Verwandte Anleitungen für BERGNER BG-51026-BK
Inhaltszusammenfassung für BERGNER BG-51026-BK
- Seite 1 BG-51026-BK WARNING: For proper use, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
- Seite 3 CATALOGUE ESPAÑOL ........................... Page 01 - 04 ENGLISH ..........................Page 05 - 07 ITALIANO ........................... Page 08 - 11 FRANÇAIS ......................... Page 12 - 15 DEUTSCH ........................... Page 16 - 19 PORTUGAL ........................Page 20 - 22...
- Seite 4 ESPAÑOL SOLO PARA USO DOMÉSTICO MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de utilizar el aparato eléctrico, deben seguirse siempre las siguientes precauciones básicas, entre ellas las que se indican a continuación. 1. Lea primero todas las instrucciones. 2. Antes del uso, compruebe que la tensión de su toma de corriente corresponde a la tensión nominal.
- Seite 5 o retirar piezas y antes de limpiarlo. 14. Evite el contacto con piezas móviles como las cuchillas de la batidora 15. Advertencia: el uso indebido puede causar lesiones graves. Es necesario tener cuidado al manipular las cuchillas de corte, especialmente al retirar la cuchilla de la botella, al vaciar la botella y durante la limpieza.
- Seite 6 GARANTÍA DEL PRODUCTO Bergner Europe S.L. garantiza el electrodoméstico de la marca BERGNER por un periodo de 3 años, mientras se haga un uso normal y siguiendo las instrucciones de uso y cuidado que se le indican en este manual de instrucciones.
- Seite 7 En caso de que su producto resultase defectuoso en las condicione indicadas durante el periodo de garantía, por favor, envíelo a portes pagados a la siguiente dirección: Bergner Europe S.L., Carretera del Aeropuerto, Kilómetro 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España. Bergner Europe S.L.
- Seite 8 ENGLISH FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFEGUARD Before using the electrical appliance, the following basic precaution should always be followed including the following. 1. Read all instructions first. 2. Before use, check that the voltage of your wall outlet correspond to the rated voltage manner.
- Seite 9 Care is needed when handling cutting blades, especially when removing the blade from the bottle, emptying the bottle and during cleaning. 16. Keep hands and utensils out of glass jar while blending ,to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender. 17.
- Seite 10 Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España. Bergner Europe S.L will then examine the product, and if it is found to be defective, BERGNER will replace the product for a new one, or, a similar product if it is no longer available.
- Seite 11 ITALIANO SOLO PER USO DOMESTICO IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Prima di utilizzare l'apparecchio elettrico, è necessario seguire sempre le precauzioni di base indicate, ed in particolare quanto segue. 1. Leggere attentamente tutte le istruzioni 2. Prima dell'uso, verificare che la tensione della presa a muro corrisponda a quella nominale indicata.
- Seite 12 13. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non viene utilizzato, prima di montare o smontare accessori e prima della pulizia. 14. Evitare il contatto con le parti in movimento come le lame per frullare 15. Attenzione: un uso improprio può causare gravi infortuni. È...
- Seite 13 GARANZIA DEL PRODOTTO Bergner Europe SL garantisce l'apparecchio BERGNER per un periodo di 3 anni, purché utilizzato secondo le istruzioni per l'uso allegate. Il prodotto che acquisti è destinato al solo uso domestico, quindi la garanzia non copre l'uso...
- Seite 14 Bergner Europe S.L, Carretera del Aeropuerto, Kilómetro. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, Spagna. Bergner Europe S.L esaminerà quindi il prodotto e, nel caso risultasse difettoso, BERGNER sostituirà il prodotto con uno nuovo o un prodotto simile in caso non fosse più disponibile.
- Seite 15 FRANÇAIS POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser l'appareil électrique, les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées, notamment les suivantes: 1. Lisez d'abord toutes les instructions. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension de votre prise murale correspond à...
- Seite 16 ne retirez pas le couvercle du bol avant l'arrêt complet des lames. 13. Débranchez l’appareil de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas, avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer. 14. Évitez d'entrer en contact avec les pièces mobiles telles que les lames du mixeur.
- Seite 17 Il pourra reprendre ce produit pour un recyclage sans danger pour l'environnement. GARANTIE DU PRODUIT Bergner Europe S.L. garantit l’appareil BERGNER pour une période de 3 ans, à condition qu’il soit utilisé conformément aux instructions d’utilisation ci-jointes.
- Seite 18 Si vous trouvez votre produit défectueux pendant la période de garantie, le propriétaire peut envoyer le produit, avec les frais de port payés à : Bergner Europe S.L, Carretera del Aeropuerto, Kilómetro. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Saragosse, Espagne. Bergner Europe S.L examinera ensuite le produit et, s’il s’avère défectueux, BERGNER remplacera le produit par un nouveau produit ou un...
- Seite 19 DEUTSCH NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS Bevor Sie das Elektrogerät benutzen, sollten Sie immer die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachten, einschließlich der folgenden. 1. Lesen Sie zuerst alle Anweisungen. 2. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Spannung Ihrer Steckdose der Nennspannung entspricht. 3.
- Seite 20 Klingen vollständig zum Stillstand gekommen sind. 13. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, vor dem Einsetzen oder Abnehmen von Teilen und vor dem Reinigen. 14. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen wie Mixerklingen.
- Seite 21 Mikroschalter in der richtigen Position einrasten. 4. Option 1 (Pulse): Halten Sie den Knopf in Position „P“, das Gerät startet. Lassen Sie den Knopf los, um das Gerät zu stoppen. 5. Option 2 (Geschwindigkeit 1 und 2): Schalten Sie den Knopf auf Stufe 1 oder 2, das Gerät beginnt kontinuierlich zu arbeiten.
- Seite 22 PRODUKTGARANTIE Bergner Europe S.L. gewährt eine Garantie für einen Zeitraum von 3 Jahren auf das BERGNER- Gerät, sofern es gemäß der beigefügten Bedienungsanleitung verwendet wird. Das Produkt, das Sie erwerben, ist nur für den normalen Gebrauch zu Hause bestimmt. Die Garantie umfasst daher nicht die Verwendung in professionellen Einrichtungen, unsachgemäßen Gebrauch...
- Seite 23 PORTUGAL APENAS PARA UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA. NOTAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA: Antes de usar o eletrodoméstico, devem ser sempre seguidas as seguintes precauções básicas, incluindo as que se seguem: 1. Leia primeiro todas as instruções. 2. Antes da utilização, certifique-se de que a voltagem da tomada corresponde à...
- Seite 24 montar ou desmontar peças e antes de o limpar. 14. Evite o contacto com as peças móveis, como as lâminas da liquidificadora. 15. Aviso: Uma má utilização pode provocar ferimentos sérios. Tenha cuidado quando manusear as lâminas de corte, especialmente quando retirar a lâmina do recipiente, esvaziar o recipiente e durante a limpeza.
- Seite 25 Bergner Europe S.L, Carretera del Aeropuerto, Kilómetro. 4, Edificio San Lamberto, Planta 3, 50011 Zaragoza, España. A Bergner Europe S.L irá examinar o produto e, se tiver defeitos, a BERGNER substitui o produto por um novo, ou por um produto semelhante, caso o produto anterior já...
- Seite 26 ES: AVISO: Para un uso adecuado, el usuario debe leer y entender primero el manual de uso de este producto. EN: WARNING: For proper use, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. IT: AVVERTENZA! Per garantire un uso corretto, è necessario leggere e comprendere il manuale di istruzioni prima di usare il prodotto.
- Seite 27 ES: No permita que el agua entre en el aparato. Preste más atención si el aparato tiene que ser usado con agua o mezcla de agua. EN: DO NOT let water get into the appliance. Please pay more attention if the appliance has to operate with water/ mixer of water.
- Seite 28 Bergner Europe S.L. Edificio San Lamberto, Planta 3, Ctra. Aeropuerto km 4, 50011, Zaragoza, Spain www.bergnergroup.com...