Werbung
ños, tales como tornillos, clavos, o trozos de madera o
plástico.
• La máquina debe operarse exclusivamente utilizando
piezas y accesorios originales.
• No está permitido aspirar el polvo y las virutas del área
de trabajo. Esta indicación se aplica sólo en Alema-
nia.
• Sólo está indicado para la aspiración de virutas (no de
polvo).
• Cualquier otro uso que se de constara como no confor-
me al uso previsto. El fabricante no se hace responsable
de los daños resultantes, el usuario es el responsable
de ello.
• Deben respetarse las indicaciones de seguridad, tra-
bajo y mantenimiento del fabricante y las dimensiones
indicadas en los datos técnicos.
• Deben respetarse las indicaciones de protección contra
accidentes y las reglas generales de seguridad técni-
ca.
• Sólo podrán utilizar, mantener y reparar la máquina
las personas familiarizadas con la máquina y formadas
sobre los riesgos. Las modificaciones propias de la má-
quina cancelan la responsabilidad del fabricante sobre
los posibles daños resultantes.
• La máquina sólo debe utilizarse con los accesorios ori-
ginales del fabricante.
m Riesgos residuales
La máquina ha sido fabricada respetando el estado de la
técnica y las técnicas de seguridad. Sin embargo, existe la
posibilidad de riesgos residuales al utilizar la máquina.
• Peligro para la salud por el polvo y las virutas de made-
ra. Utilizar obligatoriamente dispositivos de protección
como gafas de protección y mascarillas contra el pol-
vo.
• Al reubicar y cambiar la bolsa de polvo es posible as-
pirar el polvo. Si no se cumplen las indicaciones de
eliminación de residuos (p.ej. el uso de máscaras de
polvo P2), Puede producirse la aspiración de polvo.
• Peligro para la salud por el ruido. Al trabajar se sobre-
pasa el nivel de ruido admisible. Utilizar obligatoria-
mente dispositivos de protección como protectores de
audición.
• Peligro de corriente por el uso de conexiones eléctricas
no conformes al uso previsto.
• Adicionalmente, no deben permanecer riesgos residua-
les aparentes además de todas las medidas.
• Se pueden reducir los riesgos residuales si se respetan
las "Indicaciones de seguridad" y la "Utilización con-
forme al uso previsto" así como las instrucciones de
uso en general.
a impermeabilidade da caixa e as juntas do filtro e do
saco de aparas.
• Aquando da utilização dos jactos de limpeza, não as-
pirar corpos estranhos, como por exemplo parafusos,
pregos, peças de plástico ou madeira.
• A máquina só deve ser utilizada com peças e acessórios
de origem do fabricante.
• Apenas indicada para a aspiração de aparas (não para
pó).
• Toda e qualquer utilização fora desses parâmetros está
definida como incorrecta. O fabricante não é respon-
sável por danos resultantes desse tipo de utilização; o
risco é exclusivamente assumido pelo utilizador.
• As prescrições de segurança, trabalho e manutenção
do fabricante, assim como as medições indicadas nos
dados técnicos, deverão ser cumpridas.
• Deverão ser tidas em conta as prescrições apropriadas
contra acidentes e as demais regras técnicas de segu-
rança universalmente reconhecidas.
• A máquina só deve ser utilizada, efectuada a manuten-
ção ou reparada por pessoas que estejam familiarizadas
com a mesma e cientes dos perigos. As alterações uni-
laterais na máquina excluem o fabricante de qualquer
responsabilidade por danos daí resultantes.
• A máquina só deve ser utilizada com acessórios de ori-
gem do fabricante.
m Riscos residuais
A máquina está construída de acordo com os padrões tec-
nológicos actuais e com as regras técnicas de segurança
universalmente reconhecidas. No entanto, podem surgir
riscos residuais aquando da sua utilização.
• Perigo para a saúde devido a pós e aparas de madeira.
Usar equipamento de protecção pessoal, tal como pro-
tecção ocular e máscara.
• Aquando da incorrecta colocação e substituição do saco
de aparas, é possível a inalação de pó. Caso não sejam
cumpridas as indicações para a eliminação, expressas
no manual (por ex. utilização de máscara P2), tal po-
derá provocar a inalação de pó.
• Perigo para a saúde devido a ruído. Durante o traba-
lho, é ultrapassado o nível de ruído permitido. Usar
equipamento de protecção pessoal, tal como protecção
auricular.
• Perigo devido à corrente eléctrica, no caso de utilização
de cabos de ligação incorrectos.
• Adicionalmente, poderão ocorrer riscos residuais apesar
de todas as medidas tomadas.
• Os riscos residuais podem ser diminuídos, se forem res-
peitadas as "Indicações de segurança" e a "Utilização
correcta", assim como o manual no seu todo.
international 29
Werbung
