Inhaltszusammenfassung für P.W. KEY RK-2006LSK
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG RK-2006LSK TEMPERATURREGLER FÜR FESTBRENNSTOFF-HEIZKESSEL MIT BRENNSTOFF-FÖRDERER Version GA21...
- Seite 2 Parameter des Kesselbetriebs ..............22 Service-Einstellungen ................... 22 Hersteller-Einstellungen ................23 Testen der Ausgänge ..................23 Ausgang vom Service-Modus ............... 24 Beschädigungen des Reglers ............... 24 Abbau des Reglers ..................24 Technische Daten ..................25 Anschlussschema vom Netzgerät des Reglers RK-2006LSK ...... 26...
- Seite 3 Oberflächenmontagetechnik hergestelltes Regelgerät. Sein Aufbau ermöglicht einen bedienerfreundlichen und einfachen Betrieb. Regler RK-2006LSK ist für die Regulierung von der Temperatur der Was- serkessel mit Brennstoff-Förderer vorgesehen, die vom Festbrennstoff an- getrieben werden. Der Temperaturwert im Kessel wird auf einem durch den Benutzer eingestellten Niveau gehalten, durch entsprechende Steue- rung von Gebläse.
- Seite 4 10 - Taste für den manuellen Brennstoff-Förderer (manuelle Brennstoffzuführung) 11 - Taste START/STOP und Löschen von Alarmmeldungen sowie auch Starten der Brennstoffzündung 12 - Drehknopf des Kesselthermostats und für Parametereinstellung mit Taste OK, mit der die vorgenommenen Änderungen bestätigt werden können. Abbildung 1. Frontplatte vom Regler RK-2006LSK...
- Seite 5 3.2. Hauptanzeige, Steuermodus und Ausgangsgeräte. Nach dem Einschalten der Stromversorgung erscheinen Meldungen auf dem Di- splay. In der oberen Zeile (1) wird die aktuelle Kesseltemperatur, und in der unteren Zeile der aktuelle Betriebsmodus angezeigt. Die Kontrollleuchten darunter sind en- tsprechenden Ausgängen zugeordnet und durch ununterbrochenes Leuchten signa- lisieren sie ihren Einschaltungsstatus.
- Seite 6 Betrieb über. Der Zündvorgang kann durch Wiederdrücken der Taste START/STOP unterbrochen werden. In dem Fall schaltet der Regler in den Modus KÜHLUNG, um den Zünder zu schützen. T E M P E R A T U R 6 7 c M O D U S K Ü...
- Seite 7 3.7 Bestimmen der Brennstoffmenge. Die Brennstoffmenge und die Gebläseleistung hängen von den eingestellten Parametern sowie auch vom Betriebsmodus des Reglers ab. In der Abbildung 2 wird das Funktionsprinzip des Brennstoff-Förderers und des Gebläses je nach dem Betriebsmodus des Reglers dargestellt. Im Modus BETRIEB wird der Brennstoff zyklisch zugeführt, und die Dauerzeit der Zyklen wird unter dem Benutzerparameter „Zeit des Zyklus der Brennstoffzuführung“...
- Seite 8 und „Zeit des Stillstands im Modus Feuerunterhaltung“ eingestellten Werten ab. Das Gebläse wird dagegen angeschaltet, wenn die Brennstoffzuführung mit einer unter dem Serviceparameter „Min. Gebläseleistung” eingestellten Leistung beginnt und wird mit einer unter dem Serviceparameter „Verzögerung des Gebläseausschaltens im Modus Feuerunterhaltung” eingestellten Verzögerung ausgeschaltet. ACHTUNG! Der Regler kann im Servicemodus die Funktion Durchlüftung einschalten.
- Seite 9 ätzlichen Alarmmelder mittels des Moduls UM-1 ermöglicht. Der Ausgang wird im Fall eines Alarms eingeschaltet. 3.12. Alarme. Der Regler RK-2006LSK testet ununterbrochen die Richtigkeit des Betriebs von Messpfaden und Alarmsensoren. Im Notfall wird vom Gerät Alarm ausgelöst und funktioniert auf entsprechende Weise. Eine Information über den Notfall wird auf dem Display angezeigt.
- Seite 10 ACHTUNG! Der Alarm kann nur dann gelöscht werden, nachdem die Beschädigung im Messpfad des Kesselsensors beseitigt worden ist. Sicherheitseingang. Der Regler RK-2006LSK ist mit dem Sicherheitseingang ausgestattet, an den man z.B. einen Kontaktsensor des Deckelöffnens des Brennstoff-Behälters anschließen kann. Das Öffnen der Kontakte des Sicherheitseingangs führt zum Ausschalten des Gebläses, des Brennstoff-Förderers und des Zünders sowie auch zum Anzeigen des...
- Seite 11 A L A R M : E I N G A N G S I C H E R H E I T ACHTUNG! Der Alarm führt nicht zum Einschalten des internen Hörmelders und braucht nicht gelöscht zu werden. Nach dem Wiederschließen von Kontakten des Sicherheitseingangs wird das Steuerungsverfahren ab einem Zeitpunkt, zu dem es unterbrochen wurde, fortgesetzt.
- Seite 12 4. Durchsicht und Einstellen von Benutzer-Parametern. Durch das Drücken der Taste ↔ (8) haben wir die Möglichkeit, die Benutzer-Para- meter durchzusehen. Das Umschalten auf einen beliebigen Parameter wird durch schnelles Blinken einer entsprechenden Kontrollleuchte signalisiert. Durch das Dre- hen des Drehknopfes können wir den Wert eines gewählten Parameters ändern. Der Modus der Änderung wird dadurch signalisiert, dass das Zeichen →...
- Seite 13 keit der Modulation ist ein Koeffizient entscheidend. Ein Wert des Koeffizienten z.B. 5 bedeutet, dass wenn die Wassertemperatur im Kessel 5°C unter einer Solltempe- ratur liegt, das Gebläse mit einer unter dem Serviceparameter „Maximale Gebläseleistung“ eingestellten Leistung betrieben wird, und die Menge des zugef- ührten Brennstoffs genauso groß...
- Seite 14 Minimale Brennstoffmenge - der Parameter bestimmt die Mindestgröβe der Brennstoffmenge, die mit dem Drehknopf des Brennstoff-Förderers eingestellt werden kann. Wenn der Regler mit der eingeschalteten Leistungsmodulation des Gebläses betrieben wird, bestimmt der unter dem Parameter vorprogrammierte Wert auch eine minimale Brennstoffmenge, die zugeführt werden kann bevor der Regler in den Modus FEUERUNTERHALTUNG übergeht.
- Seite 15 Priorität Warmwasser-Aufbereitung - der Parameter bestimmt die Betriebsweise von Heizungs- und Warmwasserpumpen während Warmwasser erwärmt wird. Der Betrieb mit eingeschaltetem Priorität besteht darin, dass vom Regler während der Warmwasser-Erwärmung die Warmwasser- Pumpe einschaltet und die Heizun- gspumpe ausschaltet werden. Dadurch wird Wasser im Speicher schnell erwärmt. Wenn die Priorität während der Warmwasser-Aufbereitung ausgeschaltet ist, dann sind die Heizungs- und die Warmwasserpumpe gleichzeitig in Betrieb.
- Seite 16 90°C Hysterese des Kesselbetriebs. 1°C 9°C 1°C Thermostat Hysterese des Kesselschutzes. 1°C 9°C 2°C Temperatur der Kesselüberhitzung. 90°C 99°C 95°C Leistungsmodulation. NEIN Service-Einstellungen. Keine Hersteller-Einstellungen. Prüfen von Ausgänge. 5.1. Sprachauswahl. Der Regler RK-2006LSK verfügt über die Möglichkeit, die Sprachversion des...
- Seite 17 Benutzerinterfaces zu ändern. Die Zahl von zur Verfügung stehenden Sprachen hängt von der Softwareversion ab. S P R A C H E P O L N I S C H 5.2. Parameter des Gebläsebetriebs. Minimale Gebläseleistung - der Parameter bestimmt die Leistung, mit der das Gebläse während der Brennstoffzuführung im Modus FEUERUNTERHALTUNG be- trieben wird.
- Seite 18 Verzögerung des Gebläseausschaltens im Modus Feuerunterhaltung - der Parameter bestimmt, um wie viele Prozent der Gebläsebetrieb verlängert wird, nachdem die Brennstoffzuführung beendet hat, wenn der Kessel im Modus FEUERUNTERHALTUNG betrieben wird. V E R Z Ö G G E B L A S E Ä U S . F E U E R U N T E R H A L T U N G 2 0 % Gebläsedrehzahl bei Zündung - der Parameter bestimmt die Leistung, mit der das Gebläse in Modi ZÜNDUNG und KÜHLUNG betrieben wird.
- Seite 19 P R Ü F Z E I T B R E N N S T O F F M A N G E L 3 0m i n Prüfen der Zündung des Brennstoff-Förderers - der Parameter ermöglicht den Schutz gegen eine Brennstoffzündung einzuschalten. Während diese Funktion ein- geschaltet ist, prüft der Regler die Temperatur des Brennstoff-Förderers, und wenn sie einen unter dem Parameter „Temperatur der Zündung des Brennstoff-Förderers“...
- Seite 20 5.4. Parameter des Zünderbetriebs. Dauerzeit der Brennstoffzündung - der Parameter bestimmt, wie viel Zeit es nach dem Anschluss der Glühkerze (des Zünders) nötig ist, um den Brennstoff anzuzünden. B R E N N S T O F F Z Ü N D . Z E I T 3 0 0 s 5.5.
- Seite 21 5.6. Betriebsparameter des Warmwasser-Pfads. Der Regler verfügt über einen zusätzlichen Pfad für Warmwasser-Aufbereitung. Weil es nicht in jedem Heizungsumlauf einen Warmwasser-Speicher und eine Ladepum- pe gibt, ist es möglich, den Umlauf auszuschalten oder ihn zur Steuerung einer Mis- chpumpe für Rücklaufwasser einzusetzen. Betriebsmodus des Warmwasser-Pfades - ist dieser Parameter auf den Wert NICHT VORHANDEN eingestellt, wird der Warmwasser-Umlauf ausgeschaltet.
- Seite 22 A U S L A U F P U M P E Dauerzeit des Auslaufs der Warmwasser-Pumpe - der Parameter bestimmt, nach welchem Zeitraum nach dem Erreichen einer Solltemperatur im Warmwasser-Spei- cher die Warmwasser-Pumpe ausgeschaltet wird. Der Parameter ist nur dann ver- fügbar, wenn der Warmwasser-Pfad und der Auslauf der Pumpe eingeschaltet sind.
- Seite 23 Hysterese des Kesselbetriebs - der Parameter bestimmt, um wie viel Grad die Wassertemperatur im Kessel im Verhältnis zu einer Solltemperatur sinken muss, da- mit der Regler sich in den Modus BETRIEB umschaltet. H Y S T E R E S E K E S S E L B E T R I E B Hysterese des Kesselschutzes - durch entsprechende Steuerung der Heizungs- und Warmwasser-Pumpe schützt der Regler die minimale und maximale Kesseltem-...
- Seite 24 5.10. Testen der Ausgänge. Um die Richtigkeit des Reglerbetriebs zu kontrollieren, ist es möglich, die einzelnen Ausgänge zu prüfen. Diese Funktion ist im Servicemodus nur dann verfügbar, wenn der Steuerungsvorgang gestoppt ist d.h. der Regler war im Modus STOP vor dem Übergehen in den Servicemodus.
- Seite 25 8. Technische Daten. Stromversorgung ………………………………………………..….. 230V ± 10%, 50Hz Leistungsaufnahme (ohne Gebläse und Pumpe) ……………….. < 4VA Messbereich von Temperaturen …………………………………… -9 – 109°C ± 1°C Einstellbereich der Kesseltemperatur ……………………..... 30–90°C ± 1°C Software-Schutz gegen Kesselüberhitzung ……………………… 90–99°C ± 1°C Einschalttemperatur der Pumpe …………………………………...
- Seite 26 Anschlussschaltplan des Reglers RK-2006LSK...
- Seite 31 Hersteller: P. W. KEY 11-200 Bartoszyce, ul. Bohaterów Warszawy 67 erklärt, dass das Produkt: Regler RK-2006LSK Anforderungen erfüllt und mit folgenden Richtlinien kompatibel ist: 73/23/EWG i 93/68/EWG (LVD 73/23/EEC + 93/68/EEC), ersetzt durch die Richtlinie 2006/95/WE (EC Directive 2006/95/ EEC); 89/336/EWG (Elektromagnetic Compatibility Directive 89/...
- Seite 32 Hersteller: P.W. KEY 11-200 Bartoszyce, ul. Bohaterów Warszawy 67 tel. (89) 763 50 50, fax. (89) 763 50 51 www.pwkey.pl e-mail: pwkey@onet.pl...