Somogyi home DPV SMART Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
D - Sicherheit und Wartung / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / D - Funktionen / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
2J3-1
DPV SMART
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
Bedienungsanleitung
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
6 – 16
17 – z
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Somogyi home DPV SMART
- Seite 1 DPV SMART instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare Bedienungsanleitung uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 6 –...
- Seite 3 figure 3. • 3. ábra • 3. obraz • figura 3. • Abb. 3 • 3. skica • 3. obrázek • 3. slika SRB-MNE HR-BIH settings beállítások nastavenie setări Einstellungen podešavanja nastavení postavke time, date idő, dátum hodiny, dátum ora, data Zeit, Datum vreme, datum čas, datum...
- Seite 5 wiring diagram • kapcsolási rajz • schéma zapojenia • schemă electrică • Schaltplan • dijagram povezivanja • schéma zapojení • shema strujnog kruga outdoor unit wiring monitor wiring SRB-MNE HR-BIH Audio / green Hang / zöld Zvuk / zelená Audio / verde Ton / grün Zvuk / zeleo Zvuk / zelená...
- Seite 6 • All trademarks and trade names form the property of their respective owners. Third party services are not guaranteed. • Somogyi Elektronic Kft. certifies that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at: somogyi@somogyi.hu •...
- Seite 11 Pericol de electrocutare! Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui specialist! ELIMINARE Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare.
-
Seite 12: Entsorgung
Anschluss zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie! • Alle Warenzeichen bzw. Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Leistungen Dritter können nicht garantiert werden. • Die Fa. Somogyi Elektronic Kft. bestätigt, dass die Funkanlage der 2014/53/ EU Richtlinie entspricht. Der Volltext der EU Konformitätserklärung ist unter somogyi@somogyi.hu zu erreichen. -
Seite 41: Einleitung - Smartes Gerät
SMART VIDEO kommenden Familienmitglieder bequem zu öffnen. Das Schloss kann mit einer Nennspannung von 12V / 200mA (1Amax.) geschaltet werden. Über 200mA HAUSSPRECHSTELLE darf es nur über eine externe Stromversorgung betrieben werden. Für die Inbetriebnahme der Gegensprechanlage ziehen Sie bitte einen EIGENSCHAFTEN Fachmann hinzu! Das Menü... -
Seite 42: Intercom: Gespräch Zwischen Den Innengeräten
Wenn Sie mit ihm sprechen wollen, drücken Sie die große grüne • Beim piept das Außengerät zweimal, um anzuzeigen, dass die Kamera Hörertaste und das akustische Signal aufhört, kann das Gespräch aktiv ist. Nach 30 Sekunden gibt das Außengerät einen langen Piepton ab, beginnen. -
Seite 43: Das Menü Einstellungen
dem sekundären Gerät aktiviert war. Wenn das Kabel aus der “IN”-Buchse • In der Funktion MENÜ können Sie mit dem Zurück-Pfeil in der oberen linken des sekundären Geräts entfernt wird, ist es nur möglich, eine WiFi-Verbindung Ecke eine Ebene nach oben gehen - bis zur Option Austritt aus dem Menü. wiederherzustellen, indem man es manuell über das Menü... -
Seite 44: Sicherheitseinstellung
Anzeige Wenn Sie im Ausblickmodus die Mitte des Die Werte können durch Drücken der Bildschirms berühren, werden die Optionen Tasten + und - zwischen 0 und 20 geändert zum Einstellen von Lichtstärke, Kontrast Lichtstärke werden. Der kreisförmige Pfeil in der oberen und Farbsättigung angezeigt, und der Einstellung des Bildschirms linken Ecke setzt alle drei Werte auf 10. -
Seite 45: Verwendung Von Proximity-Schlüsseln (Rfid)
WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DIE FUNKTIONEN DES SICHERHEITS- Wenn Sie möchten, können Sie den gelben Schlüssel verwenden, um die SYSTEMS blauen Schlüssel, die Sie in Zukunft verwenden möchten, erneut zu paaren. Manuelles Panikalarm: Berühren Sie das rot blinkende Polizeisymbol in der Wenn Sie ein Problem mit der Registrierung Ihrer Schlüssel haben, wenden oberen rechten Ecke des Bildschirms, um Sirenen von dem Außen- und Sie sich bitte an Ihr Service-Center... -
Seite 46: Starten Sie Das Gerät Neu (Menü Einstellungen)
Verhinderung des Ruhemodus, Ausschalten des Batteriesparmodus, Starten - Die Anwendung stellt automatisch eine Verbindung zwischen der von Anwendungen im Hintergrund, Anzeige im Vordergrund...Bei fehlenden Anwendung und der Gegensprechanlage her. Die Anwendung ist dann Berechtigungen kann die Zusammenarbeit nicht gewährleistet werden! bereit, den Anruf des Besuchers zu empfangen, das Tor zu öffnen und Sie Einige Schaltflächen und Funktionen funktionieren möglicherweise nicht und können durch das Außengerät ausblicken. - Seite 66 Manufacturer’s name or trade mark, commercial registration number and address / A gyártó neve vagy védjegye, cégjegyzékszáma és címe / Názov alebo ochranná známka výrobcu, identifikačné číslo podniku a adresa / Denumirea producătorului sau marca comercială, numărul de înregistrare la Registrul Comerțului și adresa / Name oder Markenzeichen des Herstellers, Handelsregisternummer und Anschrift / Naziv proizvođaća ili logo, matični broj i adresa / Název výrobce nebo ochranná...
- Seite 68 • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu ® Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s. r. o. Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/35 7902400 • www.somogyi.sk Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str.