Gebrauchsanweisung / Instruction Manual / Mode d’emploi / Wir freuen uns, dass Du Dich für RESTUBE entschieden hast! RESTUBE lifeguard… • ist keine Rettungsweste oder „persönliche Schutzausrüstung (PSA)”. • darf nicht als Ersatz für eine Rettungsweste oder PSA verwendet werden.
Seite 6
Rot markierte Vertiefung Red indentation Renforcement rouge Sicherungsclip Securing clip Clip de sécurité Original RESTUBE-CO2-Patrone Original RESTUBE-CO2- Cartouche de CO2 RESTUBE Cartridge originale Ringgurtführung Ring webbing positioner Goupille de sécurité Auslösesplint mit Signalpfeife Triggering splint with whistle Déclencheur goupille avec...
4.2 How do I trigger RESTUBE? 4.3 How do I use RESTUBE? 4.4 Inflating by mouth 4.5 How do I make RESTUBE ready for its next use? 23 - 24 5. Storage, care, maintenance and disposal of your RESTUBE 25 - 26 Mode d’emploi...
Aufsicht Nähe befindet. Mit RESTUBE nur in Situationen begeben, mit denen man auch ohne das Produkt sicher umgehen kann. 3. Reisen mit RESTUBE Die Original-RESTUBE-CO2-Patronen enthalten 16g CO2 und stehen unter Druck. Im Luft- verkehr gelten sie als Gefahrgut. Laut IATA dürfen im Flugzeug jedoch bis zu 4 CO2-Patro- nen mitgeführt werden.
• Karabinerhaken hat sich nirgends verhakt. • Die Patrone muss in die Lasche gesteckt werden. 4.1 Wie lege ich RESTUBE an? ACHTUNG Ein lockeres oder offenes Tragen des Produktes ist gefährlich! Nur ein fest sitzendes Produkt verhindert einen Verlust und ermöglicht die Funktionsfähigkeit.
• Es gibt unzählige Arten von Ausrüstungen (z.B. Rettungswesten, Fin-Belt, Gürtel), darum können wir von RESTUBE keine Garantie dafür geben, dass unser Produkt sich an jeder Ausrüstung befestigen lässt. Bei allen Befestigungen muss das RESTUBE mit dem Logo nach außen zeigen damit sich die Tasche problemlos öffnet. Der Auslöser muss gut mit der Hand erreichbar sein und seitlich weg- oder nach unten zeigen.
Sicherheitsvorkehrungen für den Patient und Retter getroffen werden. • RESTUBE lifeguard ist nicht ohnmachtsicher. Demzufolge muss der Retter zu jedem Zeitpunkt sicherstellen, dass die Atemwege des Patienten über Wasser gehalten werden. • Durch leichtes Ziehen am Ringgurt entfalten sich dieser sowie die Schleppleine aus dem Stopfsack.
4.5 Wie mache ich RESTUBE wieder klar? Wurde RESTUBE ausgelöst, muss es wieder klargemacht werden. Dafür wird eine original RESTUBE-CO2-Patrone mit Sicherungsclip benötigt. ACHTUNG Nur die original RESTUBE-CO2-Patronen sind 100% qualitätsgeprüft, seewasserfest, rostfrei und die Auslösekraft ist an den RESTUBE-Auslöser angepasst! Verwenden Sie keine handelsüblichen, vergleichbaren CO2-Patronen!
Seite 15
Längsfaltung (#5) • Die Boje so ausbreiten, dass sich der Auslösemechanismus links unten befindet. • Den oberen Teil der Boje entlang der gestrichelten horizontalen Linie nach hinten einklappen. Zick-Zack-Faltung (#6) • Das rechte Ende der Boje an der ersten aufgedruckten durchgezogenen Linie nach hinten umklappen.
6. Lagerung, Pflege, Wartung und Entsorgung Deines Produktes von RESTUBE Lebensdauer & Lagerfähigkeit RESTUBE Produkte sind auf eine lange Lebensdauer ausgelegt und je nach Version auf 40 bis 100(*) Auslösungen. Das benutzte Gerät ist außerhalb der Verpackung, gut belüftet und bei max.
Seite 17
Auslöser Test Am Besten löst Du Dein RESTUBE Produkt im Wasser aus, dann kannst Du auch gleich den Auftrieb erleben. Schraube die Patrone dann an Land heraus und bewege den He- bel des Auslösers als würdest Du auslösen. der Dorn muss sich innerhalb der Fassung für die Kartusche bewegen.
Seite 63
SHARE YOUR #RESTUBEMOMENT restube.official & LIKE US ON...
Seite 64
Nutzers erforderlich. activa por parte del usuario. w w w . r e s t u b e . c o m Produced by: RESTUBE GmbH • Dieselstraße 1 • 76327 Pfinztal-Berghausen • Germany • info@restube.com Awarded by: Supported by:...