Web-Interface der Netzwerkkamera.
Seite 40
Kamera 3. Bestätigen Sie die Einstellungen mit einem Klick auf Einstellungen Anwenden und verlassen Sie das Menü mit OK. Tab Kanal auslösen Tab Verknüpfungsaktion Hier können Sie Verhaltensweise des Rekorders bei ei- nem Alarm per Klick in die jeweilige Checkbox konfigu- rieren.
Kamera Stellen Sie hier ein, zu welchen Uhrzeiten die im TAB Privatzone Verknüpfungsaktion eingestellten Reaktionen auslösen sollen. 1. Wählen Sie den Tag und geben Sie den Zeitplan ein. Hinweis Sie können maximal 8 Zeitraster definieren, je- weils von 00:00 – bis 00:00; die Zeiten der einzel- nen Raster dürfen sich nicht überlappen.
Kamera Tab Verknüpfungsaktion Videoverlust Hier können Sie Verhaltensweise des Rekorders bei ei- nem Event (z.B. Bewegung erkannt) per Klick in die jewei- lige Checkbox konfigurieren. Wählen Sie bei “Kamera“ den zu bearbeitenden Kamer- akanal aus. Setzen Sie den Haken bei Alarm für Videoverlust akti- Parameter Benachrichtigungen vieren und legen Sie optional weitere Parameter unter...
Aufzeichnung Aufzeichnung • Wählen Sie die Kamera aus und klicken Sie auf die Zeitplan Checkbox Zeitplan aktivieren. • Öffnen Sie das Hauptmenü und klicken Sie auf Aufzeich- Klicken Sie auf einen Auslöser und markieren Sie nung. Es stehen zwei Arten der Programmierung und die Zeitbereiche im Zeitplan mit der Mouse.
5. Sie können bei zeitabhängiger Einstellung maximal 8 TAB Aufzeichnung Zeitraster definieren, jeweils von 00:00 – bis 00:00; die Zeiten der einzelnen Raster dürfen sich nicht überlappen. 6. Auf Kopiere können Sie diese Einstellung für andere Tage oder die gesamte Woche übernehmen. Beenden Sie Ihre Einstellungen im Aufzeichnungsbild- schirm mit Anwenden und anschließend OK.
TAB Substream Urlaub Folgende Parameter sind einstellbar: In diesem Untermenü können 32 verschiedene Aufzeich- nungseinstellungen für Urlaub oder Feiertage getroffen Parameter Einstellung werden. Kamera Einzustellende Kamera Stream Typ Vordefinierter Stream Video Name Manuelle Namenseingabe des Ur- laubs oder des Feiertags Auflösung Auto, 4CIF(704x576), CIF(352x288), QCIF(176x144)
Festplatten Allgemein Hinweis Das Gerät kann eine 2,5 Zoll SATA-Festplatte ver- walten. Bevor Sie mit dem Gerät Aufzeichnungen durch- führen können, muss die eingebaute Festplatte „initialisiert“ werden. Erst dann erkennt das Gerät die Festplatte. Warnung Sämtliche Daten einer Festplatte werden beim Ini- tialisieren gelöscht! Sorgen Sie rechtzeitig für eine Datensicherung.
Netzlaufwerk hinzufügen Erweiterte Einstellungen Es können weitere Datenträger zur Speicherung über Hier können Sie die Einstellungen für den Speichermo- Netzwerk hinzugefügt werden. dus festlegen. Tab Kontingent Warnung In diesem Modus werden die Videodaten verteilt auf die Stellen Sie bei der Verwendung von Netzlaufwer- Gesamtzahl aller angeschlossenen Datenträger ge- ken sicher, dass Ihr Netzwerk ausreichend Dimen- schrieben.
Panikaufzeichnung Panikaufzeichnung Aufzeichnung Alarm Drücken Sie die REC-Taste oder gehen Sie im Haupt- Wählen Sie hier den Alarmausgang aus, der bei einer menü auf Panikaufzeichnung, um eine manuelle Bild- Panikaufzeichnung geschaltet werden soll. /Video- Aufzeichnung zu starten. Die Einstellungen für Sofortbilder sind identisch und werden deshalb nur ein- mal beschrieben.
Daten Export Daten Export 1. Wählen Sie im Pulldown-Menü das verbundene Me- Gehen Sie im Menü auf Video Export, um aufgezeich- dium, auf dem die Datensicherung erfolgen soll. nete Videodaten und Bilder vom Rekorder zu exportie- 2. Falls das Medium nicht angezeigt wird, klicken Sie ren.
Ereignis Hinweis Die Untermenüs „Dauer“ und „Bild“ sind ähnlich und werden deshalb nicht separat aufgeführt. Definieren Sie den Zeitraum der zu suchenden Aufnah- men mithilfe der Auswahlfelder bei „Startzeit“ und „End- zeit“. Wählen Sie die Kamera mit aktivieren, bzw. deakti- vieren der Checkbox aus und klicken Sie auf Suchen.
Wartung Wartung Protokoll Suche Hinweis Hinweis Die Suche nach „Ereignissen“ kann nach folgen- Das Menü dient zur Gerätewartung und sollte nur den Haupttypen/Ereignissen/Parametern erfolgen: von erfahrenen Benutzern bedient werden. • Alle • Menü Einstellung Alarm • Warnung System Info Geräteinformationen (Seriennummer, •...
• Update Information Alle • HDD Information • HDD S.M.A.R.T. • Starte Aufnahme • Beende Aufnahme • Abgelaufene Aufzeichnung lö- schen 1. Wählen Sie das Ereignis nachdem Sie im Log su- chen möchten ein und wählen Sie einen Unterpara- meter. 2.
Rekorder abgehend geschickt Werkseinstellungen wird. Der Wert steigt, umso mehr Anwender Video-Streams über das Netzwerk vom Rekorder be- ziehen (Web, App, PC-Applikation und Netzwerkspeicherung). Wird der Grenzwert des Rekor- ders erreicht/überschritten, kön- nen nicht mehr alle angeforderten Streams angezeigt werden. Empfangen Anzeige Datenmenge...
HDD Detect Hinweis Sollte weiterhin eine hohe Paket Verlust Rate auf- treten sollten Sie ihr Netzwerk auf nicht ordnungs- gemäße Verkabelung oder Schäden in der Leitung überprüfen. Je höher die Paket Verlust Rate ist, desto schlech- ter ist die Verbindung zwischen dem angepingten Gerät und dem Rekorder.
Herunterfahren Hinweis • Wählen Sie Logout, um das Bedienmenü zu sperren. • Wählen Sie Herunterfahren, um das Gerät auszuschalten. • Wählen Sie Neustart, um einen Bootvorgang (Ausschalten, Wiedereinschalten) durchzufüh- ren. Anzeige Hinweis Siehe Beschreibung S.10. Einstellungen: Aufzeichnung Hinweis Siehe Beschreibung S.43. Einstellungen: Netzwerk Hinweis Siehe Beschreibung S.29.
Störungsbehebung Störungsbehebung Bevor Sie den Service anrufen, lesen Sie die folgenden Hinweise, um die mögliche Ursache einer Störung zu ermit- teln. Störung Ursache Lösung Kein Strom Netzkabel ist nicht angeschlossen Netzkabel fest an der Steckdose anschlie- ßen Steckdose führt keinen Strom Ggf.
Entsorgen Entsorgen Hinweis auf die Elektro- und Elektronik Alt- geräte EG-Richtlinie Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll ent- fernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien.
Digitalkameras speichern ihre Fotos im JPEG- Domain Format. Domäne (Namensraum), die der Identifikation von Inter- MPEG netseiten dient (z.B. www.abus-sc.de). Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei handelt Dual Stream es sich um einen internationalen Standard für die Kom- Dual Stream bezeichnet ein Video-Übertragungsverfah- pression von bewegten Bildern.
Seite 60
Glossar „Phase Alternating Line“; Europäisches Farb-TV-System. „Video Graphics Array“. Im PC-Bereich übliche Schnitt- Es verwendet 576 sichtbare Bildzeilen, mit den für Verwal- stelle für analoge Videosignale – im Wesentlichen handelt tungs-Signale genutzten Zeilen besteht ein Vollbild aus es sich dabei um RGB-Signale. 625 Zeilen.
Über das interne Festplattenlaufwerk Über das interne Festplattenlaufwerk Das interne Festplattenlaufwerk (HDD) ist sehr empfind- lich. Bedienen Sie das Gerät nach den folgenden Anlei- tungen, um Festplattenfehler zu vermeiden. Wichtige Aufnahmen sollten auf externe Medien gesichert werden, um unerwartete Datenverluste zu vermeiden. Hinweis •...