Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für INSYS SCR Serie
- Seite 1 Installations- und Benutzerhandbuch...
- Seite 3 Copyright © February 2019 INSYS MICROELECTRONICS GmbH Jede Vervielfältigung dieses Handbuchs ist nicht erlaubt. Alle Rechte an dieser Do- kumentation und an den Geräten liegen bei INSYS MICROELECTRONICS GmbH Regensburg. Warenzeichen und Firmenzeichen Die Verwendung eines hier nicht aufgeführten Waren- oder Firmenzeichens ist kein Hinweis auf die freie Verwendbarkeit desselben.
- Seite 4 Inhalt Allgemeines ................. 6 1 .1 Gewährleistungsbestimmungen ............6 1 .2 Feedback ..................6 1 .3 Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen ........7 1 .4 Symbole und For matierungen dieser Anleitung ......... 8 Sicherheit ................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ........
- Seite 5 Contents Montage ................28 8 .1 Schraubmontage................29 8 .2 Hutschienenmontage ..............3 0 8 .3 Anschluss der Spannungsver sorgung........... 3 1 Inbetriebnahme ..............32 Bedienprinzip ..............35 1 0 .1 Bedienung über das Web -Inter face............3 5 1 0 .2 Zugang über das HTTPS-Protokoll ........
- Seite 6 Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die Gewährleistung des Herstellers erlischt. Es gelten die Bestimmungen unserer Liefer- und Einkaufsbedingungen (AGB). Diese finden Sie auf unserer Webseite (www.insys-icom.de/impressum/) unter „AGB“. Feedback Wir verbessern unsere Produkte und die zugehörige Technische Dokumentation ständig.
- Seite 7 Allgemeines Kennzeichnung von Warnungen und Hinweisen Symbole und Signalwörter Gefahr! Schwere gesundheitliche Schäden / Lebensgefahr Eines dieser Symbole in Verbindung mit dem Signalwort Gefahr kennzeichnet eine unmittelbare drohende Gefahr. Bei Missachtung sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. Warnung! Schwere gesundheitliche Schäden / Lebensgefahr möglich Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort Warnung kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation.
- Seite 8 Allgemeines Symbole und Formatierungen dieser Anleitung Im Folgenden 8arden die Festlegungen, Formatierungen und Symbole erklärt, die in diesem Handbuch verwendet 8arden. Die unterschiedlichen Symbole sollen Ih- nen das Lesen und Auffinden der für Sie wichtigen Information erleichtern. Der fol- gende Text entspricht in seiner Struktur den Handlungsanweisungen dieses Hand- buchs.
- Seite 9 Sicherheit Sicherheit Der Abschnitt Sicherheit verschafft einen Überblick über die für den Betrieb des Produkts zu beachtenden Sicherheitshinweise. Das Produkt ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut und be- triebssicher. Es wurde geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch ein- wandfreiem Zustand verlassen.
- Seite 10 Sicherheit Technische Grenzwerte Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung innerhalb der in den Datenblät- tern angegebenen technischen Grenzwerte bestimmt. Folgende Grenzwerte sind einzuhalten: • Die Umgebungstemperaturgrenzen dürfen nicht unter- bzw. überschritten werden. • Der Versorgungsspannungsbereich darf nicht unter- bzw. überschritten werden.
- Seite 11 Sicherheit Produkt vor Installation auf mögliche Beschädigungen überprüfen, die durch un- sachgemäßen Transport oder unsachgemäße Lagerung entstanden sein könnten. Transportschäden müssen auf den Frachtpapieren festgehalten 11arden. Alle Schadensersatzansprüche unverzüglich und vor der Installation gegenüber dem Spediteur / dem für die Lagerung verantwortlichen Unternehmen geltend machen. Kennzeichnungen auf dem Produkt Das Typenschild des Produkts befindet sich entweder als Aufdruck oder Aufkleber auf einer Fläche des Produkts.
- Seite 12 Sicherheit Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal gemäß den El- ektroplänen vorgenommen 12arden. Die Hinweise zum elektrischen Anschluss in der Anleitung beachten, ansonsten kann die elektrische Schutzart beeinträchtigt 12arden. Die sichere Trennung von berührungsgefährlichen Stromkreisen ist nur gewähr- leistet, wenn die angeschlossenen Geräte die Anforderungen der VDE 0106 T.101 (Grundanforderungen für sichere Trennung) erfüllen.
- Seite 13 Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Vorsicht! Elektrostatische Entladungen können das Produkt beschädigen! Beschädigung des Produkts. Beachten Sie die allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit elektrostatisch empfindlichen Bauteilen. Vorsicht! Unvollständige Spannungsfreischaltung! Beschädigung des Produkts. Trennen Sie zur Spannungsfreischaltung des Geräts jeden Versorgungskreis mit dessen jeweiliger Trennvorrichtung falls eine redundante Spannungsversorgung realisiert ist.
- Seite 14 Sicherheit Vorsicht! Kurzschlüsse und Beschädigung durch unsachgemäße Reparaturen und Modifikationen sowie Öffnen von Wartungsbereichen! Brandgefahr und Beschädigung des Produkts. Das Öffnen des Produkts für Reparaturarbeiten oder Modifikationen über das Entnehmen und Einsetzen dafür vorgesehener Einsteckkarten hinaus ist nicht erlaubt. Vorsicht! Überspannung und Spannungsspitzen aus dem Stromnetz! Brandgefahr und Beschädigung des Gerätes durch Überspannung.
- Seite 15 Nachfrage zu versenden, endet automatisch mit Ablauf von 3 Jahren nach Lieferung unseres Produkts an den Kunden. Anfragen sind insoweit möglichst unter Angabe der Seriennummer unseres Produktes an folgende Adresse zu senden: INSYS MICROELECTRONICS GmbH Hermann-Köhl-Str. 22 93049 Regensburg Telefon +49 941 58692 0 Telefax +49 941 58692 45 E-Mail: support@insys-icom.de...
- Seite 16 Open-Source-Software und die unveränderte Softwarekonfigura- tion in unserem Produkt. Verwendete Open-Source-Software Wenden Sie sich bitte an unsere Support-Abteilung (support@insys-icom.de) für eine Liste der in diesem Produkt verwendeten Open-Source-Software. Alternativ finden Sie eine Liste der verwendeten Open-Source-Software im Web-Interface des...
- Seite 17 Versionshistorie Versionshistorie Version Änderung Veröffentlichung Neues Verhalten der Power-LED mit icom OS 3.2 Hutschienen-Clip im Lieferumfang...
- Seite 18 Gerätevarianten Gerätevarianten Dieses Handbuch beschreibt verschiedene Varianten der Industrierouter-Serie SCR von INSYS icom. Die Router werden im Handbuch zusammenfassend als SCR bez- eichnet. Bei den Routern handelt es sich um: • SCR-E200 (LAN-LAN-Router ohne I/Os) • SCR-E300 (LAN-LAN-Router mit I/Os) •...
- Seite 19 • Quick Installation Guide • Sicherheitshinweise • Hutschienen-Adapter Optionales Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten. Unter anderem sind Folgende Teile bei Ihrem Distributor oder INSYS icom erhältlich: • Mobilfunkantennen • Antennenverlängerungen und Zubehör • Hutschienennetzteile • Device App icom Data Suite •...
- Seite 20 Technische Angaben Technische Angaben Die folgenden Angaben gelten für alle Varianten des Routers. Wenn sich diese Vari- anten voneinander unterscheiden, werden die unterschiedlichen Werte gesondert angegeben. Technische Daten 7.1.1 Physikalische Merkmale Die angegebenen Daten wurden bei nominaler Eingangsspannung, unter Volllast und einer Umgebungstemperatur von 25 °C gemessen.
- Seite 21 Technische Angaben Physikalische Eigenschaft Wert Betriebsspannung 12 V … 24 V DC (±20%) Max. Leistung der Spannungsvers. <4 kW Leistungsaufnahme SCR-E Typ. 1,5 W, max. 3 W SCR-L Typ. 3 W, max. 7 W Pegel Eingang HIGH-Pegel = 10 … 24 V LOW-Pegel = 0 …...
- Seite 22 Technische Angaben 7.1.2 Technologische Merkmale Technologische Eigenschaft Beschreibung Ethernet-Port 10/100 Mbit/s Voll-/Halbduplex Autosense; Automatische Erkennung der Verdrahtung „Crossover” oder „Patch“. RS232-Schnittstelle Max. Baudrate 230.400 bit/s; Hardware- Handshake RTS/CTS; Software-Handshake XON/XOFF; verschiedene Datenformate GSM/GPRS-Frequenzbänder 900, 1800 MHz (2G) LTE-Frequenzbänder (4G) 700, 800, 900, 1800, 2100 MHz, Bänder 1, 3, 8, 20, 28 SIM-Kartenleser Unterstützung für 1,8 V- und 3,0 V-SIM-Karten...
- Seite 23 Technische Angaben Abbildung 1: SCR – Anschlüsse, Anzeige- u nd Bedienelemente o ben Anschluss Beschreibung V- V+ Spannungsversorgung Reset Reset-Taster RS 232 Serielle RS232-Schnittstelle (D-Sub-Stecker, V.28) SIM-Kartenleser (nur SCR-L) Mobilfunkantenne (SMA-Buchse, nur SCR-L) I/O-Schnittstelle 1 (nur SCR-E/L300) Tabelle 3: SCR – Anschlüsse, Anzeige- und Bedienelemente o ben ...
- Seite 24 Technische Angaben Abbildung 3: SCR – Anschlüsse, Anzeige- u nd Bedienelemente vorne...
- Seite 25 Technische Angaben Farbe Funktion blinkt 1x bei Soft-Reset nicht Power grün Versorgung 3x bei Rücksetzen vorhanden vorhanden auf Werkseinst. grün WAN-Kette nicht aktiv im Aufbau aufgebaut kein Signal eingebucht (Feld- Signal Signal grün o. ausge- stärke siehe Ta- (nur SCR-L) bucht belle 6) Link /...
- Seite 26 Technische Angaben Spannungsversorgung Der Anschluss an ein AC-Versorgungsnetz hat durch Verwendung eines geeigneten Netzteils zu erfolgen. Abbildung 4: SCR – Anschluss Spannungsversorgung Anschluss Beschreibung Spannungsversorgung, negativer Anschluss Spannungsversorgung, positiver Anschluss Tabelle 8: SCR – Belegung Spannungsversorgung Eingänge und Ausgänge Abbildung 5: SCR – Anschluss I/O-Schnittstelle Anschluss Signal Beschreibung Digitaler Eingang 1...
- Seite 27 Technische Angaben RS232-Schnittstelle Abbildung 6: SCR – Anschluss RS232-Schnittstelle Anschluss Signal Beschreibung Data Carrier Detect Receive Data Transmit Data Data Terminal Ready Ground Data Set Ready Request To Send Clear To Send Ring Indication Tabelle 10: SCR – Belegung RS232-Schnittstelle ...
- Seite 28 Montage Montage Der Router kann auf zwei verschiedene Arten befestigt werden: • Schraubmontage mit den vier Befestigungslaschen • Hutschienenmontage mit dem optionalen Hutschienen-Adapter Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie den Router montieren, die Spannungsversorgung anklemmen und wie Sie ihn wieder demontieren können.
- Seite 29 Montage Schraubmontage Die am Gehäuse vorgesehenen vier Befestigungslaschen ermöglichen eine Mon- tage auf ebenem und tragfähigen Untergrund. Das Befestigungsmaterial wird nicht mitgeliefert und ist dem Untergrund entsprechend auszuwählen. Gerät mit Schrauben montieren So montieren Sie den Router mit Schrauben auf einem ebenen Untergrund: ...
- Seite 30 Montage Bohren Sie die vier Befestigungsbohrungen mit einem geeigneten Bohrer im erforderlichen Durchmesser in den Untergrund. Schrauben Sie den Router an allen vier Befestigungslaschen mit einer Scheibe unter dem Schraubenkopf am Untergrund fest. Der Router ist nun fertig montiert. Hutschienenmontage Für eine Montage auf einer Hutschiene wird ein Hutschienen-Adapter mitgeliefert.
- Seite 31 Montage Anschluss der Spannungsversorgung Spannungsversorgung anklemmen Das Gerät ist bereits auf der Hutschiene montiert. Die Spannungsversorgung steht bereit und ist abgeschaltet. Ziehen Sie die Steckklemme vom Router ab. Klemmen Sie das Massekabel der Spannungsversorgung an der Klemme „V-“ der Steckklemme an. Klemmen Sie den Pluspol der Spannungsversorgung an der Klemme „V+“...
- Seite 32 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Dieses Kapitel erklärt, wie Sie den Router in Betrieb nehmen; d.h. mit einem PC verbinden und zur Konfiguration vorbereiten. SIM-Karte einsetzen (nur Mobilfunk-Version). So setzen Sie die SIM-Karte ein. Die Stromversorgung des Geräts ist abgestellt. Sie benötigen eine funktionierende Mini-SIM-Karte Ihres Mobilfunkproviders.
- Seite 33 So verbinden Sie den Router mit einer Mobilfunkantenne. Die Stromversorgung des Geräts ist abgestellt. Sie benötigen eine passende Mobilfunkantenne (bei INSYS icom erhältlich). Achten Sie bei Auswahl und Montage der Antenne darauf, dass die CE-Konformität eingehalten wird.
- Seite 34 Sie werden durch einen Dialog zur Authentifizierung mit Benutzernamen und Passwort aufgefordert. Geben Sie als Benutzernamen „insys“ und als Passwort „icom“ ein. Benutzername und Passwort sind als Werkseinstellung gesetzt. Funktioniert die Anmeldung am Web-Interface mit diesen Daten nicht, setzen Sie das Gerät einfach auf die Werkseinstellungen zurück.
- Seite 35 Bedienprinzip Bedienprinzip Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie bei Bedienung und Konfiguration des Routers vorgehen. Konfiguration und Bedienung sind dabei auf verschiedene Arten möglich: • Über eine web-basierte Schnittstelle (Web-Interface). Das Web-Interface selbst wird mit Hilfe eines Webbrowsers angezeigt und bedient. Die Bedienung über das Web-Interface sowie der Zugang über das HTTPS- Protokoll sind im Folgenden beschrieben.
- Seite 36 Geben Sie Benutzernamen und Passwort ein und klicken Sie danach auf OK. Die Werkseinstellung des Web-Interface sind wie folgt: der Benutzername ist „insys“, das Passwort ist „icom“. Die Startseite des Web-Interface wird angezeigt. Wählen Sie über das Menü links den Menüpunkt aus, in dem Sie Einstellungen vornehmen möchten.
- Seite 37 Zertifizierungsstelle anzuerkennen. Gehen Sie dazu vor, wie in der Dokumentation Ihres Browsers beschrieben. Wenn INSYS MICROELECTRONICS als Zertifizierungsstelle in Ihrem Browser hinterlegt ist und sie erneut auf das Gerät über das HTTPS-Protokoll zugreifen, zeigt der Browser erneut an, dass ein ungültiges Sicherheitszertifikat verwendet wird.
- Seite 38 Bedienprinzip Sehen Sie für weitere Informationen dazu in der Dokumentation Ihres Betriebssystems nach. 10.2.2 Authentifizierung über eine eigene Zertifikatsstruktur Alternativ ist es auch möglich, Ihre eigene Zertifikatsstruktur zu verwenden, und eine selbst generierte Zertifikat/Schlüssel-Kombination auf den Router zu laden, um dann diese für einen Zugang über eine HTTPS-Verbindung zu verwenden.
- Seite 39 Bedienprinzip 10.3 Profile und Profil-Handling Die Konfiguration des Routers wird als Profil bezeichnet. Auf einem Gerät können mehrere Profile gespeichert sein, so dass die Konfiguration eines Gerätes schnell gewechselt werden kann. 10.3.1 Begriffe Dabei sind folgende Begriffe zu unterscheiden: • Laufendes Profil: die aktuelle Konfiguration des Routers, mit der er gerade läuft •...
- Seite 40 Bedienprinzip 10.3.3 Verwendung mehrerer Profile Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten des Routers legen die Verwendung mehrerer Profile nahe. Die folgenden Abschnitte beschreiben das Handling der Profile. 10.3.3.1 Speichern eines Profils Einstellungen, die im geöffneten Profil gemacht werden, werden mit einem Klick auf die Schaltfläche „OK“ in diesem Profil gespeichert. Im laufenden Profil werden sie damit noch nicht wirksam.
- Seite 41 Bedienprinzip 10.3.3.6 Importieren eines Profils Profile (im Binärformat) oder ASCII-Konfigurationsdateien können im Menü „Ad- ministration“ auf der Seite „Profile“ auf den Router hochgeladen werden. Dazu wird unter „Profil oder ASCII-Konfigurationsdatei importieren“ die entsprechende Datei auf dem Rechner ausgewählt. Mit einem Klick auf die Schalt- fläche „OK“...
- Seite 42 Sollten während des Betriebs des Produkts eine Störung auftreten, finden Sie Hin- weise zur Störungsbeseitigung in der „Knowledge Base“ auf unserer Webseite (http://www.insys-icom.de/knowledge/). Falls Sie weitere Unterstützung benötigen, setzen Sie sich mit Ihrem Vertriebspartner oder dem Support von INSYS icom in Verbindung. Sie erreichen unsere Support-Abteilung per E-Mail unter support@in- sys-tec.de.
- Seite 43 Entsorgung Entsorgung 12.1 Rücknahme der Altgeräte Gemäß den Vorschriften der WEEE ist die Rücknahme und Verwertung von INSYS- Altgeräten für unsere Kunden wie folgt geregelt: Bitte senden Sie Ihre Altgeräte frachtfrei an folgende Adresse: Frankenberg-Metalle Gärtnersleite 8 96450 Coburg Deutschland Diese Vorschrift gilt für Geräte aus Lieferungen ab dem 13.08.2005.
- Seite 44 Konformitätserklärung Konformitätserklärung 13.1 Geräte mit Funktechnologie Hiermit erklärt INSYS Microelectronics GmbH, dass der Gerätetyp SCR-L den Richt- linien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon- formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.insys-icom.de/doku Zur Einhaltung der CE-Konformität ist u.a. die Einhaltung der DIN EN62311 not- wendig.
- Seite 45 FCC Statement FCC Statement Note: Certain variants of this device comply with part 15 of the FCC Rules (this is indicated by the FCC symbol on the label). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause unde- sired operation.
- Seite 46 Exportbeschränkung Exportbeschränkung Die von der INSYS Microelectronics GmbH verwendeten Chipsätze für analoge Mo- dems und Mobilfunk-Adapter unterliegen Exportrestriktionen nach der US-ameri- kanischen ECCN-Klassifizierung (5A991). Es ist daher zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Dokuments nicht erlaubt, diese Kommunikationsgeräte in folgende Länder zu exportieren: Kuba, Iran, Nord- korea, Sudan, Syrien.
- Seite 47 Domain Name System, Dienst der für die Umsetzung von Domainna- men in IP-Adressen benutzt wird. Domainname: Die Domain ist der Name einer Internetseite (z.B. insys-icom). Sie besteht aus dem Namen und einer Erweiterung (Top Level Do- main, z.B. .de), (z.B. insys-icom.de).
- Seite 48 Glossar GPRS: General Packet Radio Service, Weiterentwicklung des ->GSM-Mo- bilfunknetzes um höhere Datenübertragungsraten erreichen zu kön- nen. GSM: Global System for Mobile communications, Mobilfunknetz für Sprach- und Datenübertragung. ICMP: Internet Control Message Protocol, Protokoll, das oftmals für die Steuerung eines Netzwerks benutzt wird. Das Programm „ping“ be- nutzt z.B.
- Seite 49 Glossar PAP: Password Authentication Protocol, ein Authentikationsprotokoll, das oft bei PPP-Verbindungen benutzt wird. Port: (1) Buchse am Switch, an der Ethernet-Geräte angeschlossen werden. (2) Bestandteil eines Sockets bei Datenverbindungen Port-Forwarding: Netzwerkregeln, die Datenpakete von bestimmten Absendern zu besonderen Empfängern eines Netzwerkes umleiten. PPP: Point to Point Protocol, ein Protokoll, das zwei Maschinen über eine serielle Leitung so miteinander verbindet, dass sie TCP/IP-Pakete aus-...
- Seite 50 Glossar URL: “Uniform Resource Locator”, sie bezeichnet die Adresse, unter der ein Service im Webbrowser gefunden werden kann. In diesem Handbuch wird als URL meist die IP-Adresse des Geräts eingegeben. VPN: Virtual Private Network, über bestehende unsichere Netzwerke werden logische Verbindungen (sog. Tunnel) aufgebaut. Die End- punkte dieser Verbindungen („Tunnelenden“) und die Geräte dahinter können als eigenes, logisches Netzwerk betrachtet werden.
- Seite 51 Tabellen & Abbildungen Tabellen & Abbildungen 17.1 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: SCR – Physikalische Eigenschaften............. 21 Tabelle 2: SCR – Technologische Merkmale ............22 Tabelle 3: SCR – Anschlüsse, Anzeige- und Bedienelemente oben ....... 23 Tabelle 4: SCR – Anschlüsse, Anzeige- und Bedienelemente unten ...... 23 Tabelle 5: SCR –...
- Seite 52 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Access Point Name ....... 47 Gateway........47 Allgemeines ........6 Gehäuse ........14 Alternative Ergebnisse ..... 8 Gewährleistungsbestimmungen ..6 Altgeräte ........43 GPRS ..........48 Anklemmen ........28 Grenzwert ........10 APN..........47 Ground.......... 26 AT-Befehl ........47 Grundlegende Sicherheitshinweise .
- Seite 53 Stichwortverzeichnis Netzwerk-Patchkabel ..... 33 SIM-Karte........32 Netzwerkregeln ......48 SIM-Kartenleser ....... 22, 23 Oberfläche ........14 SMS ..........49 Open-Source ......... 15 Socket .......... 49 PAP ..........49 Spannungsversorgung ..23, 26, 33 Passwort ........34, 36 Spritzwasser......13, 28 PC ..........33 Switch ..........