Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes
except
under
special
instruction
from
Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don't change
Fax +32 2 359 95 50
the page numbering. Keep the language integrity.
Haarwellerset
Hair Crimper Set
Fer à Cheveux
Haargolverset
Plancha de Pelo
Modelador de Cabelo
Piastra dei Capelli
Lokówka
Ondulator de par
TEAM HCR 2
230V~ 50Hz 50W
I/B Version
080513
Front cover page (first page)
Assembly page 1/24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Team HCR 2
- Seite 1 Haarwellerset Hair Crimper Set Fer à Cheveux Haargolverset Plancha de Pelo Modelador de Cabelo Piastra dei Capelli Lokówka Ondulator de par TEAM HCR 2 230V~ 50Hz 50W I/B Version 080513 Front cover page (first page) Assembly page 1/24...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Wenn der Haarglätter in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn der Haarglätter ausgeschaltet ist. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 2/24... - Seite 3 Benutzen Sie niemals Spülmittel oder Scheuermittel. Wickeln Sie niemals die Anschlussleitung straff um das Gerät. Hängen Sie das Gerät niemals an der Anschlussleitung. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 3/24...
- Seite 4 Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 4/24...
-
Seite 5: Important Safeguards
Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this electrician. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 5/24... -
Seite 6: Special Attention
The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 6/24... - Seite 7 Lorsque le fer est utilisé dans la salle de bain, débranchez-le après usage car la proximité de l'eau peut présenter un danger même lorsque le fer à lisser est arrêté. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 7/24...
- Seite 8 N’utilisez jamais de détergent ou de produits abrasifs. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil. Ne pendez jamais votre appareil à son câble. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 8/24...
- Seite 9 L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 9/24...
-
Seite 10: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 10/24... -
Seite 11: Reiniging En Onderhoud
Gebruik nooit detergent of schuurmiddelen. Wikkel het snoer nooit strak rond het toestel. Hang het toestel nooit aan het snoer op. Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 11/24... - Seite 12 De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 12/24...
-
Seite 13: Consejos De Seguridad
(*) Servicio técnico cualificado. Servicio técnico del fabricante o importador o de una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 13/24... -
Seite 14: Mantenimiento Y Limpieza
TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 14/24... -
Seite 15: Para A Sua Segurança
ATENÇÃO O secador vem revestido de uma massa de protecção que ao se pôr a funcionar origina a saida de fumos que durarão cerca de 30 segundos a desaparecer. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 15/24... -
Seite 16: Limpeza E Manutenção
TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 16/24... - Seite 17 ATTENZIONE La parte riscaldante è circondata da uno strato di protezione. Durante il primo utilizzo, può fuoriuscire del fumo quando lo strato di protezione si scalda. Questo non costituisce alcun TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 17/24...
-
Seite 18: Manutenzione E Pulizia
Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 18/24... -
Seite 19: Zasady Bezpiecznego Użytkowania
Włącz urządzenie ponownie po kilku minutach. Upewnij się, że urządzenie nie wchodzi w kontakt w włosami. Jeżeli zdecydujesz się na używanie urządzenia w łazience, koniecznie wyłączaj z sieci po każdym użyciu. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 19/24... -
Seite 20: Czyszczenie I Konserwacja
Aby wyczyścić płytki i obudowę prostownicy uzyj miękkiej ściereczki. Nie używaj detergentów I materiałów ściernych. Nie zawijaj kabla w wokół urządzenia. Nie zawieszaj urządzenia za kabel. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 20/24... -
Seite 21: Ochrona Środowiska Naturalnego
Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Waga netto urządzenia- . 0,40 kg TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 21/24... - Seite 22 Asiguraţi-va ca aparatul sau mâinile dvs. nu sunt ude (stropi de apa , etc.) în momentul folosirii. A nu se acoperi sub nici o forma gura de admisie sau de evacuare . TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 22/24...
- Seite 23 Din acest motiv, aşa cum se indica prin simbolul de pe eticheta produsului, aparatul nu este asimilat deşeurilor menajere, fiind fie returnat vânzătorului, fie predate unui centru special de colectare a deşeurilor prin reutilizare, reciclare sau utilizare in alte scopuri. TEAM HCR 2 - 080513 Assembly page 23/24...
- Seite 24 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change Fax +32 2 359 95 50 the page numbering. Keep the language integrity. TEAM HCR 2 Deutsch English Français Nederlands Español...