Seite 1 Inhalt ABL800 FLEX Einführung Übersicht über Geräteelemente Inbetriebnahme und Konfiguration Probenmessungen Qualitätskontrolle Kalibrierung Erneuerung der Betriebsmittel Disk Funktionen Bedienerhandbuch Datenmanagement 10. Abschaltung des Analysators 11. Fehlersuche 12. Probennahme 13. Technische Daten 14. Bestell-Informationen 15. Radiometer Einstellungen Stichwortverzeichnis - Publikationsdaten...
Seite 2 Instandhaltungsmaßnahme voraus. 2. Ansprüche aus Pflichtverletzungen wegen Schlechtleistung, insbesondere wegen Fehlfunktionen des Gerätes, sind ausgeschlossen, soweit der Kunde nicht von Radiometer empfohlenes oder sonst wie geeignetes Zubehör benutzt, welches für die ordnungsgemäße Funktionalität des Gerätes vollständig geeignet ist, und die Fehlfunktion hierauf beruht.
Seite 3 Vertrages überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertraut hat und vertrauen darf. 7. In anderen Fällen als einer Haftung nach vorstehender Ziffer 6. haftet Radiometer für alle gegen Radiometer gerichteten Ansprüche auf Schadensersatz oder Aufwendungsersatz aus dem vorliegenden Vertragsverhältnis wegen schuldhafter Pflichtverletzung, gleich aus welchem...
Seite 5 You have acquired a device ("ABL800 FLEX Analyzer") THAT INCLUDES SOFTWARE LICENSED BY Radiometer Medical ApS from Microsoft Licensing Inc. or its affiliates ("MS"). Those installed software products of MS origin, as well as associated media, printed materials and "online" or electronic documentation ("SOFTWARE") are protected by international intellectual property laws and...
Seite 7 Inhalt Dieses Handbuch beschreibt, wie man die ABL800 FLEX Analysatoren bedient. Einführung Inhalt Dieses Handbuch enthält folgende Themen: I nhalt ........................1 1. Einführung ....................1-1 Überblick ..................... 1-1 Namen und Zweckbestimmung ..............1-2 Anwendungs-Begrenzungen und Bekannte Störsubstanzen......1-4 Vorsichts- und Warnhinweise..............1-7 2.
Seite 8 Inhalt ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Parameter und Variablen ........3-59 Konfiguration: System, Analysator ............3-67 Konfiguration: System, Kommunikation........... 3-73 Konfiguration: System, Drucken ............... 3-83 Konfiguration: System, Disk Funktionen ..........3-86 Konfiguration: System, Korrektive Aktionen..........3-89 Konfiguration: System, Diverses ............... 3-92 4.
Seite 9 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Inhalt Allgemeine Informationen ................7-2 Erneuerung von Membranen oder Elektroden ..........7-7 Erneuerung der Pumpenschläuche ............. 7-10 Erneuerung der Einlassdichtungseinheit und Einlass-Sonde ..... 7-14 Erneuerung des Ablassbehälters, Ventilatorfilters und Druckerpapiers ..7-16 Erneuerung der Lösungsbehälter und Gase ..........7-19 Nachfüllung des AutoCheck Karussells ............
Seite 10 Inhalt ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Kurzzeit Abschaltung................. 10-6 Langzeit Stilllegung ................... 10-8 11. Fehlersuche....................11-1 Überblick ....................11-1 Allgemeine Informationen ................. 11-2 Ursachen des zwangsweisen Halts............. 11-5 Meldungen ....................11-8 Flüssigkeitstransport-Fehlersuchverfahren ..........11-95 Einlasssonde-Fehlersuchverfahren............11-96 Einlass-Fehlersuchverfahren..............11-97 Leckage-Fehlersuchverfahren..............11-98 Elektroden-Fehlersuchverfahren.............. 11-99 Pumpen-Fehlersuchverfahren ..............
Seite 11 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Inhalt Entnahmegeräte..................14-9 Symbolübersicht ..................14-12 15. Radiometer Einstellungen................ 15-1 Überblick ....................15-1 Radiometer Vorgabe-Einstellungen............15-2 Inhalt der Konfigurations-Einstellungen..........15-15 Kalibrierungs-Verifizierung..............15-18 Interface Möglichkeiten ................15-21 Stichwortverzeichnis P ublikationsdaten...
Seite 12 Inhalt ABL800 FLEX Bedienerhandbuch...
Seite 13 1. Einführung Überblick Einleitung Das Kapitel beschreibt kurz die Zweckbestimmung des Analysators, verzeichnet alle gemessenen Parameter, sowie die Substanzen, die sich bekanntermaßen störend auf die Messergebnisse auswirken und erklärt die unterschiedlichen Hinweise, die im Handbuch vorkommen. Die Abkürzung "ABL8x7" wird in diesem Handbuch durchweg für die ABL837/827/817 FLEX Analysatoren benutzt..
Seite 14 Proprietärer Name: ABL800 FLEX bloodgas, oximetry, electrolyte and metabolite analyzer. Gebräuchlicher Blutgas-, Oxymetrie-, Elektrolyt- und Metabolit- deutscher Name: Messsystem. Die ABL800 FLEX Analysatoren sind zur Anwendung an unverdünntem Human- Zweck- Vollblut und Exspirationsluft bestimmt. bestimmung Die folgenden Parameter können in Blut gemessen werden: Parameter-...
Seite 15 Bediener geschult ist in Bezug auf Verfahren, bei denen in-vitro-diagnostische Medizingeräte verwendet werden. Tierblut wurde auf den ABL800 FLEX Analysatoren nicht getestet. Einige Be- Messungen an standteile des Tierblutes unterscheiden sich von denen des Humanblutes und es Tierblut können auch Unterschiede in der Zusammensetzung des Blutes der verschiedenen...
Seite 16 Anwendungs- Die folgenden Begrenzungen sollten in Betracht gezogen werden: Begrenzungen Die ABL800 FLEX Analysatoren sind zur Messung von adultem und fetalem Hämoglobin mit normalen Spektral-Charakteristika bestimmt. Einige Spektren weichen von den normalen Charakteristika ab, z. B. für bestimmte Hemoglobinopathien und die ABL800 FLEX Analysatoren kompensieren dafür nicht.
Seite 17 Deshalb empfiehlt Radiometer, ausschließlich Heparin als Antikoagulans zu benutzen. Lösungen mit organischen Konservierungsmitteln können die Ionen- selektiven Membranen der Kalium- und Glucose-Elektroden beschädigen, wenn in den ABL800 FLEX Analysator eingegeben. Thiocyanatsäure Fehlerhaft hohe cGlucose- und cLactat- (Abbauprodukt von Nitro- Ergebnisse. prussidbehandlung.
Seite 18 Zellulose (CMZ) in der porösen Entlüftung. CMZ kann sich in der Probe auflösen und fehlerhaft niedrige cCa Ergebnisse geben. Deshalb wird Radiometer Zubehör für die Analysatoren empfohlen, z. B. der PICO70 Probenehmer für arterielles Blut, der speziell zur Minimierung von Probenkontamination durch CMZ entwickelt worden ist.
Seite 19 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 1. Einführung Vorsichts- und Warnhinweise Durchgehend im Handbuch können die verschiedenen Verfahren Definitionen bedienungsmäßige Vorsichts- und Warnhinweise enthalten, welche wichtig sind und sorgfältig gelesen werden sollten, bevor die betreffenden Verfahren ausgeführt werden. Das Handbuch enthält auch eine Anzahl von HINWEISEN.
Seite 20 1. Einführung ABL800 FLEX Bedienerhandbuch...
Seite 21 2. Übersicht über Geräteelemente Überblick Einleitung Der ABL800 FLEX Analysator ist eine komplette Einheit, zusammengesetzt aus mehreren unterschiedlichen Modulen, die jeweils eine bestimmte Funktion durch- führen und die durch übergreifende Software gesteuert sind. Die Module sind gemäß deren im Zusammenhang stehenden Funktionen in genau definierten Baugruppen zusammengefasst.
Seite 22 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Analysator - Vorderseite Die Komponenten der Vorderseite des Analysators (mit Abdeckungen) sind Teile und nachstehend beschrieben. Funktionen Abdeckung mit Fenster Touchscreen Kapillar- Einlassklappe Thermodrucker Spritzen- Einlassklappe Linke Abdeckung Rechte Abdeckung Ablassbehälter Reinigungslösung Kal 2-Lösung Spüllösung...
Seite 23 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Analysator - Vorderseite, F ortsetzung Teile und Teil Funktion Funktionen ( fortgesetzt) Rechte Abdeckung Für Zugriff auf Lösungen und Pumpen – siehe unten. Spritzen-Einlassklappe Zur manuellen Eingabe von Proben aus Spritzen, Reagenzröhrchen und Qualitätskontroll-Lösungen hochklappen.
Seite 24 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Analysator - Vorderseite, F ortsetzung Teile und Teil Funktion Funktionen − ( fortgesetzt) pH- und Blutgas- Zur Messung von pH, u nd . Siehe Abschnitt Modul M ess-Sektion (pH/BG) Elektrolyt- Zur Messung von G lucose und L actat.
Seite 25 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Analysator - Rückseite Die Komponenten der Rückseite des Analysators sind nachstehend beschrieben. Teile und Funktionen Gas 1-Behälter Gas 2-Behälter Kommunikations- Anschlüsse Ventilator Netzschalter Netz-Steckbuchse Gasbehälterfassungen T eil F unktion Gas 1-Behälter Enthält ein Gasgemisch mit 5,61 % CO...
Seite 26 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Mess-Sektion Die Module und die Komponenten der Mess-Sektion sind nachstehend Teile und beschrieben. Funktionen Membranventile Pumpen der Elektrodenmodule Elektrolyt-/ Metabolit-Modul Kontaktklappe Metabolit II-Modul Oxymetrie-Modul pH-/Blutgas-Modul Probenweg Teil Funktion Membranventile Zur Steuerung der Strömung von Gasen und Flüssigkeiten in den Messmodulen.
Seite 27 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Mess-Sektion, F ortsetzung Die Elektroden sind wie folgt in den Elektrodenmodulen platziert: Platzierung der Elektroden Cl-Elektrode Lactat-Elektrode - Elektrode Glucose-Elektrode - Elektrode Na-Elektrode K-Elektrode Referenzelektrode pH-Elektrode Ca-Elektrode Crea A-Elektrode Crea B-Elektrode Die nachstehende Tabelle benennt die jeweiligen Elektroden.
Seite 28 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Einlassmodul Das Einlassmodul akzeptiert Proben aus einer Spritze/einem Reagenzröhrchen Teile und oder einer Kapillare (die Spritzen- und Kapillar-Einlassklappen sind auf dem Bild Funktionen entfernt worden). Spritzen- und Kapillar-Einlassklappen sind so gegeneinander verriegelt, dass nur jeweils eine von beiden offen sein kann.
Seite 29 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente FLEXQ Modul Das FLEXQ Modul zum automatischen Transport von Probenehmern zum Einlass Teile und ist nachstehend beschrieben. Funktionen FLEXQ Position vor oder nach Messung: Strichcode-Scanner Positions- indikatoren Probenehmer Probenehmerträger FLEXQ Position während Messung:...
Seite 30 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch FLEXQ Modul, F ortsetzung Die Komponenten sind wie folgt: Teile und Funktionen ( fortgesetzt) T eil F unktion FLEXQ Probenehmerträger Der FLEXQ Probenehmerträger wird mittels eines Schrittmotors (nicht gezeigt) zur Messposition bewegt. Die im Probenehmerträger angewandten...
Seite 31 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Thermodrucker Die Komponenten des Thermodruckers (mit geöffneter Abdeckklappe) sind Teile und nachstehend beschrieben. Funktionen Freigabehebel Papierführung Antriebsrolle Papierrollenhalter Abdeckklappe Teil Funktion Freigabehebel Zum Abheben der Antriebsrolle von dem Druckerkopf und der Papierführung, den Hebel ganz nach hinten umlegen, damit man das Papier ausrichten kann.
Seite 32 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Kommunikations-Anschlüsse Die folgenden Kommunikations-Anschlüsse sind verfügbar: Anschlüsse und Funktionen Maus- Anschluss Tastatur- Anschluss USB Anschlüsse (zwei) Anschluss des Flachbildschirms Drucker-Anschluss Netzwerk-Anschluss Anschluss eines externen VGA Monitors Serieller Anschluss Sicherung der (COM2) Druckereinheit Hauptsicherung Die Funktionen der oben gezeigten Kommunikations-Anschlüsse sind wie folgt:...
Seite 33 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Kommunikations-Anschlüsse, F ortsetzung Anschlüsse und Anschluss Funktion Funktionen ( fortgesetzt) Drucker-Anschluss Paralleler Anschluss für einen lokalen Drucker. Anschluss eines 15-poliger Anschluss für externen Monitor (optional, externen VGA- aktiviert durch Radiometer Kundendienst). Monitors Zum Anschluss von USB Geräten, wie z. B. einem externen (2 Anschlüsse)
Seite 34 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Strichcode-Scanner Die folgenden Teile haben Strichcodes, die am Analysator eingescannt werden Teile mit können. Strichcodes Teil Platzierung des Strichcodes Alle Lösungsbehälter Auf dem Etikett des Behälters QC Ampullen Auf der Packungsbeilage in dem Behälter mit Ampullen tHb-Kalibrierlösungs-...
Seite 35 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente AutoCheck Modul Das AutoCheck Modul ist nachstehend beschrieben. Teile und Funktionen AutoCheck Karussell Schließen Öffnen Zurückziehbare Abdeckung Teil Funktion Zurückziehbare Für Zugriff auf das Karussell Abdeckung Man kann entweder die zurückziehbare Abdeckung öffnen oder M enü...
Seite 36 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Elemente des Schirmbilds Die Bedienung und Verwaltung der ABL800 FLEX Analysatoren erfolgen über Haupt- eine Touchscreen-Bedieneroberfläche. Fast alle Befehle an den Analysator werden schirmbild durch Drücken einer virtuellen Taste oder eines Feldes im Schirmbild eingegeben.
Seite 37 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Elemente des Schirmbilds, F ortsetzung Der Status zeigt das aktuell laufende Programm des Analysators (z. B. ’Kalibrie- Oberer Bereich rung’, ’Messung’ etc.) oder dessen Status (z. B. ’Messbereit’, ’Halt’ etc.) an. ( fortgesetzt)
Seite 38 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Elemente des Schirmbilds, F ortsetzung Mittlerer Der mittlere Bereich ist die Hauptinformations- und Interaktionsfläche, auf der Bereich viele unterschiedliche Schirmbildtypen angezeigt werden können. Der mittlere Bereich des Hauptschirmbildes i st Element für Element beschrieben, beginnend am oberen Rand des Schirmbildes (für Analysatoren ohne FLEXQ...
Seite 39 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Elemente des Schirmbilds, F ortsetzung • "Status": liefert Informationen über den Probenehmer in der jeweiligen Position: Mittlerer Bereich ( fortgesetzt) Position leer Eine Position ist für die Aufnahme eines Probenehmers bereit. Bearbeitungsbereit Probenehmer wurde in der Position registriert.
Seite 40 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Elemente des Schirmbilds, F ortsetzung T extfelder z eigen einen Text in Form Die erste Zeile ist gewählt. Zur Wahl Mittlerer von Listen, Details, Tabellen etc. einer anderen Zeile, die gewünschte Bereich Umseitig finden Sie unterschiedliche Zeile im Schirmbild drücken oder die...
Seite 41 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Elemente des Schirmbilds, F ortsetzung Textfelder sind in diesem Handbuch in Anführungszeichen gesetzt worden, z. B. Mittlerer "Personal ID". Dasselbe gilt für die anderen Elemente in dem mittleren Bereich des Bereich Schirmbildes: Die Spaltenbezeichnungen (z. B. "Status"), Eingabefelder (z. B.
Seite 42 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Elemente des Schirmbilds, F ortsetzung Mittlerer Zur Anzeige der kompletten alphanumerischen Tastatur. Bereich ( fortgesetzt) k omplette Tastatur dient zur Eingabe von sowohl alphabetischen als auch numerischen Daten. Aktiviertes Textfeld Die Tastatur funktioniert wie eine gewöhnliche Tastatur mit alphabetischen und numerischen Zeichen.
Seite 43 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Elemente des Schirmbilds, F ortsetzung Alle Tasten haben ein Symbol und eine Benennung. Wenn man sie drückt öffnet Tasten/Menü- sich ein Schirmbild oder ein Menü. elemente Die Tasten/Menüelemente sind in diesem Handbuch fett und kursiv formatiert, z.
Seite 44 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Elemente des Schirmbilds, F ortsetzung Informations- I nformationsleiste b efindet sich in der unteren rechten Ecke des Schirmbildes leiste und (Infobereich der Taskleiste). Symbole Die folgenden S ymbole sind in der Informationsleiste verfügbar:...
Seite 45 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Menü-Struktur Wenn der Analysator mit Radiometer Vorgabe-Einstellungen in Gebrauch Menü beim genommen wird, ist nur das folgende begrenzte Menü verfügbar: Starten des Analysators M enu d rücken. L etztes Ergebnis Anmeldung Analysator H ilfe...
Seite 46 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Menü-Struktur, F ortsetzung Für Zugriff auf das komplette Menü Folgendes tun: Eingabe des Standard- Kennworts Schritt Aktion Im Hauptschirmbild M enü drücken. Danach A nmeldung d rücken. Standard-Kennwort: 123456 eingeben. Standard-Kennwort: 1 23456 Siehe Kapitel 3: Inbetriebnahme und Konfiguration, Analysator Sicherheit, in diesem Handbuch für weitere Information bezüglich...
Seite 47 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Menü-Struktur, F ortsetzung Komplettes M enü d rücken. Menü L etztes Ergebnis E igene Ergebnisse* Analysator Status H ilfe T utorium Anmeldung D atei P rogramme K alibrier Archiv starten Programme: 1 Punkt Kalibrierung...
Seite 48 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Menü-Struktur, F ortsetzung Der Zugriff auf die unterschiedlichen Elemente/Funktionen des Analysatormenüs Zugriff auf das ist durch die im Konfigurationsprogramm Zugriffsprofile (im Menü Analysator Analysatormenü Sicherheit) festgelegten Rechte bestimmt. B eispiel: Als Anwender können Sie z. B. Folgendes aufrufen: Spülung, Datei: Patientenberichte, Datei: Qualitätskontrollen und Ruhestellung.
Seite 49 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Analysator Status Der Arbeitszustand des Analysators wird kontinuierlich während dessen Betrieb Analysator überwacht. Status auf einen Blick Um vor einer Messung den Status des Analysators auf einen Blick zu beurteilen, die folgenden Möglichkeiten benutzen: •...
Seite 50 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Analysator Status, F ortsetzung Elemente des Statuselement Die Farbe indiziert… Analysator Status Q ualitätskontrolle Ü – ( fortgesetzt) – Meldung bei der letzten QC-Messung und/oder Fälligkeiten im Qualitätskontrollplan. – Fehlerhafte Parameter sind unterdrückt.
Seite 51 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Analysator Status, F ortsetzung Status: Kalibrierung fällig oder überfällig. Die Kalibrierungen letzte Kalibrierung wurde akzeptiert. ( fortgesetzt) Kalibrierung fällig oder überfällig. Die letzte Kalibrierung wurde nicht akzeptiert. Letzter Termin Zur Anzeige des Zeitpunkts der zuletzt durchgeführten Kalibrierung des angegebenen Typs.
Seite 52 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Analysator Status, F ortsetzung Status: 1 Punkt Kal Wird für überfällige Kalibrierungen aktiviert oder für Kalibrierungen 2 Punkt Kal Kalibrierungen, die mit "?" versehen sind. ( fortgesetzt) tHb Kal Status: Der Status der Qualitätskontrolle gibt einen Überblick über: Qualitäts-...
Seite 53 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Analysator Status, F ortsetzung Status: Element Funktion Qualitäts- kontrolle Lösung Störungen wurden bei der letzten ( fortgesetzt) f ortgesetzt Qualitätskontroll-Messung registriert und die nächste Messung ist fällig. Der Loskode der Lösung für diese Position.
Seite 54 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Analysator Status, F ortsetzung Tasten: Status: Behälter ( fortgesetzt) E rsetzen Zum Aufrufen des Schirmbildes für die Erneuerung der Fluide – siehe K apitel 7: Erneuerung der Betriebsmittel S tand anpassen Zum Aufrufen des Programms L ösungsstand Anpassung...
Seite 55 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Analysator Status, F ortsetzung Status: M aßnahme Den Maßnahmen-Schirmbildteil aktivieren, um diese Taste Elektroden & registrieren sichtbar zu machen. Wenn diese Taste sichtbar ist, sie zum Sonstiges Aufrufen des Schirmbildes M aßnahmen Registrierung...
Seite 56 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Analysator Status, F ortsetzung Status: AutoCheck Die Taste ermöglicht Zugriff auf die folgenden Tasten: ( fortgesetzt) P ackliste Zur Anzeige des Schirmbildes O ptimale Packliste. • Zum Abbrechen fälliger Messungen an Qualitäts- R ücksetzen kontrolllösungen, die z.
Seite 57 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Online Hilfestellung Die Online Hilfestellung schließt Folgendes ein: Online - Hilfsfunktionen • Online-Hilfe • Tutorium • Fehlersuche (siehe Kapitel 11 in diesem Handbuch). Diese Funktion hilft Ihnen bei der Anwendung des Analysators. Hilfe Die Taste im Hauptmenü...
Seite 58 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Online Hilfestellung, F ortsetzung Die Tutorien sind kurze Videosequenzen von den gebräuchlichsten Verfahren. Tutorium Taste im Hauptmenü oder die Taste neben der Taste F ehlersuche (bei der Durchführung einer Fehlersuche) zum Aufrufen des Schirmbildes W iedergabeliste –...
Seite 59 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Online Hilfestellung, F ortsetzung Tutorium T aste F unktion ( fortgesetzt) Wiedergabe. Pause. Stopp Anzeige der vorigen Sequenz – Anzeige der nächsten Sequenz. Zum Einschalten des Tons (Begleitkommentar einer Sequenz), mit Regelung der Lautstärke.
Seite 60 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Probenzähler Mit dem Probenzähler hat man die Möglichkeit, die Anzahl Messungen, Zweck Kalibrierungen und Qualitätskontrollen festzuhalten. Beschreibung Die Elemente des Schirmbildes sind nachstehend beschrieben: Element Funktion Parameter Zur Aufzeichnung der Anzahl, die die Parameter jeweils vom Anzahl Analysator gemessen wurden.
Seite 61 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2. Übersicht über Geräteelemente Probenzähler, F ortsetzung Beschreibung Element Funktion ( fortgesetzt) Nutzer-Zähler Zur Anzeige des Datums, an dem die Zähler in der Spalte rückgesetzt am “Nutzer” zuletzt auf Null zurückgesetzt wurden. R ücksetzen Bei Analysatoren ohne kennwortgeschützte Konfiguration diese Taste drücken, um die Zähler in der Spalte “Nutzer”...
Seite 62 2. Übersicht über Geräteelemente ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 2-42...
Seite 63 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Überblick Einleitung Nach Installierung des Analysators kann man die Einstellungen des Analysators gemäß eigener Bedürfnisse und Anforderungen festlegen. Inhalt Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Inbetriebnahme....................Menüstruktur der Konfiguration ..............Konfiguration: Analysator Sicherheit .............. Konfiguration: Analyse..................3-13 Konfiguration: Analyse, Patientenberichte ............
Seite 64 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Inbetriebnahme Die ABL800 FLEX Analysatoren werden von der Radiometer-Vertretung Ihres Information Landes installiert und für Gebrauch vorbereitet. Der Grund dafür ist, dass die jeweiligen Anwender – dank des modularen Aufbaus des Analysators – diejenigen Module auswählen können, die ihre spezifischen Bedürfnisse erfüllen.
Seite 65 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Menüstruktur der Konfiguration Für Zugriff auf die Konfiguration die folgenden Tasten drücken: Zugriff auf die Konfiguration > > Konfiguration Menüstruktur Konfiguration Analysator Sicherheit: Generelle Sicherheit Personal und Kennwörter Zugriffsprofile Qualitätskontrolle: Betriebsmittel: QC Lösungen...
Seite 66 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Menüstruktur der Konfiguration, Fortsetzung Menüstruktur Konfiguration (fortgesetzt) System Drucken: Drucker Kommunikation: Automatisches Drucken RADIANCE Verbindung LIS/KIS Verbindung QA Portal Verbindung Automatische Datensendung Automatische Datenabfrage Patientenliste Datenquelle Fernsupport Analysator: Analysator ID Zeit / Datum...
Seite 67 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Menüstruktur der Konfiguration, Fortsetzung Für Zugriff auf die Konfigurationsprogramme Folgendes tun. Eingabe des Kennworts Schritt Aktion Im Hauptschirmbild Menü drücken. Danach Anmeldung drücken Abhängig von der gewählten Authentifizierungs-Einstellung im Schirmbild Generelle Sicherheit, Ihre Personal ID und Ihr Kennwort oder Ihren Anmelde-Code eingeben oder einscannen.
Seite 68 Auf dem ABL definiertes Personal wird insgesamt gelöscht und die Benutzerliste des RADIANCE Systems wird auf den ABL800 FLEX Analysator übertragen. HINWEIS: Diese Option kann nur aktiviert werden, wenn die RADIANCE Kommunikation im Konfigurationsprogramm ’RADIANCE Verbindung’ hergestellt wurde.
Seite 69 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Analysator Sicherheit, Fortsetzung Generelle Zum Definieren, wie sich das Personal anmelden soll, die Nach Unten- und Nach Sicherheit Oben-Pfeile im Feld "Authentifizierung" verwenden, um die gewünschte Option (fortgesetzt) zu wählen. Die folgenden Optionen sind verfügbar: •...
Seite 70 Bediener sowie deren Profile und Kennwörter einzugeben. Radiometer Alle Menüelemente und Programme (Benutzer- und Service-Programme) des Analysators. Bitte bemerken, dass "Radiometer" nicht von der Liste der Personal ID entfernt werden kann. Fernzugriff Nur verfügbar, wenn der zugehörige ”Option Key” (Lizenz) installiert ist.
Seite 71 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Analysator Sicherheit, Fortsetzung Personal und Zur Hinzufügung einer Personal ID zu der Liste Folgendes tun: Kennwörter Schritt Aktion (fortgesetzt) Die Taste Personal hinzufügen zur Anzeige des Schirmbildes Personal hinzufügen drücken. Im Feld "Personal ID" anhand der Tastatur die Personal ID des neuen Bedieners oder der neuen Personalkategorie eingeben.
Seite 72 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Analysator Sicherheit, Fortsetzung Personal und Zur Entfernung einer Personal ID von der Liste, die Nach-Oben/Nach-Unten Kennwörter Laufpfeile im Feld "Personal ID" benutzen, um die gewünschte Personal ID zu (fortgesetzt) wählen und danach die Taste Personal entfernen drücken.
Seite 73 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Analysator Sicherheit, Fortsetzung Zugriffsprofile Um den die verfügbaren Menüelemente und Schnelltasten für die jeweiligen (fortgesetzt) Zugriffsprofile zu wählen, Folgendes tun: Schritt Aktion Im Schirmbild „Zugriffsprofile“ im Feld „Profilnamen“ das gewünschte Profil wählen und die Taste Menüs und Tasten drücken.
Seite 74 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Analysator Sicherheit, Fortsetzung Zugriffsprofile Schritt Aktion (fortgesetzt) Um eine Schnelltaste für ein spezifisches Element festzulegen, das gewünschte Element im Feld „Menüelemente im Schnellmenü“ wählen und danach im Feld „Tasten Konfiguration“ die gewünschte Tasten-Position für das gewählte Element wählen, um ihr die gewählte...
Seite 75 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Analyse Die Programme der Konfiguration: Analyse sind in diesem Abschnitt beschrieben. Programme Zum Aufrufen der Programme die diesbezüglichen Menüelemente drücken. Spritzenmodus Die Schirmbilder stellen sich folgermaßen dar: und Kapillar- Spritzenmodus modus Zur Wahl eines...
Seite 76 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Analyse, Fortsetzung Wahl eines Zur Wahl eines Messmodus Folgendes tun: Messmodus Schritt Aktion Blut- und Exspirationsluft-Proben: Die gewünschte Modus-Taste drücken, sie mittels der Markierungs- Taste im Feld "Taste ist aktiviert“ aktivieren ( ) und anhand der Nach-Oben/Nach-Unten Pfeile den gewünschten Messmodus...
Seite 77 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Analyse, Fortsetzung Wahl eines Zur Selektierung eines Parameterprofils für die jeweiligen Messmodi, Folgendes Parameter- tun: profils Schritt Aktion Einen Messmodus wählen und Parameter im Schirmbild Spritzenmodus oder im Schirmbild Kapillarmodus drücken. Die Parameter eines gegebenen Messmodus dadurch wählen, dass man die Markierungs-Tasten der gewünschten Parameter drückt (siehe...
Seite 78 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Analyse, Fortsetzung Wahl einer HbF Um dem Bedienungspersonal die Möglichkeit zu geben, die HbF Korrektion Korrektion während einer Messung zu wählen oder abzuwählen, Folgendes tun: Schritt Aktion HbF Korrektion für alle Anteile ("Für alle Anteile aktiviert") oder für HbF Anteile größer als 20 % ("Für Anteile >...
Seite 79 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Analyse, Fortsetzung Mit dem "Spezial Modus" hat man die Möglichkeit, an anderen Proben als Eingabe von heparinisiertem Human-Vollblut zu messen, und deshalb ist die Eingabe von Korrektionen Korrektionen (Versetzung und Steigung) notwendig.
Seite 80 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Analyse, Fortsetzung Wahl eines Zur Wahl eines Berichtslayouts für einen Messmodus Folgendes tun: Berichtslayouts Schritt Aktion Einen Messmodus wählen. In einem der Modus-Schirmbilder die Taste Layout drücken. Das Layout des Messmodus aus der im Konfigurationsprogramm Patientenberichte erstellten Liste wählen - siehe Abschnitt...
Seite 81 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Analyse, Fortsetzung Anzeige der Zur Anzeige der Referenz-Bereiche und kritischen Grenzen anhand der Nach- Referenz- Oben/Nach-Unten Laufpfeile einen Parameter im Feld "Parameter" wählen. Bereiche und kritischen Grenzen Anzeige der Einstellungen eines gewählten...
Seite 82 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Analyse, Fortsetzung Einstellung der Schritt Aktion Grenzen der Altersgruppen Anhand der (fortgesetzt) • Nach-Links/Nach-Rechts Pfeile diejenige Altersgrenze wählen, die man ändern möchte. (Die gewählte Grenze ist durch einen blauen Kreis mit einem weißen Kreuz gekennzeichnet).
Seite 83 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Analyse, Fortsetzung Konfigurierung Schritt Aktion der Referenz- Bereiche und Zur Entfernung aller aktuellen Grenzen die Taste Grenzen löschen kritischen drücken. Grenzen (fortgesetzt) Zur Änderung eines Werts einer Grenze, die betreffende Grenze drücken und somit wählen. Danach anhand der Schirmbild-Tastatur die gewünschte Grenze eingeben und die Eingabe mit der Eingabe-...
Seite 84 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Analyse, Fortsetzung Berichtbare Schritt Aktion Bereiche (fortgesetzt) Die obere Grenze eingeben und mit der Eingabe-Taste auf der Tastatur bestätigen. Zur Änderung des berichtbaren Bereiches auf Vorgabe (ursprüngliche Einstellung) den gewünschten Parameter wählen und die Vorgabe- Taste drücken.
Seite 85 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Analyse, Fortsetzung Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit, die Interpretation des Strichcodes Proben und die Patienteninformationen zu wählen, die vor einer Probenmessung bestätigt Vorregistrie- werden können. rung Zur Wahl der Einstellungen Folgendes tun:...
Seite 86 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Analyse, Fortsetzung Proben Schritt Aktion Vorregistrie- rung (fortgesetzt) Die Markierungs-Taste im Feld "Datenbestätigung" aktivieren, damit die Patientendaten vor der Probenmessung bestätigt werden können. Zur Bestätigung der Einstellungen und zur Rückkehr zum Hauptschirmbild Schließen drücken.
Seite 87 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Analyse, Fortsetzung Identifikation Anhand der Nach Unten- und Nach Oben-Pfeile im Feld "FLEXQ" die Überschrift im Haupt- und damit die Information in der zweiten Spalte des FLEXQ Status im schirmbild Hauptschirmbild ändern.
Seite 88 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Analyse, Fortsetzung Probenalterung Zur Definierung der maximal erlaubten Probenalterung Folgendes tun: (fortgesetzt) Schritt Aktion Die Markierungs-Taste im Feld "Probenalter Berechnung" aktivieren. Zur Wahl derselben Alterung für alle Parameter Alle setzen drücken. Um individuell eine Probenalterung für die einzelnen Parameter zu wählen, den gewünschten Parameter im Feld "Probenalterung pro...
Seite 89 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Analyse, Patientenberichte Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit, eine Reihe von neuen Layouts für Zweck Patientenberichte zu erstellen oder schon existierende Berichte zu ändern. Das Schirmbild hat zwei Hauptfunktionen: Erstellung und Editierung eines Layouts.
Seite 90 Layout, das gewünschte Layout wählen und die Taste -R- Vorgabe drücken. Zum Löschen eines gewählten Layouts die Taste Löschen drücken. Bitte bemerken, dass das Radiometer Vorgabelayout nicht gelöscht werden kann. Diese Taste ist deaktiviert, wenn nur das Radiometer Vorgabe-Layout verfügbar ist. Editierung eines...
Seite 91 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Analyse, Patientenberichte, Fortsetzung Sie können die folgenden Patienten Identifikations (Patienten ID)-Informationen Editierung eines anpassen: Patienten ID Layouts • Wahl von Details, die in der Patienten Identifikation eingeschlossen sein sollen. • Festlegung von Patienten Identifikationseingaben als obligatorisch.
Seite 92 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Analyse, Patientenberichte, Fortsetzung Zur Eingabe von Vorgabewerten der Patienten Identifikations-Details Folgendes Eingabe von tun: Vorgabewerten Schritt Aktion Anhand der Nach-Oben/Nach-Unten Laufpfeile rechts im Schirmbild das gewünschte Detail im Feld "Selektiert" wählen. Ändert sich Liste ggf.
Seite 93 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Analyse, Patientenberichte, Fortsetzung Man kann Folgendes tun: Editierung eines Patienten • Parametergruppen und die Parameter der jeweiligen Gruppen wählen, und Ergebnis • anhand der Layoutbefehle Berichtslayouts erstellen. Layouts Zur Editierung eines Patienten Ergebnis Layouts Folgendes tun: Schritt Aktion Patienten Ergebnis Layout dadurch wählen, dass man das gewünschte...
Seite 94 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Analyse, Patientenberichte, Fortsetzung Editierung eines Schritt Aktion Patienten Ergebnis Wie gewünscht, Layoutbefehle <Neue Gruppe> (Details, die nach Layouts diesem Befehl folgen, werden ganz oben in der nächsten Seitenhälfte (fortgesetzt) des Schirmbildes platziert.), <Neue Zeile> (Eine Leerzeile wird zwischen den Details eingefügt) oder <...
Seite 95 -, pO -, Elektrolyt- und Metabolit-Elektroden zu ändern - siehe Kapitel 15, Abschnitt Radiometer Vorgabe-Einstellungen. HINWEIS: Radiometer empfiehlt die Verwendung der Vorgabe-Drifttoleranzen. Zu enge Drifttoleranzen können bei selbst normalen Signalschwankungen Elektroden-Driftfehler vortäuschen. Wenn die Drifttoleranzen größer gemacht werden, wird keine Warnung gegeben, wenn die Elektrode instabil wird.
Seite 96 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Kalibrierung, Fortsetzung Kalibrierung Schritt Aktion Drifttoleranzen (fortgesetzt) Wenn gewünscht, andere Drifttoleranzen in gleicher Weise ändern. Zur Bestätigung der Änderungen die Taste Schließen drücken. Kalibrierplan Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit, automatische Kalibrierungen, manuelle tHb-Kalibrierung und automatische Reinigung zu planen (die erste automatische Reinigung umfasst auch eine Qualitätskontrolle der Crea A- und B-...
Seite 97 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Kalibrierung, Fortsetzung Kalibrierplan Schritt Aktion (fortgesetzt) Die Taste Editieren drücken. Aktivität nach jeder Messung Anhand der Nach-Oben/Nach-Unten Pfeile Startzeit für die Kalibrierungen und die Reinigung sowie Intervall zwischen den Aktivitäten wählen. Die nach jeder Messung durchzuführende Aktivität durch eine Markierung der entsprechenden Markierungs-Taste für die...
Seite 98 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Qualitätskontrolle Die Programme der Konfiguration: Qualitätskontrolle sind in diesem Abschnitt Programme beschrieben. Zum Aufrufen der Programme die diesbezüglichen Menüelemente drücken. Qualitäts- Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit, eine Qualitätskontroll-Lösung kontroll einer bestimmten Position zuzuweisen oder zu ändern.
Seite 99 Zum Abbrechen des Löschens die Taste Abbrechen drücken. Die Taste Manuell/Auto zur Wahl oder Abwahl einer manuellen oder automatischen Durchführung von QC Messungen drücken. Nützlich, wenn das AutoCheck Modul nicht betriebsbereit ist. Die folgenden Qualitätskontroll-Lösungen können in den ABL800 FLEX Analysatoren benutzt werden: Qualitätskontroll-System Analysator QUALICHECK5+;...
Seite 100 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Qualitätskontrolle, Fortsetzung Qualitäts- Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit Folgendes zu tun: kontrollbereiche • Insgesamt alle Kontrollbereiche einer Position auf berechnete Los-bis- Datum-Bereiche anzupassen, • Die Kontrollbereiche der Parameter durch Eingabe eigener Bereiche oder...
Seite 101 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Qualitätskontrolle, Fortsetzung Qualitäts- Schritt Aktion kontrollbereiche (fortgesetzt) Zur Änderung des Bereiches auf den im Feld "Los-bis-Datum-Bereich (2 S)" angezeigten Bereich, die Taste Anpassen drücken, wenn verfügbar. (d. h., der Bereich, der während derjenigen Periode, in der das aktuelle Los benutzt wird, berechnet wurde, und der mathematisch durch Folgendes dargestellt ist: Mittelwert ±...
Seite 102 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Qualitätskontrolle, Fortsetzung Qualitäts- Schritt Aktion kontrollbereiche (fortgesetzt) Die Taste Weiter drücken, um die Kontrollbereiche für alle Parameter der angeführten Lösungsposition anzupassen. Zum Abbrechen der Anpassung die Taste Abbrechen drücken. HINWEIS: Nach Aktivierung der S-Fixierung kann man die Kontrollbereiche nicht auf Grenzen anpassen, die enger sind als die durch die S-Fixierung festgelegten, sowohl für die Anpassung eines einzelnen Parameters als auch...
Seite 103 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Qualitätskontrolle, Fortsetzung Qualitäts- Schritt Aktion kontroll Eingabe- Das Symbol wird vor einem leeren Temperaturfeld während jeder variablen (fort- Qualitätskontrollmessung im Schirmbild Qualitätskontroll (fortgesetzt) gesetzt) Identifikation angezeigt, und die Temperatur muss eingegeben werden, andererseits wird das Ergebnis nicht angezeigt.
Seite 104 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Qualitätskontrolle, Fortsetzung Qualitäts- Die Symbole für manuelle und automatische Qualitätskontrollen sind wie folgt: kontrollplan Messung(en) an Kontroll-Lösungen wird(/werden) manuell (fortgesetzt) durchgeführt. Messung(en) an Kontroll-Lösungen wird(/werden) automatisch durchgeführt. Zur Hinzufügung einer neuen durchzuführenden Qualitätskontrolllösung zu dem...
Seite 105 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Qualitätskontrolle, Fortsetzung Qualitäts- Schritt Aktion kontrollplan (fortgesetzt) Das Feld "Startzeit" wählen. Anhand der Tastatur die Uhrzeit, an der die Messung durchgeführt werden soll, eingeben und mit der Eingabe-Taste bestätigen. HINWEIS: Die Symbole einer automatischen oder manuellen Qualitätskontrolle (auf der vorigen Seite angezeigt) werden...
Seite 106 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Qualitätskontrolle, Fortsetzung Qualitäts- Schritt Aktion kontrollplan (fortgesetzt) Zur Entfernung der gewählten Qualitätskontrolle vom Qualitätskontrollplan die gewünschte Taste drücken: Einstellung für diesen Tag, Einstellung für alle Tage oder Alle Einträge für QC Pos (Nummer).
Seite 107 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Qualitätskontrolle, Fortsetzung Westgard Die Westgard Regeln sind eine Reihe von Statistik-Regeln, die, wenn sie auf Regeln Qualitätskontroll-Ergebnisse angewendet werden, die Wahrscheinlichkeit für eine Erkennung eines Fehlers im Probennahmeverfahren oder im Analysator selbst erhöhen können, oder bei der Erkennung einer Verschiebung oder eines Trends in...
Seite 108 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Qualitätskontrolle, Fortsetzung Westgard Schritt Aktion Regeln (fortgesetzt) Zur Deaktivierung der festgelegten Westgard Regeln die Taste Ein/Aus drücken. Tasten sind abgeblendet Zur Aktivierung/Deaktivierung der Westgard Regeln für die anderen Positionen in gleicher Weise die Taste Nächste Position drücken.
Seite 109 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Qualitätskontrolle, Fortsetzung Westgard Schritt Aktion Regeln (fortgesetzt) Zur Wahl oder Abwahl aller sechs Westgard Regeln für alle Parameter der angezeigten Kontroll-Lösungsposition die gewünschte Position durch Drücken der Taste Nächste Position wählen. Die Taste Alle wählen oder Alle Abwählen drücken.
Seite 110 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Qualitätskontrolle, Fortsetzung Westgard HINWEISE: Regeln • Wenn eine Qualitätskontroll-Messung eine angewandte Westgard Regel (fortgesetzt) verletzt, wird ein “W“ zu dem betroffenen Parameter im Ergebnis hinzugefügt. Eine ausführlichere Erklärung davon, wie man Ergebnisse in Bezug auf Westgard Regeln interpretiert und bewertet, finden Sie im Kapitel 7 des Referenzhandbuches Qualitätskontroll-Systeme.
Seite 111 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Qualitätskontrolle, Fortsetzung Zur Aktivierung der RiliBÄK Regeln, Folgendes tun: RiliBÄK Regeln (fortgesetzt) Schritt Aktion Zur Aktivierung/Deaktivierung der festgelegten RiliBÄK Regeln die Taste Ein/Aus drücken. Zur Hinzufügung einer neuen RiliBÄK Regel, Folgendes tun: Schritt Aktion Zur Anzeige des folgenden Schirmbildes, die Taste Hinzufügen...
Seite 112 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Qualitätskontrolle, Fortsetzung RiliBÄK Regeln Schritt Aktion (fortgesetzt) Zur Wahl der gewünschten +/- Toleranzart, die entsprechende Optionsschaltfläche drücken. Den gewünschten +/- Toleranzwert im Feld "Toleranz" eingeben. Zur Rückkehr zum Schirmbild RiliBÄK Regeln Zurück drücken. Die hinzugefügte RiliBÄK Regel wird jetzt im Schirmbild angezeigt.
Seite 113 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Betriebsmittel Die Konfiguration: Betriebsmittel enthält die in diesem Abschnitt beschriebenen Programme Programme: Zum Aufrufen der Programme die diesbezüglichen Menüelemente drücken. Betriebsmittel- Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit, eine routinemäßige Erneuerung plan zeitbegrenzter Teile zu planen, zusammen mit dem jeweils derzeitig geplanten Termin und Intervall für die Erneuerung.
Seite 114 Die Schritte 1 - 4 für jede Erneuerungsaktion, die zu planen ist, wiederholen. Empfohlene Die folgenden Erneuerungs-Intervalle werden von Radiometer empfohlen: Erneuerungs- HINWEIS: Die Betriebsmittelintervalle unten sind nur Richtlinien und basieren intervalle auf einem durchschnittlichen Gebrauch des Analysators (40 Proben pro Tag); Sie sind keinerlei Garantien für die Lebensdauer der Betriebsmittel-Teile.
Seite 115 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Betriebsmittel, Fortsetzung Der Status nicht zeitbegrenzter Teile wie Lösungen, Ablassbehälter und Empfohlene Gasbehälter, die nicht planbar sind und deshalb nach Bedarf zu erneuern sind, kann Erneuerungs- unter Behälter im Analysator Status-Schirmbild angezeigt werden.
Seite 116 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Betriebsmittel, Fortsetzung Hinzufügung Schritt Aktion einer Anhand der Schirmbild-Tastatur "Nächster Termin" eingeben und die Maßnahme Eingabe mit der Eingabe-Taste bestätigen. (fortgesetzt) Zur Rückkehr zum Schirmbild Maßnahmenplan die Taste Zurück drücken. Die Schritte 1 – 4 für jede Maßnahme, die zu planen ist, wiederholen.
Seite 117 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Betriebsmittel, Fortsetzung Löschen einer Zum Löschen einer Maßnahme von der Liste Folgendes tun: Maßnahme Schritt Aktion Im Schirmbild Maßnahmenplan die zu löschende Maßnahme wählen und die Taste Löschen drücken. Zum Löschen der Maßnahme die Taste Weiter drücken.
Seite 118 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Betriebsmittel, Fortsetzung Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit, die Zeit für die Warnung Lösungen – einzustellen, die der Analysator geben wird, bevor Kalibrier- und Verfalls- Reinigungslösungen mit Zusätzen verfallen (aufgrund der begrenzten Lebensdauer Warnung der Zusätze, die diese Lösungen enthalten).
Seite 119 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: Betriebsmittel, Fortsetzung Zur Änderung der Lösungsstand-Prognose Folgendes tun: Lösungsstand Prognose (fortgesetzt) Schritt Aktion Anhand der Tasten Nächster Behälter oder Voriger Behälter den gewünschten Lösungsbehälter wählen (im Schirmbild wurde die Spüllösung gewählt). Anhand der Nach-Oben/Nach-Unten Pfeiltasten im Schirmbild den wahren Lösungsstand (in %) wählen.
Seite 120 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: Betriebsmittel, Fortsetzung Lösungsstand Schritt Aktion Prognose (fortgesetzt) Die gewählte Einstellung wird im Analysator Status-Schirmbild, (fort- unter Behälter, angezeigt. Das nachstehende Schirmbild ist ein gesetzt) Beispiel davon. Die Lösungsstand-Prognosen der anderen Lösungsbehälter in gleicher Weise anpassen.
Seite 121 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Parameter und Variablen Das Konfigurationsprogramm Parameter und Variablen enthält die in diesem Programme Abschnitt beschriebenen Programme. Zum Aufrufen der Programme die diesbezüglichen Menüelemente drücken. Parameter Mit diesem Konfigurationsprogramm hat man die Möglichkeit, •...
Seite 122 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Parameter und Variablen, Fortsetzung Parameter Schritt Aktion (fortgesetzt) Zum Einbeziehen oder Ausschließen eines Parameters vom Parameterprofil und von der Parameterleiste, die Taste (De)Aktivieren drücken. Bitte bemerken, dass pH, pCO and pO nicht ausgeschlossen werden können.
Seite 123 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Parameter und Variablen, Fortsetzung Zur Editierung des Konfigurationsprogramms Parameter Folgendes tun: Parameter (fortgesetzt) Schritt Aktion Den gewünschten Parameter wählen und die Taste Editieren drücken. Die folgenden Markierungs-Tasten aktivieren (oder deaktivieren) zur Wahl (oder Abwahl) der folgenden Funktionen: Gewählter...
Seite 124 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Parameter und Variablen, Fortsetzung Parameter WARNUNG/VORSICHT: Benutzerdefinierte Korrektionen für Blutmessungen werden die Ergebnisse von Messungen an Blutproben und Qualitätskontroll- (fortgesetzt) Lösungen beeinflussen und die spezifischen Leistungskenndaten verändern. Mit der Funktion ”Korrektionen auf QC-Ergebnis anwenden“ im Konfigurationsprogramm Diverses kann der Einfluss auf die Qualitätskontrolle...
Seite 125 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Parameter und Variablen, Fortsetzung Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit, andere Identifikations-Parameter Patienten ID in das Patienten ID Layout einzuschließen, als diejenigen, die schon verfügbar Variablen sind. Zur Hinzufügung eines neuen Identifikations-Parameters zu der Liste Folgendes...
Seite 126 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Parameter und Variablen, Fortsetzung Patienten ID Schritt Aktion Variablen (fortgesetzt) Anhand der Nach-Oben/Nach-Unten Laufpfeile Datentyp (Numerisch, Textlich) wählen und die Taste Wählen drücken. Bei "Textlich" mit Schritt 8 weitermachen. Bei "Numerisch" mit Schritt 4 weitermachen.
Seite 127 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Parameter und Variablen, Fortsetzung Patienten ID Schritt Aktion Variablen (fortgesetzt) Zur Erstellung einer Auswahlliste, die Taste Hinzufügen drücken und (fort- auf der Schirmbild-Tastatur die ID Variable (bis zu 20 Zeichen) gesetzt) eingeben und mit der Eingabe-Taste bestätigen.
Seite 128 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Parameter und Variablen, Fortsetzung Notiz Variablen Schritt Aktion (fortgesetzt) Zur Editierung einer Note, diese anhand der Nach-Oben/Nach-Unten Laufpfeile im Feld "Noten" wählen und die Taste Editieren drücken. Die Schirmbild-Tastatur öffnet sich und zeigt den gewählten Noten- Text, der nun modifiziert und durch Drücken der Eingabe-Taste...
Seite 129 Anhand der Tastatur einen Identifikationsnamen und/oder eine Identifikationsnummer für den Analysator eingeben (bis zu 32 Zeichen). Die Eingabe mit der Eingabe-Taste bestätigen. HINWEIS: Installations ID kann nicht geändert werden. Die Installations-ID bei allen technischen Anfragen an Radiometer angeben. Fortsetzung auf nächster Seite 3-67...
Seite 130 Abweichungen von auf Meeresspiegel bezüglichen Werten signifikant sind. Zur Korrektion der pO QC-Werte werden die Qualitäts- kontrollbereiche für Radiometer QC-Lösungen gemäß der Ortshöhe modifiziert. Ausführliche Informationen finden Sie im Qualitätskontroll System Referenzhandbuch, Kapitel 4. HINWEIS: Um die Ortshöhe für die eingerichteten QC-Lösungen wirksam zu machen, die QC-Lösungen wieder in deren Positionen einrichten und deren...
Seite 131 60,0 – 106,7 kPa:, oder 450 – 800 Torr. Die Einheiten werden im Konfigurationsprogramm Einheiten gewählt. Das Barometer des ABL800 FLEX mindestens einmal pro Monat gegen ein bekanntes kalibriertes Barometer überprüfen. Siehe Bereiche in Kapitel 13 in diesem Handbuch. Zur Eingabe der Umgebungstemperatur Folgendes tun: Schritt Aktion Das Feld "Temperatur"...
Seite 132 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Analysator, Fortsetzung Umgebung • In einer temperaturkontrollierten Umgebung mit konstanter Temperatur die (fortgesetzt) durchschnittliche Umgebungstemperatur im Konfigurationsprogramm Umgebung eingeben, um die Creatinin-Messleistung zu verbessern. • Wenn die Abweichung in der eingegebenen Umgebungstemperatur bei über 5 % liegt, ist die Abweichung (Bias) in den berichteten cCrea-Ergebnissen <...
Seite 133 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Analysator, Fortsetzung Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit, einen kurzen Piepton zur Akustische Ertönung bei gewissen Ereignissen zu konfigurieren. Signale Zur Aktivierung des akustischen Signals Folgendes tun: Schritt Aktion Die gewünschte(n) Markierungs-Taste(n) aktivieren.
Seite 134 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Analysator, Fortsetzung Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit, eine Sprache aus der Liste der im Sprache Analysator verfügbaren Sprachen zu wählen. Zur Wahl einer anderen Sprache Folgendes tun: Schritt Aktion Anhand der Nach-Oben/Nach-Unten Laufpfeile die gewünschte...
Seite 135 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Kommunikation Das Konfigurationsprogramm: Kommunikation enthält die in diesem Abschnitt Programme beschriebenen Programme: Zum Aufrufen der Programme die diesbezüglichen Menüelemente drücken. Für die Identifizierung und Platzierung des seriellen RS232 Schnittstellenanschlusses (COM2) und des Netzwerk (TCP/IP) RJ45 Ethernetanschlusses siehe Kapitel 2: Kommunikations-Anschlüsse.
Seite 136 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Kommunikation, Fortsetzung RADIANCE Schritt Aktion Verbindung (fortgesetzt) Das Feld "Kennwort" drücken und somit wählen. Anhand der Tastatur, Ihr RADIANCE Kennwort eingeben. Zur Aktivierung der Verbindung, die Markierungs-Taste im Feld "Kommunikation" drücken.
Seite 137 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Kommunikation, Fortsetzung LIS/KIS Schritt Aktion Verbindung (fortgesetzt) Das Feld "Warteschlange" zeigt die Anzahl an Datensätzen, die für (fort- eine Übertragung im Pufferspeicher warten. Sie werden an LIS/KIS gesetzt) gesendet, sobald eine Verbindung besteht.
Seite 138 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Kommunikation, Fortsetzung LIS/KIS Schritt Aktion Verbindung Low-Level Protokoll wie folgt wählen: (fortgesetzt) - “Seriell” oder “Seriell (RAW)” für die serielle Verbindung anwenden. - “Netzwerk (TCP/IP)” für die Netzwerkverbindung anwenden. - “Netzwerk (TCP/IP)ASTM" für eine zusätzliche serielle Verbindung anwenden.
Seite 139 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Kommunikation, Fortsetzung LIS/KIS Schritt Aktion Verbindung c. Verbindungsspezifikationen für POCT1-A DML Low-Level (fortgesetzt) (fort- Protokoll: gesetzt) a. Verbindungsspezifikationen für das serielle Low-Level Protokoll: Anhand der Nach-Oben/Nach-Unten Pfeiltasten in den jeweiligen Feldern Baudrate, Stoppbits, Datenbits und Parität wählen. Die Port Nummer sollte COM2 sein.
Seite 140 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Kommunikation, Fortsetzung Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit, den Analysator mit einem QA QA Portal Portal zu verbinden. Verbindung Wenn die QC Portal Kommunikation hergestellt ist, wird der Analysator automatisch QC Ergebnisse und Kalibrierungs-Verifizierungs-Ergebnisse an das QA Portal senden.
Seite 141 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Kommunikation, Fortsetzung Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit, die Bedingungen für eine Automatische automatische Patientenprofil Abfrage vom extern angeschlossenen RADIANCE Datenabfrage oder LIS/KIS Computersystem bei Eingabe der Patienten ID, Auftrag ID oder Probenehmer ID zu wählen.
Seite 142 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Kommunikation, Fortsetzung Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit, ein automatisches Senden von Automatische Daten an ein angeschlossenes LIS/KIS Computersystem oder an RADIANCE Datensendung einzustellen. Zur Wahl der Einstellungen Folgendes tun: Schritt Aktion Anhand der Nach-Oben/Nach-Unten Laufpfeile die gewünschte...
Seite 143 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Kommunikation, Fortsetzung Patientenliste Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit, die Datenquelle für einen Datenquelle Empfang von Patienteninformationen im Schirmbild Patienten Identifikation zu wählen. Zur Wahl der Einstellungen Folgendes tun: Schritt Aktion Datenquelle aus den erstellten Verbindungen wählen (lokale...
Seite 144 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Kommunikation, Fortsetzung Mit diesem Programm hat z. B. ein Servicetechniker durch Fernzugriff die Fernsupport Möglichkeit, sich beim Analysator anzumelden und dessen Funktionen zu überprüfen. Zur Aktivierung der Fernzugriffs-Funktionalität Folgendes tun: Schritt Aktion Die Markierungs-Taste "Fernzugriff aktivieren"...
Seite 145 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Drucken Das Konfigurationsprogramm: Drucken enthält die in diesem Abschnitt Programme beschriebenen Programme. Zum Aufrufen der Programme die diesbezüglichen Menüelemente drücken. Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit, das automatische Drucken von...
Seite 146 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Drucken, Fortsetzung Automatisches Schritt Aktion Drucken (fortgesetzt) Anhand der Nach-Oben/Nach-Unten Pfeiltasten im Feld "Druckoptionen für Patientenberichte" einen automatischen Ausdruck von Kopien der Patienten-Ergebnisse (von 1 bis 5) wählen. Zur Wahl einer Meldungskategorie für die Aktivitäten-Meldungen im Feld "Druckoption für Meldungen"...
Seite 147 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Drucken, Fortsetzung Konfigurations- Schritt Aktion programm Drucker Zur Installierung eines neuen Druckers die Taste Installieren drücken. (fortgesetzt) Diese Funktion sollte vom Radiometer Technischen Service oder von einer Person mit Netzwerkkenntnissen ausgeführt werden. 3-85...
Seite 148 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Disk Funktionen Das Konfigurationsprogramm: Disk Funktionen ist in diesem Abschnitt Programme beschrieben. Zum Aufrufen der Programme die diesbezüglichen Menüelemente drücken. Automatische Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit eine automatische Sicherung aller Sicherung Daten- und System-Dateien zu wählen.
Seite 149 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Disk Funktionen, Fortsetzung Automatische Schritt Aktion Sicherung (fortgesetzt) Im Feld "Zielpfad" das Laufwerk-Symbol zur Wahl des gewünschten Zielpfads drücken. Zum Öffnen eines Verzeichnisses im Laufwerk oder in einem anderen Verzeichnis das Laufwerk oder das Verzeichnis wählen und die Taste Ein-/Ausblenden drücken.
Seite 150 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Disk Funktionen, Fortsetzung Automatische Schritt Aktion Archivierung (fortgesetzt) Zur Wahl eines anderen Zielpfads das Laufwerk-Symbol drücken, um ein Verzeichnis, wie im Schritt 5 des obigen Verfahrens Automatische Sicherung beschrieben, zu wählen.
Seite 151 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Korrektive Aktionen Mit diesem Programm kann man Folgendes tun: Zweck • Wahl der korrektiven Aktionen für in diesem Programm aufgelistete Ereignisse, • Wahl des Ampel-Lichtsignals – falls verfügbar – für ein Ereignis, •...
Seite 152 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Korrektive Aktionen, Fortsetzung Bedingungen Bedingung Mögliche korrektive Aktionen Ampelsignal und korrektive Aktionen Kalibrierplan Meldung im Patientenbericht Grün oder Gelb (fortgesetzt) Fälligkeit(en) − QC Meldung(en) ? bei speziellen Parametern vorhanden • Meldung im Patientenbericht Qualitätskontrollplan...
Seite 153 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Korrektive Aktionen, Fortsetzung Die Erklärungen der korrektiven Aktionen sind nachstehend verfügbar: Erklärungen der korrektiven Aktionen Korrektive Erklärung Aktion ? bei speziellen In nachfolgenden Patientenergebnissen werden betroffene Parametern Parameter mit “?” markiert.
Seite 154 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Diverses Zweck Mit diesem Programm hat man die Möglichkeit, folgende Optionen zu wählen: Anhand der Nach-Oben/Nach-Unten Pfeiltasten im Feld "Einstellungen” die restlichen Optionen anzeigen. Liste der Die Optionen sind wie folgt:...
Seite 155 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Diverses, Fortsetzung Liste der Option Funktion Optionen (fortgesetzt) Generell Strichcode Aktiviert die Strichcode-Unterstützung für alle unterstützen Textfelder in den Schirmbildern Patientenprofil, Patienten Identifikation, Patienten Ergebnis, Qualitätskontroll Identifikation und Betriebsmittel Registrierung: Fluide, wo eine Strichcode Eingabe möglich ist.
Seite 156 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration: System, Diverses, Fortsetzung Mit dieser Option, kann man die FHbF-Korrektion bei allen HbF-Anteilen deakti- Wahl der HbF vieren oder die FHbF-Korrektion bei allen HbF-Anteilen oder bei HbF-Anteilen Korrektions- größer als 20 % aktivieren (die HbF Korrektion wird automatisch deaktiviert, wenn Option FCOHb <...
Seite 157 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3. Inbetriebnahme und Konfiguration Konfiguration: System, Diverses, Fortsetzung Analysator Schritt Aktion Meldung (fortgesetzt) Zum Löschen der aktuellen Meldung die Taste Entf auf der (fort- Schirmbild-Tastatur drücken. Oder eine Meldung löschen und, wenn gesetzt) gewünscht, eine neue eingeben.
Seite 158 3. Inbetriebnahme und Konfiguration ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 3-96...
Seite 159 4. Probenmessungen Überblick Einleitung Dieses Kapitel beschreibt, wie man Messungen an Patientenproben durchführt und wie man die Ergebnisse handhabt. Inhalt Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Allgemeine Informationen ................Unmittelbar vor der Analyse................Messungen mit FLEXQ ................... Eingabe einer Blutprobe................... 4-12 Eingabe einer Exspirationsluftprobe ..............
Seite 160 • Das Layout ist das Layout, das dem • Es wird immer das Vorgabe-Layout gewählten Messmodus zugeteilt ist. angewandt. Verfügbare Die in den ABL800 FLEX Analysatoren verfügbaren Messmodi und gemessenen Messmodi und Parameter sind nachstehend aufgelistet. Parameter Messmodi, μL Analysator Gemessene Parameter Spritze –...
Seite 161 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 4. Probenmessungen Allgemeine Informationen, Fortsetzung Verfügbare Messmodi, μL Analysator Gemessene Parameter Messmodi und Parameter ABL805 Exspirationsluft , pO (fortgesetzt) (fortgesetzt) Spezial Modus Hängt vom gewählten (beliebiger Modus) Modus ab Spritze – S 85 μL ABL810 pH, pCO , pO Kapillare –...
Seite 162 4. Probenmessungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Allgemeine Informationen, Fortsetzung Verfügbare Messmodi, μL Analysator Gemessene Parameter Messmodi und Spritze – S 85 μL pH+BG + OXI Parameter ABL815/ pH, pCO , pO (fortgesetzt) Kapillare – K 55 μL 825/835 ABL815: ctHb, sO...
Seite 163 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 4. Probenmessungen Allgemeine Informationen, Fortsetzung Mit diesem Modus hat man die Möglichkeit, eine Blutprobe von 35 μL und mehr – FLEXMODUS bis zu dem vom Analysator akzeptierten Höchstvolumen - zu analysieren. Abhängig vom verfügbaren Probenvolumen bietet der FLEXMODUS die größte Anzahl an Parametern;...
Seite 164 4. Probenmessungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Allgemeine Informationen, Fortsetzung WARNUNG/ Wenn Messergebnisse markiert sind stets die Bedieneraktionen durchführen, die von den Fehlersuchverfahren gefordert werden um zu verhindern, dass VORSICHT: mögliche Gerinnsel im Probenweg verbleiben. Gerinnsel im Flüssigkeitsweg (fortgesetzt) können fehlerhafte Messergebnisse verursachen.
Seite 165 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 4. Probenmessungen Allgemeine Informationen, Fortsetzung Vor Anwendung Programm Empfehlungen des FLEXQ • Verbindung zu RADIANCE, LIS/KIS wählen. (fortgesetzt) Verbindungen • Bedingungen für eine automatische Patientendaten- Abfrage wählen. • Die an RADIANCE, LIS/KIS zu übertragenden Daten wählen. • Die Datenquelle der Patientenliste wählen.
Seite 166 4. Probenmessungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Unmittelbar vor der Analyse Vor Eingabe einer Blutprobe in den Analysator ist es notwendig, die Blutprobe zu Zweck mischen, um deren Homogenität zu sichern. Wenn eine Probe ohne vorherige gründliche Mischung aus einer Spritze in den Analysator übertragen wird, dann wird entweder die Plasmaphase oder die gepackten roten Blutkörperchen analy-...
Seite 167 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 4. Probenmessungen Messungen mit FLEXQ Zur Durchführung einer Einzel-Messung Folgendes tun: Einzel-Messung vom FLEXQ Schritt Aktion Probenehmer- träger Den Probenehmer in eine Position im Probenehmerträger platzieren. Ein kurzer Piepton signalisiert, dass der Strichcode akzeptiert wurde. Die verfügbaren Messmodi werden angezeigt; der gewählte Modus ist hervorgehoben.
Seite 168 4. Probenmessungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Messungen mit FLEXQ, Fortsetzung Messung mit Schritt Aktion Stapelmodus Den Probenehmer in eine leere Position im FLEXQ Probenehmer- (fortgesetzt) träger platzieren. Ein kurzer Piepton signalisiert, dass der Strichcode akzeptiert wurde. Kontrollieren, dass Ihr Probenehmer für die Bearbeitung bereit ist.
Seite 169 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 4. Probenmessungen Messungen mit FLEXQ, Fortsetzung Editierung der Zur Änderung oder Hinzufügung von Informationen zur Proben Registrierung Proben Folgendes tun: Registrierung Schritt Aktion Die betreffende Probe im "FLEXQ Status" des Hauptschirmbildes auffinden und die zugehörige Taste drücken, um zum Schirmbild Proben Registrierung zu gelangen.
Seite 170 4. Probenmessungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Eingabe einer Blutprobe Zur Messung einer Blut- oder “Spezial Modus”-Probe ohne Anwendung des Spritzenproben FLEXQ Probenehmerträgers Folgendes tun: Schritt Aktion Kontrollieren, dass der Analysator im Modus Messbereit ist und den Strichcode des Probenehmers einscannen. Die angezeigten Patientendaten (Felder im Konfigurationsprogramm Proben Vorregistrierung gewählt –...
Seite 171 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 4. Probenmessungen Eingabe einer Blutprobe, Fortsetzung Spritzenproben Schritt Aktion (fortgesetzt) Den gewünschten Messmodus durch Drücken der entsprechenden Taste wählen. Die Start-Taste mit der safeTIPCAP Verschlusskappe für safePICO Probenehmer oder die Start-Taste ohne safeTIPCAP Verschlusskappe für andere Probenehmer drücken (zwei Start-Tasten sind nur dann verfügbar, wenn die Markierungstaste "safeTIPCAP anwenden"...
Seite 172 4. Probenmessungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Eingabe einer Blutprobe, Fortsetzung Zur Messung einer Blut- oder “Spezial Modus”-Probe aus einer Kapillare Kapillarproben Folgendes tun: Schritt Aktion Kontrollieren, dass der Analysator im Modus Messbereit ist und den Strichcode der Probe einscannen. Die angezeigten Patientendaten (Felder im Konfigurationsprogramm Proben Vorregistrierung gewählt –...
Seite 173 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 4. Probenmessungen Eingabe einer Blutprobe, Fortsetzung Zur Messung einer Blut- oder “Spezial Modus”-Probe aus einem Reagenzröhrchen Reagenzröhr- Folgendes tun: chen-Proben Schritt Aktion Kontrollieren, dass der Analysator im Modus Messbereit ist und den Strichcode der Probe einscannen. Die angezeigten Patientendaten (Felder im Konfigurationsprogramm Proben Vorregistrierung gewählt –...
Seite 174 4. Probenmessungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Eingabe einer Exspirationsluftprobe (Nicht relevant für ABL8x7 Analysatoren) Verfahren Zur Messung einer Exspirationsluftprobe Folgendes tun: Schritt Aktion Kontrollieren, dass der Analysator im Modus Messbereit ist. Die Spritzen-Einlassklappe öffnen und den Exspirationsluftmodus wählen. HINWEIS: Der Exspirationsluftmodus muss in Konfiguration: Analyse, Spritzenmodus, gewählt werden, um die Taste auf dem...
Seite 175 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 4. Probenmessungen Patienten Identifikation Sofern nicht der Stapelmodus verwendet wird, wird das Schirmbild Patienten Eingabe von Identifikation angezeigt, während die Probe angesaugt wird. Informationen mittels des Zur Eingabe der Patienten-Informationen mittels des Strichcode-Scanners (die Strichcode- Option „Generell Strichcode unterstützen“ muss im Konfigurationsprogramm Scanners Diverses aktiviert sein) in den Feldern mit Strichcode-Unterstützung, Folgendes...
Seite 176 4. Probenmessungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Patienten Identifikation, Fortsetzung Manuelle Schritt Aktion Eingabe von Informationen (fortgesetzt) (fort- gesetzt) Obligatorischen Textfelder (mit dem Symbol neben) müssen ausgefüllt sein, damit das Messergenbis angezeigt wird. • Wenn die abgefragten Patientendaten (z. B. Nachname (Pat.)) nach Ver-...
Seite 177 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 4. Probenmessungen Patienten Identifikation, Fortsetzung Mit der Funktion "Patientenliste" hat man die Möglichkeit, Patienteninformationen Funktion von einer speziellen Liste einer Abteilung an das Patienten Identifikation- "Patientenliste" Schirmbild zu übertragen. Das Feld Abteilung (Pat.) muss im Berichtslayout einbezogen sein und im Schirmbild Patienten Identifikation ausgfüllt sein.
Seite 178 4. Probenmessungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Patienten Identifikation, Fortsetzung Wahl eines Schritt Aktion Berichtslayouts (fortgesetzt) Wenn "Berichtslayout" in der Patienten Identifikation einbezogen ist, anhand der Nach-Oben/Nach-Unten Laufpfeile ein Layout aus der rechts im Schirmbild angezeigten Liste wählen. (Die Liste der Berichtslayouts wurde im Konfigurationsprogramm Patientenbericht erstellt - siehe Kapitel 3: Inbetriebnahme und Konfiguration in diesem Handbuch.)
Seite 179 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 4. Probenmessungen Patienten Identifikation, Fortsetzung Zur Änderung des Parameterprofils für eine gegebene Messung Folgendes tun: Wahl von Parametern nach einer Schritt Aktion Messung Im Schirmbild Patienten Identifikation die Taste Parameter drücken. Zum Ausschließen eines Parameters, die relevante Taste deaktivieren.
Seite 180 4. Probenmessungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Patientenbericht Rückruf des Mit installiertem FLEXQ Modul: Ohne FLEXQ Modul: Patienten- Das Messergebnis wird nicht Das Schirmbild Pat. Ergebnis wird ergebnisses automatisch angezeigt. Man kann eines nach beendeter Messung automatisch von Folgenden tun: angezeigt. Wenn die Eingabe der Patienten Identifikationsinformationen •...
Seite 181 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 4. Probenmessungen Patientenbericht, Fortsetzung Parameter Markierung Erklärung Status Parameterwert liegt außerhalb des Referenzbereiches (fortgesetzt) (der Bereich, innerhalb dessen der Parameterwert für medizinisch normal gehalten wird für den spezifischen Probentyp, der in einer bestimmten Einheit gemessen wird), aber innerhalb der kritischen Grenzen.
Seite 182 4. Probenmessungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Patientenbericht, Fortsetzung Eine Ergebnisfreigabe ist möglich, wenn die Funktion "Patientenberichts-Freigabe Freigabe des aktivieren" im Konfigurationsprogramm: Diverses aktiviert wurde ( ). Patienten- ergebnisses Zur Anwendung dieser Funktion Folgendes tun: Schritt Aktion Im Schirmbild Pat. Ergebnis die Taste Freigabe drücken.
Seite 183 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 4. Probenmessungen Patientenbericht, Fortsetzung Freigabe des Schritt Aktion Patienten- ergebnisses Sobald das Ergebnis freigegeben, abgelehnt wurde oder wiederholt (fortgesetzt) (fort- werden soll, können die Patienten-Identifikationsdaten nur angezeigt, gesetzt) und nicht geändert werden (alle Felder sind abgeblendet). Die Tasten Parameter, Patientenliste und Abfrage sind auch nicht mehr verfügbar.
Seite 184 4. Probenmessungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Patientenbericht, Fortsetzung Acid-Base Chart WARNUNG/VORSICHT: Die Informationen des Acid-Base Charts sollten nur als Richtlinie für die Interpretation des Patientenzustandes dienen. Die Ergebnisse (fortgesetzt) vom Patienten müssen stets sorgfältig von einem Arzt überprüft werden, bevor eine sachgerechte Diagnose gestellt wird.
Seite 185 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 4. Probenmessungen Berechnung von FShunt und ctO Berechnung von Zur Ermittlung der berechneten Werte von FShunt- und ctO – (a-v ) ist es notwendig, FShunt und eine gemischt-venöse und eine arterielle (oder kapilläre) Blutprobe vom Patienten –...
Seite 186 4. Probenmessungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Patienten Ergebnis Meldungen Das Schirmbild Pat. Ergebnis Meldungen wird nach Drücken der Taste Schirmbild- Meldungen angezeigt: Meldungen Das Schirmbild zeigt den(/die) gestörten Parameter und die Meldungs- interpretation(en) mit Meldungscode(s), die sich auf die im Kapitel 11, Abschnitt Meldungen, beschriebene Meldung(en) bezieht(/beziehen).
Seite 187 5. Qualitätskontrolle Überblick Einleitung Qualitätskontrolle dient zur Bewertung der Leistung des Analysators zur Sicherstellung zuverlässiger, richtiger und präziser Patientenproben-Ergebnisse. Dieses Kapitel bezieht sich auf die Qualitätskontroll-Messverfahren und die nachfolgende Darstellung der Ergebnisse. Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Inhalt Allgemeine Informationen ................Vorbereitung einer Kontroll-Lösung..............
Seite 188 QC-Kontroll-Lösungen sind Lösungen mit vordefinierten Werten, die die klinisch relevanten Bereiche der gemessenen Parameter abdecken, mit dem Ziel, eine kontroll- Patientenprobe zu simulieren. Jedes Qualitätskontroll-System von Radiometer Intervall umfasst vier Level Kontroll-Lösungen, um den ganzen klinisch signifikanten Bereich abzudecken: Niedrig, normal und hoch. Die Anzahl an Levels sollte den analytischen Messbereich decken.
Seite 189 Bereich kann durch Anwendung des vom Analysator berechneten Los-bis-Datum-Bereiches (2 S) festgelegt werden oder er kann vom Benutzer definiert werden. Herstellerbereich Die von Radiometer als Hersteller der Kontroll-Lösungen jeweils definierten oberen und unteren Kontrollgrenzen, die auf der in jedem Behälter Kontroll-Lösung beiliegenden Packungsbeilage gedruckt sind.
Seite 190 5. Qualitätskontrolle ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Vorbereitung einer Kontroll-Lösung Kurze Informationen über die Kontroll-Lösungen finden Sie unten: Zu den Kontroll- Lösungen Detail Beschreibung Menge Jede Ampulle QUALICHECK+ enthält 2 mL Lösung. Jede Ampulle AutoCheck6+ enthält 0,7 mL Lösung. Konditionierung Die Ampullen 5 Stunden bei konstanter Temperatur zwischen 18 und 32 °C aufbewahren.
Seite 191 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 5. Qualitätskontrolle Vorbereitung einer Kontroll-Lösung, Fortsetzung Vor Messung an Schritt Aktion einer QUALICHECK+ Die Ampulle ganz in den H700 Adapter platzieren. Kontroll-Lösung (fortgesetzt) Folgendes tun: Vor einer manuellen Messung an Schritt Aktion AutoCheck Die Ampulle in den H705 Ampullenhalter platzieren.
Seite 192 5. Qualitätskontrolle ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Manuelle Qualitätskontroll-Messung Zur Durchführung einer manuellen Messung an einer AutoCheck6+ Kontroll- Verfahren Lösung Folgendes tun: Schritt Aktion Die Spritzen-Einlassklappe öffnen. Den Adapterkonus in den Einlass platzieren. Durch Drücken der Taste Ampulle - QC Messmodus wählen.
Seite 193 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 5. Qualitätskontrolle AutoCheck Messung Eine geplante AutoCheck Messung wird rechtzeitig gestartet, vorausgesetzt, dass Geplante keine Kalibrierungen fällig sind. Eine fällige Kalibrierung wird vor der geplanten AutoCheck AutoCheck Messung durchgeführt. Messung In dem Schirmbild, das angezeigt wird, wenn eine automatische AutoCheck Messung fällig ist (entweder im Konfigurationsprogramm Qualitätskontrollplan...
Seite 194 5. Qualitätskontrolle ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Qualitätskontroll-Identifikation Zur Eingabe der Informationen mittels des Strichcode-Scanners Folgendes tun: Eingabe von Informationen mittels des Schritt Aktion Strichcode- Die Personal ID von Ihrer ID-Karte einscannen. Scanners Wenn der Name als Personal ID in der Liste des registrierten Personals des Analysators einbezogen ist, wird die Person durch den Strichcode identifiziert und der Name wird automatisch ausgefüllt.
Seite 195 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 5. Qualitätskontrolle Qualitätskontroll-Identifikation, Fortsetzung Manuelle Schritt Aktion Eingabe von Informationen Nur für manuelle Qualitätskontrollen: (fortgesetzt) Die Umgebungstemperatur mittels Tastatur eingeben (Vorgabe: 25 °C) und mit der Eingabe-Taste bestätigen. Obligatorische Eingabe ist durch das Symbol gekennzeichnet. "Abteilung" auf der Tastatur eingeben und mit der Eingabe-Taste bestätigen.
Seite 196 5. Qualitätskontrolle ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Qualitätskontroll Ergebnis In den meisten Fällen wird das Schirmbild Qualitätskontroll Ergebnis Schirmbild automatisch angezeigt nach der Beendigung der Messung. Wenn die Eingabe der Qualitäts- Qualitätskontoll Identifikationsdaten jedoch länger gedauert hat als die Messung kontroll kann man: Ergebnis Ergebnis drücken...
Seite 197 QC Grafik eingetragen und in Statistik-Daten einbezogen werden, es sei denn, dass die Lösung späterhin einer definierten Position zugewiesen wird. Temperatur- Bei Radiometer Kontroll-Lösungen werden die Ergebnisse unter Anwendung der Korrektionen gemessenen oder eingegebenen Temperatur automatisch Temperatur-korrigiert.
Seite 198 5. Qualitätskontrolle ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Qualitätskontroll Ergebnis, Fortsetzung Das Ergebnis der hohen Crea Kontrolle kann wie folgt aufgerufen werden: Hohe Crea Kontrolle (nur für ABL8x7 Ergebnis im Schirmbild Qualitätskontroll Identifikation; Analysatoren) drücken von Analysator Status > Qualitätskontrolle aus; von der Datei: Qualitätskontrollen aus.
Seite 199 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 5. Qualitätskontrolle Qualitätskontroll Ergebnis, Fortsetzung Crea ist die Differenz zwischen dem zu erwartenden Creatininwert in der Met II Hohe Crea diff. Reinigungslösung und dem gemessenen Wert. Wird in der Grafik angezeigt, siehe Kontrolle (nur Seite 5-15. für ABL8x7...
Seite 200 5. Qualitätskontrolle ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Qualitätskontroll Ergebnis, Fortsetzung Die folgende Abbildung zeigt die Details einer typischen Grafik an. Qualitäts- kontroll Grafik Obere Grenze des Positionsnummer Lösungstyp (fortgesetzt) Kontrollbereiches Datum Außer Bereich Zeit Messung Gemessener Wert Los- Untere Grenze des Änderung...
Seite 201 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 5. Qualitätskontrolle Qualitätskontroll Ergebnis, Fortsetzung (Nur für ABL8x7 Analysatoren): Qualitäts- kontroll Grafik Die Hohe Crea Kontroll Grafik stellt Crea dar. diff (fortgesetzt) Das Schirmbild ist der Qualitätskontroll Grafik gleich, nur sind die Tasten Nächster Param. und Voriger Param. nicht verfügbar.
Seite 202 5. Qualitätskontrolle ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Qualitätskontroll Meldungen Zur Anzeige des Qualitätskontroll-Ergebnisses und zur Überprüfung der Qualitäts- Meldungen Folgendes tun: kontroll Meldungen Schritt Aktion Analysator Status > Qualitätskontrolle drücken. Die gewünschte Qualitätskontroll-Messung wählen und Ergebnis drücken. Zur Anzeige der sich auf das gegebene Qualitätskontroll-Ergebnis beziehenden Meldungen Meldungen drücken.
Seite 203 6. Kalibrierung Überblick Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die verfügbaren Kalibrierprogramme und die Darstellung der Kalibrierergebnisse. Es enthält auch ein kurzes Glossar der in diesem Kapitel benutzten Begriffe. Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Inhalt Allgemeine Informationen ................Unplanmäßige Kalibrierungen ................. Unterbrochene, fällige oder ungültige Kalibrierungen ........tHb-Kalibrierung ....................
Seite 204 Die Kalibrierungen werden für jeden der gemessenen Parameter mit Lösungen und Gasen mit bekannten Konzentrationen durchgeführt. Kalibrier- Die folgenden an den Analysatoren durchgeführten Kalibrierungen sind unten kurz programme beschrieben (eine ausführlichere Erklärung finden Sie im ABL800 FLEX Referenzhandbuch, Kapitel 1, 2, 3). Kalibrierung Beschreibung 1 Punkt Kalibrierung Zur Messung der jeweiligen Parameter an einer Lösung...
Seite 205 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 6. Kalibrierung Allgemeine Informationen, Fortsetzung HINWEIS: Zusätzliche 1-Punkt-Kalibrierungen werden an den Analysatoren mit Metabolit- Elektroden durchgeführt: • nach 11 aufeinanderfolgenden Messungen, die jeweils nicht mehr als 10 Minuten auseinander liegen, und • 30 Minuten nach der Durchführung der letzten Messung.
Seite 206 6. Kalibrierung ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Unplanmäßige Kalibrierungen Kalibrierungen, die zu einem beliebigen Zeitpunkt vom Bediener (lokal oder durch Starten einer Fernsupport bzw. RADIANCE) gestartet werden, werden unplanmäßige unplanmäßigen Kalibrierungen genannt. Kalibrierung Zum Starten einer unplanmäßigen Kalibrierung Folgendes tun: Schritt Aktion Kontrollieren, dass der Analysator im Modus Messbereit ist Menü...
Seite 207 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 6. Kalibrierung Unplanmäßige Kalibrierungen, Fortsetzung Kalibrierungen: HINWEIS: Wenn der Kalibrierplan so konfiguriert ist, dass Kalibrierungen in Intervallen durchgeführt werden, die weniger häufig sind, als diejenigen, die für Während 24 die 24-Stunden-Kalibrierperiode programmiert sind, dann wird der Kalibrierplan Stunden nach außer Kraft gesetzt.
Seite 208 6. Kalibrierung ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Unterbrochene, fällige oder ungültige Kalibrierungen Eine Kalibrierung wird unterbrochen, wenn der Bediener während des Unterbrochene Kalibrierablaufs die Stopp-Taste drückt. Der Analysator führt eine Spülung aus, Kalibrierungen bevor er zum Modus ‘Messbereit’ zurückkehrt. Wenn die unterbrochene Kalibrierung eine planmäßige Kalibrierung war, dann wird sie nach drei Minuten im Modus ‘Messbereit’...
Seite 209 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 6. Kalibrierung tHb-Kalibrierung Zweck Die Kalibrierung dient zur Kalibrierung des Spektrophotometers des Analysators und sollte einmal alle drei Monate an S7770 tHb-Kalibrierlösung durchgeführt werden; Die Kalibrierung kann im Kalibrierplan zeitmäßig festgelegt werden. • Es wird empfohlen, vor einer tHb-Kalibrierung eine Proteinentfernung Vorbereitung durchzuführen, um Proteinbeläge zu entfernen - siehe Abschnitt...
Seite 210 S7770 Lösung in den Einlass platzieren. Modus wählen: Spritze – S 195 µL, Spritze – S 85 µL oder Spritze – S 250 µL, je nach der Version des ABL800 FLEX Analysators. Die Taste Start drücken. Wenn im Analysatorstatus die Meldung ‘Probe entfernen/Einlass schließen’...
Seite 211 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 6. Kalibrierung Kalibrierergebnis Die Ergebnisse können angezeigt werden, sobald die Kalibrierung beendet ist. Die Anzeige eines Ergebnisse der zuletzt durchgeführten Kalibrierungen können über das Schirmbild Kalibrier- Analysator Status – Kalibrierungen oder die Datei: Kalibrierungen angezeigt ergebnisses werden.
Seite 212 6. Kalibrierung ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Kalibrierergebnis, Fortsetzung 1 oder 2 Punkt "?" Signalisiert, dass eine Problemmeldung sich auf den Kalibrier- Wert bezieht oder dass der Wert außerhalb des ergebnisse empfohlenen Bereiches liegt, wie z. B. (fortgesetzt) Driftwert = außerhalb der Drifttoleranzen -...
Seite 213 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 6. Kalibrierung Kalibrierergebnis Meldungen Zur Anzeige des nachstehenden Schirmbildes im Schirmbild Kalibrierergebnis Zugriff auf das die Taste Meldungen zur Anzeige des Schirmbildes Kalibrierergebnis Schirmbild Meldungen drücken. Die folgenden Tasten sind verfügbar: Ergebnis Zur Rückkehr zum Schirmbild Kalibrierergebnis.
Seite 214 6. Kalibrierung ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 6-12...
Seite 215 7. Erneuerung der Betriebsmittel Überblick Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die für die Sicherstellung eines ordentlichen Betriebs Ihres Analysators erforderlichen Erneuerungsverfahren. Vor der Erneuerung von Teilen, die direkt mit Blut in Kontakt kommen, eine Dekontamination durchführen. Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Inhalt Allgemeine Informationen ................
Seite 216 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Allgemeine Informationen Zur Anzeige der fälligen Erneuerungen Folgendes tun: Anzeige der geforderten Schritt Aktion Erneuerungen Im Schirmbild A nalysator Status Folgendes überprüfen: • Betriebsmittelplan für die Elektrodenmembranen und die Elektroden. • Meldungen, die sich auf die Membranen/Elektroden oder Maßnahmen beziehen.
Seite 217 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7. Erneuerung der Betriebsmittel Allgemeine Informationen, F ortsetzung Zur Registrierung der Erneuerungen im Modus ‘Halt’ Folgendes tun: Registrierung der Erneue- rungen im Schritt Aktion Modus ‘Halt’ Den Modus ‘Halt’ wie vorher beschrieben aufrufen. Die zu erneuernde Komponente gemäß dem empfohlenen Verfahren ersetzen.
Seite 218 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Allgemeine Informationen, F ortsetzung Registrierung Schritt Aktion der Erneue- • rungen im Wenn gewünscht, eine gewählte Note durch Drücken der Taste Modus ‘Halt’ f ort- N ote löschen l öschen. ( fortgesetzt) gesetzt Wenn keine weiteren Erneuerungsaktionen auszuführen sind, alle...
Seite 219 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7. Erneuerung der Betriebsmittel Allgemeine Informationen, F ortsetzung Der Modus ‘Betriebsmittel Registrierung: Fluide’ sichert den korrekten Aufrufen des Neustartablauf vor dem Verlassen dieses Modus. Modus ‘Betriebsmittel Zum Aufrufen des Modus ‘Betriebsmittel Registrierung: Fluide’ Folgendes tun: Registrierung: •...
Seite 220 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Allgemeine Informationen, F ortsetzung N eustart und danach A kzeptieren im Schirmbild E rneuerung bestätigen drücken. Neustart nach Erneuerungen Wenn der Strichcode der neuen Kalibrier-, Reinigungslösung oder Spüllösung nicht eingegeben wurde, wird der Analysator keinen Neustart ausführen und ein Fenster mit Aufforderung zur Eingabe des Strichcodes wird angezeigt.
Seite 221 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7. Erneuerung der Betriebsmittel Erneuerung von Membranen oder Elektroden Zur Entfernung einer Elektrode aus der Messkammer Folgendes tun: Entfernung einer Elektrode aus der Schritt Aktion Messkammer Den Modus ‘Halt’ aufrufen und die Erneuerungsaktion registrieren (siehe Seite 7-3).
Seite 222 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Erneuerung von Membranen oder Elektroden, F ortsetzung Membranierung Schritt Aktion einer Elektrode Die Elektrode fest in den Mantel hineindrücken, bis sie hörbar ( fortgesetzt) einschnappt. R eferenzelektrode Kontrollieren, dass der alte O-Ring entfernt wurde, und die Elektrode durch die Schutzfolie, die den Elektrodenmantel abdeckt, drücken.
Seite 223 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7. Erneuerung der Betriebsmittel Erneuerung von Membranen oder Elektroden, F ortsetzung Erneuerung Schritt Aktion einer Elektrode ( fortgesetzt) Den Elektrodenkontakt abtrocknen und die neue Elektrode in der zugehörigen Messkammer anbringen. Wenn keine weiteren Erneuerungsaktionen auszuführen sind, alle...
Seite 224 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Erneuerung der Pumpenschläuche Das folgende Diagramm identifiziert die Teile der Pumpen der Elektrodenmodule, Erneuerung der um Ihnen bei der Durchführung des Erneuerungsverfahrens dienlich zu sein. Pumpen- schläuche der Elektroden- Met II pH/BG EL/MET...
Seite 225 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7. Erneuerung der Betriebsmittel Erneuerung der Pumpenschläuche, F ortsetzung Erneuerung der Schritt Aktion Pumpen- schläuche der Die Enden des Schlauches bis zum Widerstand auf die Anschluss- Elektroden- nippel stecken. module Wenn keine weiteren Erneuerungsaktionen auszuführen sind, alle...
Seite 226 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Erneuerung der Pumpenschläuche, F ortsetzung Erneuerung des Schritt Aktion Schlauches der Lösungspumpe Die Taste P umpen drehen d rücken, um die Pumpe zu drehen und den ( fortgesetzt) Schlauch in Position zu bringen. Dies kann auch manuell getan werden, indem man den Pumpenrotor ein paar Mal in beiden Richtungen dreht.
Seite 227 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7. Erneuerung der Betriebsmittel Erneuerung der Pumpenschläuche, F ortsetzung Erneuerung der Schritt Aktion Schläuche der Ablasspumpe Indem man das linke Ende des oberen Schlauches greift, die ( fortgesetzt) Schlauchkupplung aus ihrem Sitz nach außen und oben herausziehen.
Seite 228 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Erneuerung der Einlassdichtungseinheit und Einlass- Sonde Erneuerung Zur Erneuerung der Einlassdichtungseinheit Folgendes tun: der Einlass- dichtungs- einheit Einlassdichtungseinheit Anbringungsvorrichtung Schritt Aktion Die Kapillar- und danach die Spritzen-Einlassklappen entfernen, und die Erneuerungsaktion im Modus ‘Halt’ registrieren (siehe Seite 7-3).
Seite 229 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7. Erneuerung der Betriebsmittel Erneuerung der Einlassdichtungseinheit und Einlass- Sonde, F ortsetzung Erneuerung der Schritt Aktion Einlass-Sonde ( fortgesetzt) Die Einlassdichtungseinheit entfernen – siehe Abschnitt E rneuerung der Einlassdichtungseinheit oben. Die Befestigungsklammer an ihrer rechten Seite nach oben klappen, um sie zu öffnen.
Seite 230 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Erneuerung des Ablassbehälters, Ventilatorfilters und Druckerpapiers Erneuerung des Zur Erneuerung des Ablassbehälters Folgendes tun: Ablassbehälters Schritt Aktion Den existierenden Behälter entfernen, indem man ihn beiderseitig greift und von dem Stutzen abzieht. Den neuen Ablassbehälter auf dem Stutzen anbringen.
Seite 231 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7. Erneuerung der Betriebsmittel Erneuerung des Ablassbehälters, Ventilatorfilters und Druckerpapiers, F ortsetzung Erneuerung des WARNUNG/ VORSICHT: Kontakt des Papiers mit direktem Sonnenlicht, Was- Druckerpapiers ser, hohen Temperaturen, Luftfeuchtigkeit, alkoholischen und organischen Lösungsmitteln, PVC-haltigen Materialien, frisch entwickelten Diazoabzügen und übermäßigem Druck und Kratzern vermeiden.
Seite 232 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Erneuerung des Ablassbehälters, Ventilatorfilters und Druckerpapiers, F ortsetzung Erneuerung des Zur Ausrichtung des Papiers oder zum Beseitigen eines Papierstaus Folgendes tun: Druckerpapiers ( fortgesetzt) Schritt Aktion Den Freigabehebel in die hintere Stellung umlegen.
Seite 233 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7. Erneuerung der Betriebsmittel Erneuerung der Lösungsbehälter und Gase Vorbereitung A lle ABL8xx Analysatoren, außer ABL8x7 Analysatoren: von Kalibrier- Bevor man einen neuen Behälter mit S8370 Reinigungslösung am Analysator und Reinigungs- anbringt, ist es notwendig, der Reinigungslösung den S5370 Reinigungszusatz lösungen...
Seite 234 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Erneuerung der Lösungsbehälter und Gase, F ortsetzung Z ur Erneuerung eines Lösungsbehälters Folgendes tun: Erneuerung der Lösungsbehälter Schritt Aktion Den Lösungsbehälter entfernen, indem man ihn beiderseitig greift und von dem Stutzen abzieht. Das Schirmbild...
Seite 235 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7. Erneuerung der Betriebsmittel Erneuerung der Lösungsbehälter und Gase, F ortsetzung Erneuerung der Schritt Aktion Gasbehälter ( fortgesetzt) Die Schutzkappe, die den Gewindestutzen des neuen Gasbehälters abdeckt, entfernen. Kontrollieren, dass der Gewindestutzen von eventuellen Fremdkörpern und Spänen frei ist.
Seite 236 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Nachfüllung des AutoCheck Karussells Zum Nachfüllen des AutoCheck Karussells Folgendes tun: Nachfüllung des AutoCheck Karussells Schritt Aktion Die zurückziehbare Abdeckung öffnen oder zum Schirmbild A nalysator Status > A utoCheck gehen und AutoCheck > Weitere >...
Seite 237 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7. Erneuerung der Betriebsmittel Nachfüllung des AutoCheck Karussells, F ortsetzung Meldungen nach Meldung Erklärung einer Nachfüllung des "Karussell-Packung Wird im Statusfeld angezeigt, wenn das Karussell AutoCheck nicht optimal" nicht der Liste gemäß gepackt ist. Karussells ( fortgesetzt) Wenn man das Schirmbild verlassen und z.
Seite 238 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Automatische Maschinenprogramme Die folgenden Programme können angefordert werden: Zweck Programm... Dient... Spülung Zur Entfernung der Reste einer Probe, Kalibrierlösung oder einer Qualitätskontroll-Lösung im Flüssigkeitstransportsystem. Reinigung Zur Entfernung von Lipidablagerungen im Flüssigkeitstransportsystem und an den Elektroden mit der Reinigungslösung.
Seite 239 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7. Erneuerung der Betriebsmittel Automatische Maschinenprogramme, F ortsetzung Das Spülungs-Programm kann nicht unterbrochen werden, nachdem es gestartet Unterbrechung worden ist. eines Programms ( fortgesetzt) 7-25...
Seite 240 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Dekontamination und Proteinentfernung Das Programm “ D ekontamination ” d esinfiziert das Flüssigkeitstransportsystem Dekontamina- und Teile in direktem Kontakt mit Blut, wie z. B. Elektroden, Pumpenschläuche tion usw.. WARNUNG/VORSICHT: F ühren Sie die Dekontamination erst dann durch, wenn die Cl-, Glucose-, Lactat-, Crea A- und Crea B-Elektroden durch Blindelektroden ersetzt wurden.
Seite 241 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7. Erneuerung der Betriebsmittel Dekontamination und Proteinentfernung, F ortsetzung Das Programm “ P roteinentfernung “ ist eine kürzere Version des Protein- Dekontaminationsprogramms und dient zur Beseitigung von Proteinablägen aus entfernung den pH/Blutgas- und Oxymetrie-Modulen, den Pumpenschläuchen und den Einlässen.
Seite 242 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Reinigungszusatz (Nicht für ABL8x7 Analysatoren) Anwendung von Es ist stets erforderlich, zur Vermeidung von wiederkehrenden Reinigungs- Flüssigkeitstransport-Störungsmeldungen, der S8370 Reinigungslösung den S5370 zusatz Reinigungszusatz hinzuzufügen. WARNUNG/VORSICHT: S ensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich.
Seite 243 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7. Erneuerung der Betriebsmittel Säuberung des Analysators Einleitung Die Oberflächen des Analysators sollten immer frei von Blut und/oder anderen Flüssigkeiten gehalten werden. Wenn sie mit Blut oder anderen Flüssigkeiten kontaminiert werden, sofort alle Oberflächen säubern. WARNUNG/ D ie Benutzung von Handschuhen wird bei der Säuberung des Analysators VORSICHT: empfohlen.
Seite 244 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Säuberung des Analysators, F ortsetzung Säuberung der Schritt Aktion Einlassklappen und der Einlass- Die Einlassdichtungseinheit in der Anbringungsvorrichtung, die dichtungseinheit Spritzen-Einlassklappe und danach die Kapillar-Einlassklappe auf ( fortgesetzt) deren Haltestiften anbringen. Kontrollieren, dass die Einlass-Sonde korrekt positioniert ist.
Seite 245 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7. Erneuerung der Betriebsmittel Säuberung des Analysators, F ortsetzung Desinfizieren Sie die äußeren Oberflächen des Gerätes je nach Bedarf. Desinfektion der äußeren Vor Desinfizierung stets sicherstellen, dass die Oberflächen des Analysators sauber Oberflächen und ohne Reste von Blut und/oder Flüssigkeiten sind.
Seite 246 7. Erneuerung der Betriebsmittel ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 7-32...
Seite 247 8. Disk Funktionen Überblick Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die Disk Funktionen, die in den Analysatoren verfügbar sind. Die Programme der D isk Funktionen s ind Datenverwaltungs-Werkzeuge zur Speicherung und Wiederherstellung von Ergebnis-Daten, Konfigurations- einstellungen des Analysators sowie anderen Daten- und System-Dateien. Inhalt Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Allgemeine Informationen ................
Seite 248 Analysators. K onfiguration Zum Laden vorher gesicherter Konfigurationsdaten. laden V orgabe Zur Wiederherstellung aller oder nur einiger Radiometer wiederherstellen Vorgabe-Einstellungen. C D Auswurf Zum Auswerfen einer CD aus dem CD-Laufwerk. Ähnliche Tasten sind in den Quell- und Zielpfad- Schirmbildern vorhanden.
Seite 249 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 8. Disk Funktionen Allgemeine Informationen, F ortsetzung K onfigurationsdaten b eziehen sich auf Informationen oder Dateien, die den Definitionen Analysator zum Betrieb gemäß den in den Konfigurationsprogrammen eingege- benen Einstellungen konfigurieren. A lle Daten beziehen sich auf Daten, die in der internen Datenbank des Computers des Analysators enthalten sind, einschließlich aber nicht begrenzt auf Ergebnis-...
Seite 250 8. Disk Funktionen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch WDC-Bericht Mit dieser Funktion hat man die Möglichkeit, eine Worldwide DATACHECK- Hinweis Datei zum Berichten von monatlichen Qualitätskontrolldaten zu erstellen. Informationen über Worldwide DATACHECK-Berichte finden Sie im Worldwide DATACHECK User’s Manual. Zur Erstellung eines WDC Berichts Folgendes tun:...
Seite 251 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 8. Disk Funktionen WDC-Bericht, F ortsetzung Speicherung Schritt Aktion eines WDC- Berichtes Im Feld "Dateiname" i m Schirmbild WDC Bericht) d as ( fortgesetzt) Tastatursymbol drücken, um den Dateinamen einzugeben. Man kann die vier Zeichen“WDC_” ändern. Die Eingabe auf der Tastatur bestätigen und um zum Schirmbild WDC Bericht zurückzukehren.
Seite 252 H INWEIS E s ist die Verantwortlichkeit des Anwenders, sicherzustellen, dass alle wertvollen Daten regelmäßig gesichert werden. Während der Gewährleistungsfrist für die ABL800 FLEX Analysatoren, übernimmt Radiometer nur die Gewährleistung für die original Speicherungs-Hardware und die installierte Software Erstellung einer...
Seite 253 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 8. Disk Funktionen Alle Daten sichern, F ortsetzung Erstellung einer Schritt Aktion Sicherungskopie aller Daten Laufwerk/Verzeichnis dadurch wählen, dass man es auf dem ( fortgesetzt) Schirmbild drückt. Bei Anwendung einer CD-RW, sie im CD-Laufwerk einlegen. Bei Anwendung eines externen Laufwerks, es am USB Anschluss anschließen.
Seite 254 8. Disk Funktionen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Alle Daten wiederherstellen Man hat die Möglichkeit, alle Daten wiederherzustellen, wenn Daten gelöscht oder Zweck beschädigt werden, vorausgesetzt, dass eine Sicherungskopie von allen Ihren Daten verfügbar ist. W ARNUNG/VORSICHT: • B ei Wiederherstellung aller Daten werden jegliche existierenden Daten von den von der Sicherungskopie geladenen Daten überschrieben.
Seite 255 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 8. Disk Funktionen Alle Daten wiederherstellen, F ortsetzung Alle Daten Schritt Aktion wiederherstellen ( fortgesetzt) Im Schirmbild A lle Daten wiederherstellen die Taste S tart d rücken, um weiterzugehen. (Oder die Taste S chließen d rücken, um zum Hauptschirmbild zurückzukehren).
Seite 256 8. Disk Funktionen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Datei Export Man hat die Möglichkeit, Datensätze aus den Daten-Dateien an eine CD-RW, ein Zweck externes Laufwerk oder ein Netzwerk zu exportieren. Die exportierten Dateien werden jeweils in Form einer komprimierten CSV (comma separated value)-Datei übertragen, die anhand einer Reihe von Standard- Datenbank- und Tabellenkalkulations-Programmen, wie z.
Seite 257 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 8. Disk Funktionen Datei Export, F ortsetzung Datei Export Schritt Aktion ( fortgesetzt) Laufwerksymbol drücken. Das gewünschte Laufwerk dadurch aktivieren, dass man es auf dem Schirmbild drückt. Anhand der Taste E in-/Ausblenden Zielverzeichnis wählen. Zur Rückkehr zum Schirmbild...
Seite 258 8. Disk Funktionen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Archiv Import/Export Mit dieser Funktion hat man die Möglichkeit, Folgendes zu tun: Zweck 1. Archive an ein beliebiges Medium zu exportieren, 2. Archive zu löschen, 3. Externe Archive von einem beliebigen Quellpfad in das Archiv-Verzeichnis des Analysators zu importieren.
Seite 259 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 8. Disk Funktionen Archiv Import/Export, F ortsetzung Export von Schritt Aktion einem Archiv ( fortgesetzt) Zum Export eines gewählten Archivs, Ziel/Quellpfad durch Drücken des Laufwerksymbols wählen. Das gewünschte Ziel auf dem Schirmbild Z ielpfad drücken und somit wählen.
Seite 260 8. Disk Funktionen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration sichern Zweck Sie haben die Möglichkeit, eine Kopie von Ihrer aktuellen Analysatorkonfiguration auf einer CD-RW, einem externen Laufwerk, der Festplatte oder auf einem Netzwerk zu erstellen. Man kann dann die Konfiguration von der Kopie wieder laden, wenn die aktuelle Konfiguration gelöscht oder beschädigt wird, oder...
Seite 261 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 8. Disk Funktionen Konfiguration laden/wiederherstellen Man hat die Möglichkeit, schnell und einfach eine vorher gespeicherte Analysa- Zweck torkonfiguration zu installieren, ohne die Konfigurationsprogramme manuell einstellen zu müssen. Wenn gewünscht, kann nur ein Teil der Konfiguration, z. B.
Seite 262 8. Disk Funktionen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Konfiguration laden/wiederherstellen, F ortsetzung Eine Schritt Aktion Konfiguration laden Die Taste Z urück d rücken, um zum Schirmbild K onfiguration laden ( fortgesetzt) z urückzukehren. Die Taste W eiter rücken. Der Analysator wird herunterfahren, und sofort mit der geladenen Konfiguration konfiguriert neu starten.
Seite 263 9. Datenmanagement Überblick Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen der Datei: Patientenberichte, Datei: Patientenprofile, Datei: Qualitätskontrollen, Datei: Kalibrierungen und Datei: Aktivitäten. Es beschreibt auch die Archivierung der Datendateien sowie die optionale Funktion: RADIANCE Browser. Inhalt Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Allgemeine Informationen ................
Seite 264 9. Datenmanagement ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Allgemeine Informationen Für Zugriff auf die Dateien M enü – D atei Archiv d rücken. Zugriff auf die Dateien Die folgenden Dateien sind verfügbar: Datei Beschreibung D atei: Enthält bis zu 2000 Patientenberichte, von denen aus...
Seite 265 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 9. Datenmanagement Allgemeine Informationen, F ortsetzung Zugriff auf die Datei Beschreibung Dateien ( fortgesetzt) D atei: Aktivitäten Enthält bis zu 5000 Datensätze aller Messaktionen, Betriebsmittel-Erneuerungen, System Meldungen und Personalnotizen. Von der Datei aus kann man nach einer Aktivität suchen, eine Personalnotiz hinzufügen,...
Seite 266 9. Datenmanagement ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Datei: Patientenberichte Die Datei: Patientenberichte ist eine historische Datei von Patientenberichten, die Zweck nach einer Messung automatisch in der Datei: Patientenberichte gespeichert werden. Jeder in der Datei enthaltene Patientenbericht ist als eine individuelle Eintragung aufgelistet. Die Berichte sind in chronologischer Reihenfolge aufgelistet, mit dem neuesten Bericht oben im Schirmbild.
Seite 267 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 9. Datenmanagement Datei: Patientenberichte, F ortsetzung Zweck Detail Beschreibung ( fortgesetzt) Patienten ID Patienten ID-Nummer, bis zu 20 Zeichen. Nachname Der Nachname des Patienten, bis zu 50 Zeichen. H INWEIS: D ie in der Datei angezeigten Spalten sowie deren Positionen können geändert werden.
Seite 268 9. Datenmanagement ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Datei: Patientenberichte, F ortsetzung Filter-Funktion Schritt Aktion ( fortgesetzt) Anhand der Nach-Unten/Nach-Oben Laufpfeile die gewünschten Suchkriterien wählen. Zur Anzeige weiterer Filterkriterien die Taste W eitere drücken. Bitte bemerken, dass sich der rechte Teil des Schirmbildes so ändert, dass eine Auswahl für das gewählte Suchkriterium angezeigt wird.
Seite 269 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 9. Datenmanagement Datei: Patientenberichte, F ortsetzung Trend-Funktion Schritt Aktion ( fortgesetzt) Zur Anzeige der gewählten Filter-Kriterien die Taste F ilter anzeigen drücken. Die Kriterien können nicht geändert, sondern nur angezeigt werden. Um neue Kriterien anzuwenden, das in diesem Abschnitt vorher beschriebene Verfahren für die Filter-Funktion sowie das Verfahren...
Seite 270 9. Datenmanagement ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Datei: Patientenprofile Ein Patientenprofil ist ein Datensatz mit allgemeinen Informationen über einen Zweck bestimmten Patienten. Sie werden automatisch erstellt, wann immer eine neue Patienten ID w ährend Messung e ingegeben wird und in der Datei: Patientenprofile gespeichert.
Seite 271 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 9. Datenmanagement Datei: Patientenprofile, F ortsetzung Die im Schirmbild D atei: Patientenprofile verfügbaren Funktionen sind in diesem Datei: Patien- Abschnitt beschrieben. tenprofile ( fortgesetzt) Editierung eines Zur Editierung eines Patientenprofils Folgendes tun: Patientenprofils Schritt Aktion Das gewünschte Patientenprofil wählen und danach die Taste E ditieren d rücken.
Seite 272 9. Datenmanagement ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Datei: Patientenprofile, F ortsetzung Editierung eines Schritt Aktion Patientenprofils ( fortgesetzt) Nach Beendigung die Taste Z urück d rücken, um zum vorigen Schirmbild zurückzukehren. Hinzufügung Zur Hinzufügung eines neuen Patientenprofils Folgendes tun: eines neuen Schritt Aktion...
Seite 273 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 9. Datenmanagement Datei: Patientenprofile, F ortsetzung Zur Suche nach einem Patientenprofil Folgendes tun: Suche nach einem Patien- tenprofil Schritt Aktion Die Taste S uchen a uf dem Schirmbild drücken. Anhand der Nach-Oben/Nach-Unten Laufpfeile d as Suchkriteriums- feld wählen und danach die Tastatur zur Eingabe von Daten benutzen.
Seite 274 9. Datenmanagement ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Datei: Qualitätskontrollen Die Datei: Qualitätskontrollen ist eine historische Datei aller Qualitätskontroll- Zweck Ergebnisse, die nach Messung in der Datei: Qualitätskontrollen gespeichert werden . Jedes Qualitätskontroll-Ergebnis ist in chronologischer Reihenfolge als eine individuelle Eintragung aufgelistet. Jedes Ergebnis ist wie folgt gekennzeichnet: (die Nach-Links/Nach Rechts...
Seite 275 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 9. Datenmanagement Datei: Qualitätskontrollen, F ortsetzung Zur Anzeige eines Ergebnisses Folgendes tun: Anzeige eines Ergebnisses Schritt Aktion Das gewünschte Qualitätskontroll-Ergebnis anhand der Laufpfeile wählen. Die Taste E rgebnis d rücken. Ausführliche Informationen finden Sie K apitel 5 A bschnitt Qualitätskontrollbericht...
Seite 276 9. Datenmanagement ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Datei: Qualitätskontrollen, F ortsetzung Filter/Trend- Schritt Aktion Funktionen ( fortgesetzt) Wenn alle Kriterien gewählt worden sind, die Taste A nwenden d rücken, um die Filter-Suche einzuleiten. Zur Wahl der Parameter die Taste T rend drücken.
Seite 277 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 9. Datenmanagement Datei: Qualitätskontrollen, F ortsetzung M onat-bis-Datum - Statistiken sind im Laufe des Monats von allen Messungen an Anzeige von dem aktuellen Los Kontrolllösung ermittelt – weitere Informationen finden Sie in Qualitäts- K apitel 3 , Abschnitt K onfiguration: Qualitätskontrolle...
Seite 278 9. Datenmanagement ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Datei: Qualitätskontrollen, F ortsetzung Ausdruck der Schritt Aktion Qualitäts- kontroll Um monatliche QC Statistiken auszudrucken die Markierungs-Taste Statistik D rucken für Periode a ktivieren. ( fortgesetzt) Anhand der Nach-Oben/Nach-Unten-Laufpfeile den gewünschten Monat wählen und danach die Taste D rucken d rücken.
Seite 279 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 9. Datenmanagement Datei: Qualitätskontrollen, F ortsetzung Qualitäts- Grafik Detail Funktion kontroll Grafik ( fortgesetzt) Punkte Zur Anzeige der Anzahl an Messungen an dem gewählten Parameter. Zur Anzeige des Ergebnisses, den gewünschten Punkt auf dem Schirmbild wählen und E rgebnis drücken.
Seite 280 9. Datenmanagement ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Datei: Kalibrierungen Die Datei: Kalibrierungen ist eine historische Datei von Kalibrierungen, die Zweck automatisch nach einer Kalibrierung in der Datei: Kalibrierungen gespeichert werden. Jeder Kalibrierbericht ist als eine individuelle Eintragung aufgelistet. Die Berichte sind in chronologischer Reihenfolge aufgelistet, mit dem neuesten Bericht oben im Schirmbild.
Seite 281 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 9. Datenmanagement Datei: Kalibrierungen, F ortsetzung Zur Anzeige eines Kalibrierergebnisses Folgendes tun: Anzeige eines Kalibrier- ergebnisses Schritt Aktion Das gewünschte Kalibrierergebnis anhand der Laufpfeile wählen. Die Taste E rgebnis d rücken. Ausführliche Informationen über die Kalibrierergebnisse finden Sie im K apitel 6: Kalibrierung.
Seite 282 9. Datenmanagement ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Datei: Kalibrierungen, F ortsetzung Mit dieser Funktion hat man die Möglichkeit, einen Parameter-Trendbericht der Trend-Funktion gewählten Kalibrierungen zu erstellen. Zur Erstellung eines Trendberichtes Folgendes tun: Schritt Aktion Die Suchkriterien wie vorher beschrieben wählen und die Taste A nwenden d rücken.
Seite 283 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 9. Datenmanagement Datei: Aktivitäten Die Datei: Aktivitäten ist eine historische Datei aller Betriebsmittel-Erneuerungen, Zweck System Meldungen und Störmeldungen, die während des Betriebs vorkommen. Alle Personalnoten sind auch aufgelistet und die Eingabe zusätzlicher Noten ist auch möglich. Meldungskategorie Die Aktivitäten sind in chronologischer Reihenfolge aufgelistet und können in den...
Seite 284 9. Datenmanagement ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Datei: Aktivitäten, F ortsetzung Zur Hinzufügung einer Note zu der Datei oder zur Editierung oder zum Löschen Hinzufügung, einer Note Folgendes tun: Editierung oder Löschen einer Schritt Aktion Note Die Taste N ote i m Schirmbild Datei: Aktivitäten drücken.
Seite 285 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 9. Datenmanagement Datei: Aktivitäten, F ortsetzung Mit dieser Funktion hat man die Möglichkeit, nach einer registrierten Aktivität zu Filter-Funktion suchen oder eine Reihe von Aktivitäten zu wählen. Zur Wahl der Filter-Kriterien Folgendes tun: Schritt Aktion Im Schirmbild D atei: Aktivitäten...
Seite 286 9. Datenmanagement ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Datei: Aktivitäten, F ortsetzung Filter-Funktion Schritt Aktion ( fortgesetzt) Im Schirmbild D atei: Aktivitäten w ird eine Liste der gefilterten Aktivitäten/Meldungen angezeigt. Durch Wahl von Meldungskategorie kann man die Meldungen der Kategorien Bedienung, Betrieb oder Technik anzeigen.
Seite 287 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 9. Datenmanagement Datei: Betriebsmittel Datei: Die Datei: Betriebsmittel liefert historische Datensätze bezogen auf ausschließlich Betriebsmittel Betriebsmittel-Erneuerungen. Um eine Liste aller Erneuerungen zu erhalten, Folgendes tun: Schritt Aktion Das Schirmbild D atei: Aktivitäten aufrufen. Die Meldungskategorie "Betrieb" oder "Technik" wählen.
Seite 288 9. Datenmanagement ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Archive Zweck Zur Anzeige der historischen Patientenberichte, Qualitätskontrollberichte, Kalibrierberichte und Aktivitäten, die automatisch archiviert wurden, wenn die Maximumgröße der Dateien (2000 Patientenberichte, 1500 Qualitäts- kontrollberichte, 1000 Kalibrierberichte und 5000 Datensätze in der Datei: Aktivitäten) erreicht wurde.
Seite 289 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 9. Datenmanagement Archive, F ortsetzung Selektion der Schritt Aktion Archive auf der lokalen Zum Aufrufen des Archivs zur Anzeige die Taste A rchiv wählen Analysator- drücken. Festplatte Wenn gewünscht, die Taste F ilter d rücken zur Wahl der Suchkriterien ( fortgesetzt) und Anwendung des Filters.
Seite 290 9. Datenmanagement ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Archive, F ortsetzung Konvertierung Schritt Aktion eines Archivs ins CSV-Format Wie im K apitel 8, Disk Funktionen, A bschnitt A rchiv Import/Export ( fortgesetzt) b eschrieben das konvertierte Archiv auf eine CD/ein externes Laufwerk exportieren.
Seite 291 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 9. Datenmanagement RADIANCE Browser (Option) Mit dieser Option hat man die Möglichkeit, in Verbindung mit RADIANCE zu Zweck treten, zur Suche nach Informationen über Patienten, Qualitätskontrollen, Kalibrierungen usw. von allen mit dem RADIANCE Netzwerk verbundenen Analysatoren. Zugriff auf Für Zugriff auf RADIANCE Folgendes tun:...
Seite 292 9. Datenmanagement ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 9-30...
Seite 293 Abschaltung des Analysators Überblick Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die Programme Ruhestellung, Kurzzeit Abschaltung, Langzeit Stilllegung sowie die Zwangs-Ruhestellung. Inhalt Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Allgemeine Informationen ................10-2 Modus Ruhestellung..................10-3 Ablassbehälter voll................... 10-5 Kurzzeit Abschaltung..................10-6 Langzeit Stilllegung ..................10-8...
Seite 294 10. Abschaltung des Analysators ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Allgemeine Informationen Die folgenden Programme sind verfügbar: Abschaltungs- programme • Ruhestellung • Kurzzeit Abschaltung • Langzeit Stilllegung. Für Zugriff auf diese Programme Menü - Dienste drücken. Zum Aufrufen der Programme die diesbezüglichen Menüelemente drücken: Wenn der Ablassbehälter kritisch voll wird, geht der Analysator zwangsläufig in...
Seite 295 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 10. Abschaltung des Analysators Modus Ruhestellung Der Modus ‘Ruhestellung’ dient dazu, Zweck • den Analysator für eine kurze Zeitperiode, wie z. B. Wochenenden oder während des Urlaubs, für Messungen bereit zu halten (Elektroden konditioniert und Lösungen thermostatisiert) •...
Seite 296 10. Abschaltung des Analysators ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Modus Ruhestellung, Fortsetzung Der Analysator wird automatisch den Modus ‘Ruhestellung’ an dem gewählten Beendigung des Tag und der gewählten Zeit beenden. Modus ‘Ruhestellung’ Die Taste Beenden zur Beendigung des Modus ‘Ruhestellung’ vor dem geplanten Datum/der geplanten Zeit drücken.
Seite 297 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 10. Abschaltung des Analysators Ablassbehälter voll Wenn der Ablassbehälter kritisch voll wird, geht der Analysator zwangsläufig in Zwangs- den Modus ‘Ruhestellung’ über. Ruhestellung Zur Rückkehr zum Modus ‘Messbereit’, Folgendes tun: Schritt Aktion Ablassbehälter erneuern. Die Taste Beenden drücken.
Seite 298 10. Abschaltung des Analysators ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Kurzzeit Abschaltung Dieses Programm bereitet die Analysator-Software für eine Netzabschaltung vor, Zweck und wird für eine zeitweilige (Kurzzeit) Abschaltung des Analysators benutzt. Dieses Programm unterscheidet sich von der Langzeit Stilllegung, die für eine Langzeitaufbewahrung des Analysators benutzt wird und bei der es erforderlich ist, die Analysatorkomponenten zu entfernen.
Seite 299 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 10. Abschaltung des Analysators Kurzzeit Abschaltung, Fortsetzung Abhängig davon, wie lange der Analysator abgeschaltet war, führt er entweder Starten des einen Kaltstart oder einen Warmstart aus. Analysators (fortgesetzt) Start wird ausgeführt, wenn... Kaltstart die Temperatur der thermostatisierten Einheit außerhalb der vordefinierten Grenzen liegt.
Seite 300 10. Abschaltung des Analysators ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Langzeit Stilllegung Zweck Dieses Programm gibt das Verfahren zur Entleerung des Analysators von Lösungen vor Transport oder Aufbewahrung für eine längere Zeitperiode. Das Stilllegungsverfahren dauert etwa 15 Minuten. Vor Stilllegung Folgendes ist erforderlich: •...
Seite 301 Verbindungen (USB-Geräte, Netzwerk, Netzanschluss etc.) auf der Rückseite der Einheit entfernen. Die Stilllegung ist jetzt beendet. Aufbewahrung Radiometer empfiehlt, dass man den Analysator in seiner normalen Stellung auf einem Wagen platziert und ihn mittels einer Kunststoffabdeckung gegen Staub des Analysators schützt.
Seite 302 10. Abschaltung des Analysators ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Langzeit Stilllegung, Fortsetzung • Der Analysator kann von allen Stellen entlang der Analysatorbasis, außer im Transport des Analysators Bereich der Gasregler, angehoben und getragen werden. Als Empfehlung, das (fortgesetzt) nachstehende Diagramm, das die Analysatorbasis illustriert, beachten. Die Position der Hände ist durch Pfeile angezeigt.
Seite 303 Fehlersuche Überblick Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die Ursachen des zwangsweisen Halts, die Analysator- Meldungen sowie die Standard-Fehlersuchverfahren. Inhalt Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Allgemeine Informationen ................11-2 Ursachen des zwangsweisen Halts..............11-5 Meldungen ....................... 11-8 Flüssigkeitstransport-Fehlersuchverfahren ............11-95 Einlass-Sonde-Fehlersuchverfahren..............11-96 Einlass-Fehlersuchverfahren ................
Seite 304 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Allgemeine Informationen Je nach der Schwere der Störung wird der Analysator eine der folgenden Aktionen Analysator- durchführen: aktion im Falle von Störungen • seine Aktivität fortsetzen, jedoch relevante Parameter-Ergebnisse mit “?” markieren • seine Aktivität abbrechen bzw. unterbrechen •...
Seite 305 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Allgemeine Informationen, Fortsetzung Bediener- Schritt Aktion aktionen im Falle von Die betreffende Taste drücken (Beispiel: Taste System Meldungen Störungen wurde gedrückt). (fortgesetzt) Die gewünschte Meldung wählen (die erste Zeile wird automatisch gewählt). Für eine Beschreibung der Meldung sowie mögliche Bedienermaßnahmen die Taste Fehlersuche drücken.
Seite 306 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Allgemeine Informationen, Fortsetzung Bediener- Schritt Aktion aktionen im Falle von Ist in der oberen rechten Ecke des Störungen (fort- Schirmbildes platziert, damit man mit der (fortgesetzt) gesetzt) Fehlersuche weitergehen kann. Das Tutorium zur Unterstützung bei dem Fehlersuchverfahren anwenden.
Seite 307 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Ursachen des zwangsweisen Halts Zweck Der Modus des zwangsweisen Halts stoppt alle Aktivitäten in der Nass-Sektion unter gewissen Analysator-Bedingungen. Solange die Bedingung nicht behoben worden ist, kann der Analysator nicht neu gestartet werden. Die Ursachen des zwangsweisen Halts sind wie folgt:...
Seite 308 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Ursachen des zwangsweisen Halts, Fortsetzung Diese Bedingung liegt vor, wenn die Kalibrierung des Einlasses höchstwahr- Einlass- scheinlich infolge eines Problems mit den Einlasskomponenten scheitert. Kalibrierfehler Zur Behebung der Störung Folgendes tun: Schritt Aktion Die Abdeckung des Analysators und die Einlassklappen entfernen.
Seite 309 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Ursachen des zwangsweisen Halts, Fortsetzung Diese Bedingung liegt vor, wenn ein Leckage-Test scheiterte, was auf eine Leckage erkannt Undichtigkeit im Flüssigkeitstransportsystem hindeutet. Zur Behebung der Störung Folgendes tun: Schritt Aktion Die Abdeckungen des Analysators entfernen und das Flüssigkeits- transportsystem auf Leckagen überprüfen.
Seite 310 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen Die folgenden Meldungen sind in der Meldungskategorie "Betrieb" ersichtlich. Die Meldungen der Meldungen sind in numerischer Reihenfolge verzeichnet Meldungs- kategorie Bedieneraktionen sind der Priorität entsprechend aufgelistet. Die erste Aktion Betrieb durchführen, wenn nicht erfolgreich, mit der nächsten Aktion fortsetzen etc..
Seite 311 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Wert oberhalb Parameterwert liegt - Keine Aktion oberer kritischer über der oberen erforderlich. Grenze benutzerdefinierten kritischen Grenze. Dies ist nur eine Meldung, kein Fehler.
Seite 312 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb - Überprüfen, ob andere Wert oberhalb Parameterwert liegt (fortgesetzt) Fehler, die sich auf das berichtbarem über der oberen Ergebnis, auf System Bereich...
Seite 313 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb - Wenn die Störung LIS/KIS: Nachrichten stehen in (fortgesetzt) bestehen bleibt, die Verbindung Warteschlange, Kommunikations- konnte nicht nachdem der Hardware überprüfen. geschlossen...
Seite 314 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb - Überprüfen, dass das (fortgesetzt) LIS/KIS: Eine vorher Fernsystem läuft und Verbindung hergestellte LIS/KIS- antwortet. verloren Verbindung ist verloren gegangen. - Die Verkabelung überprüfen.
Seite 315 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb - Keine Aktion (fortgesetzt) Note: Dies ist nur ein erforderlich. Vermerk. Ein Benutzer hat eine Note eingetragen. Westgard Regel Parametermesswert (1.2S) liegt außerhalb des...
Seite 316 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Westgard Regel Vier aufeinander- - Auf übermäßige (4.1S) folgende Parameter- Elektroden-Kalibrierdrift Verletzung messwerte liegen überprüfen. außerhalb des - Im Betriebsmittel-Status Bereiches Mittelwert auf fällige Elektroden-...
Seite 317 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Fälligkeit(en) im Eine oder mehrere - Den Betriebsmittel- Betriebs- planmäßige Status überprüfen und mittelplan Betriebsmittel- jegliche fällige vorhanden Erneuerungen sind Betriebsmittel- überfällig.
Seite 318 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Druckerfehler Papiervorrat - Druckerpapier aufgebraucht, kontrollieren. Eventuellen Papierstau oder ein Papierstau beseitigen oder anderes Drucker- eine neue Rolle einlegen. Problem ist - Die Analysator- aufgetreten.
Seite 319 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Oxymetrie- Das OXI-Spektrum - Eine 2-Punkt- Kalibrierfehler enthält ungültige oder Kalibrierung durchführen. fehlende Daten. - Setzen Sie sich mit autorisiertem Radiometer Kundendienst in Verbindung.
Seite 320 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) SHb zu hoch Die erkannte SHb- - Die Messung Fraktion ist größer als wiederholen. 10 %. Die Mess- Richtigkeit ist beeinträchtigt.
Seite 321 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Leerer Gas 1 Der Gas 1 -Behälter - Aufrufen des Behälter wird als leer erkannt. Betriebsmittel-Modus über den Betriebsmittel-Status. Leerer Gas 2 Der Gas 2 -Behälter...
Seite 322 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Keine Probe Es wurde keine Probe - Sicherstellen, dass ein während der im pH/BG-Modul geeignetes Probenvolumen Ansaugung erkannt. benutzt wird. erkannt...
Seite 323 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) pH/BG-Modul Das pH/BG-Modul - Lösungsbehälter auf nicht innerhalb wurde nicht richtig ausreichenden Füllstand Zeitrahmen mit Kalibrier-Lösung überprüfen. gefüllt gefüllt. Erforderlichenfalls erneuern.
Seite 324 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Kalibrier-Status Der Status-Wert für - Jegliche System- außer Grenzen einen gegebenen Meldungen überprüfen Parameter liegt und evtl. Störungen außerhalb des beheben.
Seite 325 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb Der Empfindlichkeits- (fortgesetzt) Kalibrier- - Jegliche System- Wert für einen Empfindlichkeit Meldungen überprüfen gegebenen Parameter außer Bereich und evtl. Störungen liegt außerhalb des beheben.
Seite 326 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Kalibrierung Ein Elektroden- - Jegliche System- instabil Ansprachefehler ist Meldungen überprüfen (Ansprache- während der und evtl. Störungen fehler) Kalibrierung beheben. aufgetreten.
Seite 327 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Nullstromfehler Der Nullstrom war - Jegliche System- während der Meldungen überprüfen Kalibrierung zu hoch. und evtl. Störungen beheben. Beeinflusste Parameter und - Jegliche fällige...
Seite 328 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Inhomogene Der untere - Die Messung Probe im Flüssigkeitsfühler des wiederholen und EL/MET-Modul EL/MET-Moduls hat sicherstellen, dass die Luftblasen erkannt. Probe frei von Luftblasen...
Seite 329 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb Keine Probe im Das OXI-Modul - Probe auf Gerinnsel (fortgesetzt) OXI- wurde nicht richtig überprüfen. Flüssigkeits- mit Probe gefüllt. - Sicherstellen, dass das fühler innerhalb...
Seite 330 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb Drift Der pCO Driftwert - Eine 1-Punkt- (fortgesetzt) überschreitet die vom Kalibrierung durchführen. Benutzer gewählten - Jegliche spezifische Toleranzen mit Meldungen im letzten +0,3 kPa während des...
Seite 331 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb Warnung: Die ermittelte - Keine Aktion (fortgesetzt) Bilirubin Bilirubin- erforderlich. ermittelt und Konzentration, kompensiert ctBil(Blut), ist größer als 50 µmol/L. Die entsprechende...
Seite 332 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb Spüllösung Das pH/BG-Modul - Spüllösungsbehälter auf (fortgesetzt) nicht angesaugt wurde nicht richtig ausreichenden Füllstand im pH/BG- mit Spüllösung und richtige Anbringung Modul gefüllt.
Seite 333 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb Oberer Met II- Das MET II-Modul - Reinigungslösungs- (fortgesetzt) Flüssigkeits- wurde während des behälter auf ausreichenden fühler hat keine Reinigungs- Füllstand überprüfen.
Seite 334 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb Oberer pH/BG- Das pH/BG-Modul - Spüllösungsbehälter auf (fortgesetzt) Flüssigkeits- wurde während des ausreichenden Füllstand fühler hat keine Spülprogramms nicht überprüfen. Spüllösung von richtig gefüllt.
Seite 335 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb Inhomogene In der Probe wurden - Sicherstellen, dass der (fortgesetzt) Probe Luftblasen erkannt. Probennehmer und das Die Ergebnisse Probenvolumen dem können mit "?"...
Seite 336 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb MET II- Die Kalibrierung der - Das Pumpen- (fortgesetzt) Pumpenfehler Pumpe des MET II- Fehlersuchverfahren Moduls ist durchführen. gescheitert. Die - Setzen Sie sich mit...
Seite 337 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb Keine KAL 1 Es wurde keine Kal 1 - Kal 1 -Lösungsbehälter (fortgesetzt) Lösg. bei -Lösung während der auf ausreichenden Initialisierung Startphase vom OXI- Füllstand überprüfen.
Seite 338 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) 577-578 Option-Key- Ein Fehler ist im - Den Analysator mittels der Fehler Analysator- Abschaltungs-Funktion Schutzsystem herunterfahren und den aufgetreten. Der Analysator neu starten.
Seite 339 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Oxymetrie- Das Oxymetrie- - Die Patientenakte auf eine Messfehler Spektrum weicht von eventuelle Medikation mit dem erwarteten Blut- Störsubstanzen kontrollie- oder ren.
Seite 340 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Qualitäts- Parameterwert liegt - Verfahren überprüfen und kontrollwert über der oberen Messung wiederholen. oberhalb Grenze des - Siehe Referenzhandbuch Statistikbereich benutzerdefinierten Qualitätskontroll-Systeme...
Seite 341 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Kal nicht mehr Zu lange Zeit ist seit - 1- oder 2-Punkt- gültig der letzten Kalibrierung durchführen. erfolgreichen Aufhebung: Kal nicht mehr...
Seite 342 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Ablassbehälter Der Ablassbehälter - Ablassbehälter erneuern. voll ist nahezu bis zur Aufhebung: Maximalkapazität Leerer Ablassbehälter gefüllt. Der angebracht. Analysator wird in den Modus ‘Ruhestellung’...
Seite 343 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Ein oder mehrere - Überprüfen, dass alle Lösungs- Lösungsbehälter Lösungsbehälter korrekt behälter fehlt fehlen oder sind angebracht sind. nicht korrekt Aufhebung: angebracht Alle Lösungsbehälter...
Seite 344 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Gas 2 Behälter Im Gas 2 -Behälter - in einigen Tagen den geringer Druck wurde geringer Gas 2 -Behälter erneuern. Druck erkannt.
Seite 345 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Probe bei der Das pH/BG-Modul - Sicherstellen, dass die Ansaugung wurde während der Probe frei von Gerinnseln vorzeitig im Ansaugung nicht ist.
Seite 346 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Abdeckung Der Analysator ging - Vor dem Neustart die entfernt oder in den Halt-Modus, Abdeckung anbringen und Fenster geöffnet weil die Abdeckung das Fenster schließen.
Seite 347 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Barometer Der Barometer- - Setzen Sie sich mit außer Bereich Luftdruckwert liegt autorisiertem Radiometer außerhalb des Kundendienst in Messbereiches: Verbindung. 450 - 800 mmHg oder 60 - 106,7 kPa.
Seite 348 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Service- In den technischen - Setzen Sie sich mit Einstellungen Service- autorisiertem Radiometer auf nicht Einstellungen wurde Kundendienst in spezifikations- eine Option von ihrer Verbindung.
Seite 349 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Barometerfehler Die gemessenen - Setzen Sie sich mit Parameter können autorisiertem Radiometer aufgrund eines Kundendienst in Barometerfehlers Verbindung. unzuverlässig sein. pH/BG-Modul...
Seite 350 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) - Den Analysator mittels Einlass-Modul Das Einlass-Modul Abschaltungs-Funktion nicht aktiv antwortet nicht herunterfahren und dann neu aufgrund eines starten. internen Kommunikations- - Setzen Sie sich mit Problems.
Seite 351 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) ABL nicht mit Der Analysator ist - Setzen Sie sich mit Ihrem RADIANCE nicht mit IT-Spezialisten in verbunden RADIANCE Verbindung. verbunden.
Seite 352 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) AutoCheck Eine geplante - Nachfüllen des Durchführung Qualitätskontroll- AutoCheck-Karussells bei nicht- Ampulle war im gemäß der Packliste. vorhandener Karussell nicht Lösung mit vorhanden;...
Seite 353 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) AutoCheck QC Die geplante - Keine Aktion Messung wird Qualitätskontroll- erforderlich. wiederholt Messung wurde nicht akzeptiert; die Messung wurde wiederholt, wie im...
Seite 354 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Korrektive Eine geplante - AutoCheck Karussell Aktion infolge AutoCheck-Messung nachfüllen. von leerem wurde angefordert, AutoCheck aber das Karussell Karussell nicht war leer.
Seite 355 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) ctBil Messung Blutproben-ctHb so - Meldung ist informativ. nicht möglich hoch, dass fast kein Kein Analysator-Fehler Plasma zur Messung erkannt. von Plasma- Bilirubin übrig ist.
Seite 356 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Ungenügend Luftblasen, welche - Sicherstellen, dass die Probe im die Messgenauigkeit Probe frei von Luftblasen pH/BG-Modul beeinflussen können, ist. wurden in der Probe - Sicherstellen, dass das erkannt.
Seite 357 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb Proben-Fehler Probe während der - Auf (fortgesetzt) Messung Flüssigkeitstransportfehler ungenügend oder überprüfen und Störungen inhomogen. beheben. - Messung wiederholen. Keine Das pH/BG-Modul - Füllstand der...
Seite 358 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Keine Das pH/BG-Modul - Füllstand der Reinigungslösg. wurde während der Reinigungslösung bei Nachfüllung Nachfüllung nicht überprüfen und vom Einlass richtig mit erforderlichenfalls Behälter...
Seite 359 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) DMS nicht mit Das "Daten - Einige Minuten auf die Analysator- Management Verbindungs-Herstellung einheit System" stellt die warten. Verbindung zur verbunden - Den Analysator neu "Analysator-Einheit"...
Seite 360 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) AutoCheck AutoCheck - Analysator neu starten. Laser Fehler Strichcode-Leser ist - Falls der Fehler bestehen fehlerhaft. bleibt, setzen Sie sich mit...
Seite 361 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Warnung: Der Füllstand des - Behälter erforderlichen- Reinigungs- Reinigungslösungs- falls erneuern. lösung gering behälters ist unter Aufhebung: dem definierten Füllstand höher als der Warnstand.
Seite 362 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) AutoCheck Die Temperatur war - Analysator vor direktem Temperatur außerhalb des Sonnenlicht und anderen (fort- außerhalb des gültigen Bereiches Wärmequellen abschirmen.
Seite 363 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) ABL nicht mit Dem Analysator - Setzen Sie sich mit dem RADIANCE wurde die RADIANCE/IT- verbunden - Verbindung mit Spezialisten oder mit...
Seite 364 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Fernzugriff Ein Fern-Benutzer - Keine Aktion angemeldet mit hat sich über erforderlich. Benutzer: Fernzugriff am Analysator angemeldet. Fernzugriff Ein Benutzer, über...
Seite 365 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) RADIANCE RADIANCE - Keine Aktion Kommuni- Kommunikation erforderlich. Die Meldung kation aktiviert wurde als Teil der ist informativ. Einstellung der RADIANCE Verbindung aktiviert.
Seite 366 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Hypochlorit Messung wurde an - Alle installierten Glu-, erkannt – Glu-, einer Hypochlorit Lac-, Cl- und Crea (A und Lac-, Cl- und ähnlichen Substanz...
Seite 367 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) LS Justage- Die Kalibrierung - Flüssigkeitsfühler- fehler eines oder mehrerer Kalibrierung wiederholen. Flüssigkeitsfühler ist - Das Flüssigkeitstransport- gescheitert. Fehlersuchverfahren durchführen. - Setzen Sie sich mit...
Seite 368 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Met II Pumpen- Asymmetrie- Pumpenasymmetrie- fehler Kalibrierung des MET II-Moduls ist gescheitert. Bis zu einer erfolgreichen Pumpenasymmetrie- Kalibrierung werden dieselben Kalibrierwerte für...
Seite 369 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Benutzer Benutzer erfolgreich - Die Meldung ist angemeldet angemeldet. informativ. Keine Aktion erforderlich. Benutzer Benutzer - Die Meldung ist abgemeldet abgemeldet.
Seite 370 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Kalibrierdrift Ein Kalibrier- - Die Meldung ist nicht verfügbar Driftwert konnte informativ. Keine Aktion nicht berechnet erforderlich. werden, da dies das...
Seite 371 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) 810 – 827, Parameter Parameter wurde - Abwarten der korrektiven 829, 830 gesperrt (pH, durch den Aktionen eingeleitet durch , pO...
Seite 372 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Basen- Basen-Überschuss - Die Meldung ist Überschuss überschreitet den informativ. Es wurde kein außer Bereich +/- 30 mmol/L Analysator-Fehler erkannt. Bereich.
Seite 373 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Adaptiver Messmodus angewandt (pH/OXI ohne tBil) Adaptiver Messmodus angewandt (pH/OXI) Adaptiver Messmodus Aufgrund angewandt ungenügender oder (pH/BG/OXI) - Falls fehlende Parameter...
Seite 374 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) FLEXQ Ein Probenehmer im - Alle Probenehmer aus Positionierungs- Probenehmerträger dem Probenehmerträger fehler konnte nicht mit dem entfernen (die Probenregi- Spritzeneinlass strierung geht verloren).
Seite 375 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Keine Der Analysator - Spüllösungsbehälter auf Spüllösung konnte keine ausreichenden Füllstand während Spüllösung während überprüfen. Erforderlichen- Kalibrierung der Kalibrierung falls erneuern.
Seite 376 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Mischerfehler Die Probe wurde - Das Oberteil des Probe- möglicherweise nicht nehmerträgers abnehmen ausreichend und auf Behinderungen im gemischt. Bereich des Mischerträgers überprüfen.
Seite 377 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) 888-889, Pumpen- Die Kalibrierung - Die Pumpen-Kalibrierung Kalibrierfehler einer oder mehrerer wiederholen. Pumpen ist - Das Pumpen- gescheitert. Die Fehlersuchverfahren vorherige Pumpen- durchführen.
Seite 378 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Adaptiver Messmodus angewandt (pH/BG/MET/ OXI [2]) Adaptiver Aufgrund Messmodus ungenügender oder - Falls fehlende Parameter angewandt inhomogener Probe verlangt werden, die...
Seite 379 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Adaptiver Messmodus angewandt (pH/BG/ MET/EL/ CREA/OXI Aufgrund - Falls fehlende Parameter [2]) ungenügender oder verlangt werden, die Adaptiver inhomogener Probe Messung mit genügend...
Seite 380 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Inlet not in Einlasssonde war - Einlassdichtungseinheit CONE3 nicht in richtiger entfernen und den Zustand position before Position innerhalb der Einlasssonde und der...
Seite 381 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) - Spüllösungsbehälter auf Volumen Während der ausreichenden Füllstand zwischen Pumpen- überprüfen. Einlass- und Kalibrierung ist die Erforderlichenfalls erneuern. OXI- Messung des Flüssigkeits-...
Seite 382 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Spüllösungsbehälter Unmöglich bei Während der auf ausreichenden Pumpen-Kal, Pumpen- Füllstand überprüfen. Einlass mit Kalibrierung ist die Erforderlichenfalls kontinuierl. Messung des erneuern.
Seite 383 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Keine Probe im Das MET II-Modul Probe auf Gerinnsel unteren MET wurde nicht richtig überprüfen. II-Flüssigkeits- mit Probe gefüllt. Sicherstellen, dass fühler innerhalb...
Seite 384 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Kal 1 Lösung - Der Zusatz, der in - Die Lösung vor dem Crea wird bald Kalibrierlösung 1 zur aktuellen Ablauf der...
Seite 385 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Reinigungs- Der Zusatz, der in - Die Lösung vor dem lösung – Crea aktuellen Ablauf der wird bald Reinigungslösung Haltbarkeit erneuern.
Seite 386 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Reinigungs- Der Zusatz, der in - Den lösung - Crea Reinigungslösungsbehälter ist verfallen Reinigungslösung erneuern - vergessen Sie zur Durchführung der...
Seite 387 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Temp. error: Die Temperatur im - Sicherstellen, dass die Met II module MET II-Modul ist Umgebungstemperatur außerhalb 37,0 +/- zwischen 15 und 32 °C 0,35 °C.
Seite 388 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Konditio- Es wurde keine - Spüllösungsbehälter auf nierfehler im Spüllösung im MET ausreichenden Füllstand, MET II-Modul II-Elektrodenmodul korrekte Anbringung oder erkannt. Die Crea-...
Seite 389 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb - Überprüfen, ob andere (fortgesetzt) Creatin Wert Creatin-Wert liegt Fehler, die sich auf das oberhalb über der oberen Ergebnis, auf System berichtbarem...
Seite 390 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Qualitäts- Parameterwert liegt - Verfahren überprüfen und kontrollwert über der oberen Messung wiederholen. oberhalb Grenze des - Siehe Referenzhandbuch Statistikbereich benutzerdefinierten Qualitätskontroll-Systeme...
Seite 391 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Crea Kalibrier- Während einer 2- - Überprüfen, dass die kontrolle Punkt-Kalibrierung Crea A- und Crea B- gescheitert. erkennt die Crea A- Elektroden in den richtigen Mögliche...
Seite 392 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb (fortgesetzt) Messung Während der Messung - Jegliche System- oder instabil ist an der Crea A- Kalibrierstatus-Meldungen (Crea A) Elektrode ein überprüfen und evtl.
Seite 393 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb - Überprüfen, ob andere (fortgesetzt) Gesamt- Die Gesamt- Fehler, die sich auf das Konzentration Konzentration von Ergebnis, auf System außerhalb Crea + Creatin liegt...
Seite 394 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb - Setzen Sie sich mit (fortgesetzt) 963, 964 Ableitströme Ableitströme wurden autorisiertem Radiometer erkannt während der Kundendienst in Kalibrierung erkannt Verbindung. und können Messergebnisse verfälschen.
Seite 395 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb - Setzen Sie sich mit (fortgesetzt) FLEXQ-Modul Die Software- autorisiertem Radiometer nicht erwartet Konfiguration Kundendienst in entspricht nicht dem Verbindung. Analysator-Typ. Aufhebung: Passende Software und Hardware Konfiguration.
Seite 396 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Meldungen, Fortsetzung Meldungen der Mel- Meldung Interpretation Bedieneraktion Meldungs- dungs- kategorie code Betrieb Falls eine Luftblase (fortgesetzt) 1010 Diskrepanz Die pO - und sO verdächtigt wird: zwischen pO Werte weichen so und sO stark von der...
Seite 397 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Flüssigkeitstransport-Fehlersuchverfahren Anwendung Diese Aktionen sind der Priorität entsprechend aufgeführt. Es wird empfohlen, dieser einen Schritt in dem nachstehenden Verfahren durchzuführen und danach zu Verfahren überprüfen, ob die Störung behoben worden ist. Wenn die Störung fortbesteht, mit dem nächsten Schritt im Verfahren weitergehen.
Seite 398 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Einlasssonde-Fehlersuchverfahren Die folgenden Bedingungen verursachen Störungen: Ursachen der Störung Bedingung Erklärung Einlass-Positionierungs- Diese Störung liegt vor, wenn die Einlass-Sonde fehler innerhalb eines festgelegten Zeitrahmens nicht die richtige Position erreichen kann. Einlass-Kalibrierfehler Diese Störung liegt vor, wenn die Kalibrierung des Einlasses höchstwahrscheinlich infolge eines...
Seite 399 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Einlass-Fehlersuchverfahren Folgende Bedingungen können auf eine Behinderung irgendwo im Einlasssystem Anzeige von hinweisen: Behinderungen im Einlass • Kein Probenfluss durch das Flüssigkeitstransportsystem. • Lösung tröpfelt vom Einlass. • Übermäßig hohe Ansaugungsgeräusche vom Einlass bei Aktivierung der Ablasspumpe.
Seite 400 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Leckage-Fehlersuchverfahren Diese Störung liegt vor, wenn der Leckage-Test scheiterte, was möglicherweise Leckagenfehler auf eine Undichtigkeit im Flüssigkeitstransportsystem hindeutet. Zur Behebung der Störung Folgendes tun: Verfahren Schritt Aktion Die Abdeckungen des Analysators entfernen und das Flüssigkeits- transportsystem auf schlechte Schlauchverbindungen oder verschlissene Schläuche überprüfen.
Seite 401 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Elektroden-Fehlersuchverfahren Die Aktionen sind der Priorität entsprechend aufgeführt. Es wird empfohlen, eine Anwendung der Aktion durchzuführen und danach zu überprüfen, ob die Störung behoben worden Verfahren ist. Wenn die Störung nicht behoben ist, mit dem nächsten Schritt weitergehen.
Seite 402 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Elektroden-Fehlersuchverfahren, Fortsetzung Zur Fehlersuche der pCO - und pO -Elektroden Folgendes tun. und pO Fehlersuch- verfahren Schritt Aktion Die Elektrode aus der Messkammer entfernen und überprüfen, dass keine Luftblase(n) zwischen Elektrodenspitze und Membran eingefangen ist(/sind).
Seite 403 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Pumpen-Fehlersuchverfahren Zur Fehlersuche der Pumpen Folgendes tun: Verfahren Problem- Aktion lösung Den Spüllösungsbehälter auf ausreichenden Inhalt und korrekte Anbringung überprüfen. Nach Bedarf erneuern. Die Pumpenschläuche auf Undichtigkeiten, Verschleiß und korrekte Anbringung überprüfen. Nach Bedarf erneuern.
Seite 404 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Beschreibung des Flüssigkeitstransportsystems Die Beschreibung des Flüssigkeitstransportsystems und eine ausführliche Diagramm des Erklärung des Spülverfahrens dienen dazu, bei der Fehlersuche zu helfen. Flüssigkeits- transport- Das Flüssigkeitstransportsystem des Analysators ist unten schematisch abgebildet. systems Die verfügbaren Module sind abhängig von der Analysator-Version..
Seite 405 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 11. Fehlersuche Beschreibung des Flüssigkeitstransportsystems, Fortsetzung Die Funktion des Fluidikmoduls ist, Lösungen von den Behältern zu den Mess- Beschreibung modulen und Proben von den Einlass- und Messmodulen zu dem Ablassbehälter des Fluidik- zu transportieren. moduls Das Fluidikmodul besteht aus einer transparenten Flüssigkeitseinheit, einschließ- lich aller Fließwege und vier Lösungsverbindungen.
Seite 406 11. Fehlersuche ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Beschreibung des Flüssigkeitstransportsystems, Fortsetzung Spülverfahren Phase Beschreibung (fortgesetzt) Das pH/BG Modul wird mit Gas mit CO gefüllt. Das Gas wird von oben gefüllt, wodurch Spüllösung aus den Messkammern wegtransportiert wird. Der äußere Teil des Einlasssystems wird mit Luft, die von der Umgebung gezogen wird (nicht gezeigt) gefüllt.
Seite 407 Probennahme Überblick Einleitung Zur Vermeidung von Fehlern und zum Erhalt höchst richtigster Ergebnisse gibt dieses Kapitel Richtlinien und Empfehlungen bezüglich der Blutprobenabnahme vor der Analyse, d. h. der präanalytischen Phase. Umfassende Informationen über Blutabnahmeverfahren finden Sie in der Literatur, auf die am Ende dieses Kapitels hingewiesen wird. Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Inhalt Ursachen für Fehler in der präanalytischen Phase ...........
Seite 408 12. Probennahme ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Ursachen für Fehler in der präanalytischen Phase WARNUNG/ Blutproben sollten nur von autorisiertem Personal entnommen werden. Bei der Handhabung von Blutproben und der zu ihrer Gewinnung benutzten Ausrüstung ist VORSICHT: stets mit Sorgfalt vorzugehen. Direkter Kontakt mit der Blutprobe ist durch Anwendung zugelassener Handschuhe zu vermeiden.
Seite 409 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 12. Probennahme Ursachen für Fehler in der präanalytischen Phase, Fortsetzung Ursachen der Ursache der Fehler Parameter, die Vorbeugende Maßnahmen Fehler vorwiegend (fortgesetzt) betroffen sind • Konstruktion des Entnahme- – Hämolyse , cCa , Cl gerätes, ein enger Kanülen- durchmesser verursacht Hä-...
Seite 410 12. Probennahme ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Ursachen für Fehler in der präanalytischen Phase, Fortsetzung Ursachen der Ursache der Fehler Parameter, die Vorbeugende Maßnahmen Fehler vorwiegend (fortgesetzt) betroffen sind Unangebrachte Menge von Elektrolyte und Vor Entnahme einer Blutprobe Spüllösung wird aus dem Metaboliten genügendes Volumen vom...
Seite 411 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 12. Probennahme Ursachen für Fehler in der präanalytischen Phase, Fortsetzung Der respiratorische Zustand des Patienten sollte stabil sein. Vorbereitung des Patienten • Der Patient sollte vorzugsweise vor und während der Blutprobenentnahme in einem stabilen Atmungszustand sein. • Der Patient sollte über das Verfahren informiert werden, um unnötige Ängstlichkeiten zu vermeiden.
Seite 412 12. Probennahme ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Vorbereitung vor der arteriellen/venösen Probennahme Wahl des Die Empfehlungen und Berücksichtigungen für den Probentyp sind wie folgt: Probentyps Probentyp Empfehlungen und Berücksichtigungen Arteriell Der meist bevorzugte und empfohlene Bluttyp für pH- /Blutgasuntersuchungen. • Liefert die besten Informationen über Sauerstoff- Aufnahme in den Lungen und Sauerstoff-Transport •...
Seite 413 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 12. Probennahme Vorbereitung vor der arteriellen/venösen Probennahme, Fortsetzung Arterielle und Probe Entnahmestelle Vorteile/Nachteile venöse • Groß und einfach zu punktieren Entnahmestellen Arteriell: Oberschenkel- (fortgesetzt) (fort- arterie (arteria • Schlechte kollaterale Zirkulation gesetzt) femoralis) • Sollte bei Neugeborenen und älteren Menschen gemieden werden.
Seite 414 12. Probennahme ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Vorbereitung vor der arteriellen/venösen Probennahme, Fortsetzung Richtlinien für Blutabnahme- Richtlinien arterielle methode Blutabnahme • Bei Ansaugung der Probe, dies sehr langsam tun, um (fortgesetzt) Katheter eine Hämolysierung der Probe zu vermeiden • Eventuelle Luftblasen sofort ausstoßen (siehe oben) •...
Seite 415 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 12. Probennahme Vorbereitung vor der kapillaren Probennahme Die Empfehlungen für die Wahl einer Entnahmestelle sind wie folgt: Kapilläre Entnahmestellen • Ohrläppchen • Fetal-Kopfhaut • Fingerspitze • Ferse * • Große Zehe * * Die Ferse und die große Zehe sollten aber nicht bei Patienten, die älter als sechs Monate sind, verwendet werden.
Seite 416 Für Bestell-Informationen über die Entnahmegeräte, siehe Kapitel 14: Bestell- Informationen oder setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Vertreter von Radiometer Produkten in Verbindung. Probenehmer Die folgenden von Radiometer erhältlichen Probenehmer für arterielles Blut für arterielles werden empfohlen: Blut •...
Seite 417 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 12. Probennahme Aufbewahrung und Vorbereitung vor der Analyse Aufbewahrungs- Radiometer empfiehlt Folgendes für Proben, die in Kunststoff- und Glasspritzen empfehlungen entnommen sind. Material Aufbewahrungsempfehlung Kunststoff-Spritze • Eine Aufbewahrung der Probe sollte, wann immer es möglich ist, vermieden oder mindestens auf ein Mindestmaß...
Seite 418 • Mittels des Mischstäbchens und Magneten die Probe gründlich mit Heparin mischen. Messungen an Um ein Ergebnis gemäß den spezifischen Leistungskenndaten des Analysators zu Kapillar- erlangen, empfiehlt Radiometer sehr, die nachstehenden Empfehlungen zu blutproben befolgen. • Bei der Durchführung von Messungen an Messungen an Kapillarblutproben: Kapillarblutproben ein Mischstäbchen und einen...
Seite 419 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 12. Probennahme Aufbewahrung und Vorbereitung vor der Analyse, Fortsetzung Messungen an • Das Mischstäbchen nicht entfernen, bevor die zu Messungen an Kapillar- Kapillarblutproben: messende Probe angesaugt ist. Das Mischstäbchen blutproben (fortgesetzt) zu demjenigen Ende gleiten lassen, aus welchem (fortgesetzt) kein Blut angesaugt wird.
Seite 420 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Entnahmeverfahren HINWEIS: Dieser Abschnitt beschreibt Nicht-Radiometer Entnahmegeräte. Für Informationen über die Anwendung und Handhabung von Radiometer Entnahmegeräten, siehe bitte die mit den Entnahmegeräten gelieferten Packungsbeilagen. Proben- Zusammen mit einer Standardspritze (Totraum 2 - 6 %) legt man Folgendes bereit: abnahme mit •...
Seite 421 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 12. Probennahme Entnahmeverfahren, Fortsetzung Man legt Folgendes bereit: Probenabnahme mit Reagenz- • Reagenzröhrchen und Verschlusskappe röhrchen • Antikoagulans: Lithium- oder Natrium-Heparin (1000 IU pro mL Probe) • Pipette oder Spritze und Kanüle zur Heparindosierung • Eine Subkutankanüle G 20 - 25 (0,5 - 0,9 mm) •...
Seite 422 Kapitel beziehen. hinweise Fehlervermeidung bei arterieller Blutprobennahme. Copenhagen: Radiometer Medical A/S, 1992, Artikel-Nr. 919-468. Biswas CK, Ramos JM, Agroyannis B, Kerr DNS. Blood gas analysis: effect of air bubbles in the syringe and delay estimation. B Med J 1982; 284: 923-27.
Seite 423 Christiansen TF. Heparin and blood sampling for pH, blood gases and direct potentiometric electrolyte analysis. Radiometer Publication AS96. Copenhagen: Radiometer Medical A/S, 1986. The blood gas handbook. Copenhagen: Radiometer Medical ApS, 2004. Code 989-318 Bower LK, Barnhart SL, Betit P, Hendon B, Masi-Lynch J, Wilson BG.
Seite 424 12. Probennahme ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 12-18...
Seite 425 Technische Daten Überblick Einleitung Dieses Kapitel verzeichnet die technischen Daten der ABL800 FLEX Analysatoren. Inhalt Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Gemessene Parameter ..................1 3-2 Eingabe-Parameter ................... 1 3-5 Abgeleitete Parameter ..................1 3-6 Messmodi ......................1 3-8 Kalibrierungs- und Wartungsprogramme............
Seite 426 13. Technische Daten ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Gemessene Parameter Der Messbereich eines Parameters ist der Bereich, innerhalb dessen der Analysator Definitionen technisch fähig ist, zu messen. Dieser Messbereich entspricht dem in "Internationales Wörterbuch der Metrologie (VIM)" definierten "Anzeigebereich". Der Testbereich eines Parameters ist der Bereich, innerhalb dessen die Richtigkeit und Präzision eines gemessenen Parameters spezifiziert wurde und...
Seite 427 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 13. Technische Daten Gemessene Parameter, F ortsetzung Blut Parameter Einheit Messbereich Testbereich ( fortgesetzt) FHbF 0,0-100,0* 0 - 80 Fraktion 0,00-1,000* 0,0 - 0,8 mmol/L;meq/L 0,5 - 25,0 2 - 8 mmol/L;meq/L 7 - 350 120 – 180...
Seite 428 13. Technische Daten ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Gemessene Parameter, F ortsetzung Exspirationsluft Parameter Einheit Messbereich Testbereich mmHg 5,0 - 250 15 - 150 0,67 - 33,3 2,00 - 20,00 mmHg 0,0 - 800 15 - 530 0,00 - 107 2 - 70...
Seite 429 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 13. Technische Daten Eingabe-Parameter Alle Eingabe-Parameter, die ungeachtet der Konfiguration des jeweiligen ABL800 Liste der FLEX Analysatortyps maximal verfügbar sind, sind nachstehend verzeichnet. Parameter Symbol Parameter Einheit Eingabebereich Vorgabe Patiententemperatur 15,0 - 45,0 59,0 - 113,0 98,6...
Seite 430 13. Technische Daten ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Abgeleitete Parameter Alle abgeleiteten Parameter der ABL800 FLEX Analysatoren sind nachstehend Liste der verzeichnet. Parameter Symbol Erforderliche Eingabe-Parameter (Wenn nicht vom Analysator ermittelt) – cHCO cBase(B) ctHb cBase(B,ox) ctHb cBase(Ecf) cBase(Ecf,ox) – cHCO (P,st)
Seite 431 GFR, if AA H INWEIS: Alle Parameter werden in SI-Einheiten berechnet. Bei Wahl anderer Einheiten werden die Ergebnisse dadurch erhalten, dass die SI- Einheiten in die gewählten Einheiten umgewandelt werden. Ausführlichere Informationen finden Sie im ABL800 FLEX Referenzhandbuch, Kapitel 6. 13-7...
Seite 432 13. Technische Daten ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Messmodi ABL837/ Modus Proben- Messzeit Zykluszeit Proben 827/817 volumen (Sek.)* (Sek.) Stunde 250 μL Spritze – S 250 Spezial Modus – S 250 125 μL K apillare – K 125 35 μL K apillare –...
Seite 433 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 13. Technische Daten Messmodi, F ortsetzung ABL835/ Modus Proben- Messzeit Zykluszeit Proben 825/815 volumen (Sek.)* (Sek.) ( fortgesetzt) Stunde 55 μL Kapillare – K 55 35 μL Kapillare – K35 MET 35 μL Kapillare – K35 OXI...
Seite 434 13. Technische Daten ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Messmodi, F ortsetzung ABL805 Modus Proben- Messzeit Zykluszeit Proben volumen (Sek.)* (Sek.) Stunde 165 μL Spritze – S 165 Spezial Modus – S 165 1 65 μL K apillare – FLEXMODUS S pezial Modus –...
Seite 435 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 13. Technische Daten Kalibrierungs- und Wartungsprogramme Kalibrierungen Kalibrier- Intervall Dauer (min) (Stunden) ABL837 ABL835/ ABL830/ ABL805 827/817 825/815 820/810 Kal 1 ½, 1, 2, 4 4¾ 3¾ 4¾ Kal 2 1, 2, 4, 8 9½ 9½ Manuell 2¾...
Seite 436 13. Technische Daten ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Kalibrierungs- und Wartungsprogramme, F ortsetzung ABL830/820/810: etwa 21 min. Systemabgleich ABL835/825/815/805: etwa 24 min. ABL837/827/817: etwa 26 min. 13-12...
Seite 437 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 13. Technische Daten Analysator-Bedingungen Nennspannung: 100 - 240 V; 50/60 Hz; 270 VA. Netzversorgung Analysator- Maximale Spannungsschwankungen: ± 10 %. Bedingungen Geräteableitstrom gemessen bei 230 V und 50 Hz: Normalbedingungen (geerdet): < 0.005 mA Erster Fehler Zustand (nicht geerdet): <...
Seite 438 13. Technische Daten ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Weitere technische Angaben Technische Thermostatisierung Festkörper, 37,0 ± 0,15 °C Daten Spektrophotometer Wellenlängenbereich: 478 - 672 nm Hämolysator Hämolysierung: bei etwa 30 kHz Küvettenlichtweg: etwa 0,01 cm Externe serielle 1 x RS-232 (9-polig) Steckverbindung.
Seite 439 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 13. Technische Daten Weitere technische Angaben, F ortsetzung Technische 24 Monate bei 25 °C (einschl. Haltbarkeit der Ampullen Daten zum 15 Tage bis zu 32 °C) AutoCheck Modul Konditionierungszeit (von Raumtemperatur) < 15 Min. bei gefülltem ( fortgesetzt)
Seite 440 13. Technische Daten ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Zulassungen und Patente UL, CSA. Gerät entspricht den Sicherheitsanforderungen nach IEC 61010-1. Zulassungen Installationskategorie II. Zeigt Übereinstimmung mit der IVD-Richtlinie 98/79/EG. Kennzeichnung EMV Emission Das Gerät erfüllt die Anforderungen an die Emission für Klasse B Geräte in EN 61326-1: Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements part 1: General requirements.
Seite 441 Bestell-Informationen Überblick Einleitung Dieses Kapitel verzeichnet das für den Analysator verwendete Zubehör. Inhalt Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Zubehör des Analysators.................. 1 4-2 Qualitätskontrolle..................... 1 4-5 Entnahmegeräte....................1 4-9 Symbolübersicht....................1 4-12...
Seite 442 14. Bestell-Informationen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Zubehör des Analysators Folgendes Zubehör ist, abhängig von der spezifischen Analysatorkonfiguration, für Einleitung den jeweiligen ABL800 FLEX Analysatortyp verfügbar. Elektroden Artikelbenennung Artikel-Nr. Artikeltyp (gleich Bestell-Nr.) Referenzelektrode 945-603 E1001 pH-Elektrode 945-614 E777 - Elektrode 945-613 E799...
Seite 443 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 14. Bestell-Informationen Zubehör des Analysators, F ortsetzung Lösungen ABL835/830/825/815/810/810 BG only/805: Artikelbenennung Artikel-Nr. Artikeltyp (gleich Bestell-Nr.) Ablassbehälter, 600 mL 905-802 D513 tHb Kalibrierlösung (4 Ampullen) 944-021 S7770 Reinigungslösung, 200 mL 944-125 S8370 Kal 1-Lösung, 200 mL 944-128 S1820 Kal 2-Lösung, 200 mL...
Seite 444 902-669 Kapillareinlassklappe 902-670 Pumpenschlauch für Elektrodenmodule 842-328 Schlauch für Ablasspumpe, gelb (2 Stück) 842-326 Schlauch für Lösungspumpe 842-327 Ventilatorfilter 924-073 Gerinnselfänger des ABL800 FLEX, 250 Stück 906-020 Reinigungszusatz für S8370 Reinigungslösung 944-108 S5370 Dokumentation Artikelbenennung Artikel-Nr. Artikeltyp (gleich Bestell-Nr.) Communication Protocol Specifications for...
Seite 445 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 14. Bestell-Informationen Qualitätskontrolle Zubehör zur Artikelbenennung Artikel-Nr. Artikeltyp Qualitäts- (gleich kontrolle Bestell-Nr.) 920-712 Ampullenöffner 924-036 H700 QC Adapter Zubehör zur Artikelbenennung Artikel-Nr. Artikeltyp automatischen (gleich Qualitäts- Bestell-Nr.) kontrolle Karussell 887-865 Ampullenhalter 924-185 H705 Das QUALICHECK1+ Qualitätskontroll-System enthält die folgenden Lösungen:...
Seite 446 14. Bestell-Informationen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Qualitätskontrolle, F ortsetzung Das QUALICHECK4+ Qualitätskontroll-System enthält die folgenden Lösungen: QUALICHECK4 Beschreibung Artikel-Nr. (gleich Bestell-Nr.) S7430 Level 1 - ROT 944-053 S7440 Level 2 - GELB 944-054 S7450 Level 3 - BLAU 944-055 S7460 Level 4 - GRÜN 944-056 Das QUALICHECK5+ Qualitätskontroll-System enthält die folgenden Lösungen:...
Seite 447 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 14. Bestell-Informationen Qualitätskontrolle, F ortsetzung Das AutoCheck5+ Qualitätskontroll-System enthält die folgenden Lösungen: AutoCheck5+ Beschreibung Artikel-Nr. (gleich Bestell-Nr.) S7735 Level 1 – ROT 944-074 S7745 Level 2 – GELB 944-075 S7755 Level 3 – BLAU 944-076 S7765 Level 4 – GRÜN 944-077 Das AutoCheck6+ Qualitätskontroll-System enthält die folgenden Lösungen:...
Seite 448 14. Bestell-Informationen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Qualitätskontrolle, F ortsetzung Dokumentation Beschreibung Artikel-Nr. zur Qualitäts- (gleich kontrolle Bestell-Nr.) Qualitätskontroll-Systeme 989-077 Referenzhandbuch, deutsch QUALICHECK+ Kurzanleitung, deutsch 989-314 Logbuchordner für Kontrollblätter, 984-129 QUALICHECK+ Kontrollblätter, Blutgas 989-417 Kontrollblätter, Elektrolyte/Metaboliten 989-418 Kontrollblätter – Oxymetrie 989-419 14-8...
Seite 449 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 14. Bestell-Informationen Entnahmegeräte Spritzen, Artikelbenennung Artikel-Nr. Artikeltyp Kunststoff (gleich Bestell-Nr.) PICO50, 2 mL Aspirationsspritze, 100 Stück 956-552 PICO50 PICO70 ohne Kanüle, 100 Stück 956-518 PICO70 PICO70 ohne Kanüle (ohne Kanülenwürfel), 956-519 PICO70 100 Stück PICO70 22G × 1" (25 x 0,7 mm), 100 Stück...
Seite 450 14. Bestell-Informationen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Entnahmegeräte, F ortsetzung Kapillaren, Glas Artikelbenennung Artikel-Nr. Artikeltyp ( fortgesetzt) (gleich Bestell-Nr.) CLINITUBES mit Natrium-Heparin, 85 µL, ohne 942-876 D941G-NA- Mischstäbchen und Kapillarverschlusskappen 240-85x10 (10 × 75 Stück) CLINITUBES mit Natrium-Heparin, 85 µL, 942-875 D941G-240- einschl.
Seite 451 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 14. Bestell-Informationen Entnahmegeräte, F ortsetzung Die folgenden Entnahmegeräte sind für die ABL800 FLEX Analysatoren mit Entnahmegeräte FLEXQ Modul zur Bestellung verfügbar: für FLEXQ Artikelbenennung Artikel-Nr. (gleich Bestell-Nr.) * safePICO, selbstfüllend ohne Kanüle mit s afe T IPCAP, 0,7 - 1,5 956-610 mL, 100 Stück...
Seite 452 14. Bestell-Informationen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Symbolübersicht Die folgenden graphischen Symbole werden von Radiometer benutzt. Symbolliste Symbol Bedeutung Biogefährdung Verwendbar bis Synonym: Verfallsdatum Gebrauchsanweisung beachten Synonym: Dokumentation beachten In-Vitro-Diagnostikum Chargenbezeichnung Synonym: Loscode Lichtempfindlich, im Dunkeln aufbewahren. Bestellnummer Synonym: Artikelnummer Nicht zur Wiederverwendung...
Seite 453 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 14. Bestell-Informationen Symbolübersicht, F ortsetzung Symbolliste Symbol Bedeutung ( fortgesetzt) Sterilisation mit Ethylenoxid Sterilisation durch Bestrahlung Temperaturbegrenzung z. B. 2 bis 32 °C Elektro- und Elektronik-Altgeräte Das Symbol macht kenntlich, dass: • Radiometer Medical ApS und deren Vertriebshändler in der Europäischen Union (EU) und...
Seite 454 14. Bestell-Informationen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 14-14...
Seite 455 Radiometer Einstellungen Überblick Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die Radiometer Einstellungen, den Inhalt der unterschiedlichen Ini-Dateien und das Kalibrierungs-Verifizierungsverfahren. Inhalt Dieses Kapitel enthält folgende Themen: Radiometer Vorgabe-Einstellungen ..............1 5-2 Inhalt der Konfigurations-Einstellungen............1 5-15 Kalibrierungs-Verifizierung................1 5-18 Interface Möglichkeiten ...................
Seite 456 Dienste Disk Funktionen Vorgabe wiederherstellen d rücken: Schirmbild Radiometer Vorgabe → Man kann die Teile der Konfiguration wählen, die man auf Radiometer- Vorgabeeinstellungen zurücksetzen möchte. Die Vorgabe-Einstellungen für Generelle Sicherheit s ind wie folgt: Analysator Sicherheit D etail V orgabe...
Seite 457 Kapillare – K 55 μL pH+BG; Kapillare – K 35 μL MET • Alle benutzerdefinierten Modi und der Modus ”Spezial Modus” sind gelöscht. Alle Modi sind auf Radiometer Vorgabe-Layout eingestellt. • Referenz-Bereiche und Kritische Grenzen sind gelöscht. Fortsetzung auf nächster Seite...
Seite 458 15. Radiometer Einstellungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Radiometer Vorgabe-Einstellungen, F ortsetzung • Konfiguration: P arameterprofil : Alle Parameter sind selektiert. Analyse • Dynamische Parameter anwenden: Nein ( fortgesetzt) • P roben Vorregistrierung - Strichcode-Eingabe interpretieren als: Probenehmer ID - Vorregistrierte Daten bestätigen: Nein - Einbezogene Felder: Alle Felder.
Seite 459 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 15. Radiometer Einstellungen Radiometer Vorgabe-Einstellungen, F ortsetzung Konfiguration: E lektrolyt Ergebnis Analyse [xxx - xxx] ( fortgesetzt) [xxx - xxx] [xxx - xxx] [xxx - xxx] < Neue Zeile > M etabolit Ergebnis [xxx - xxx] cGlu...
Seite 460 15. Radiometer Einstellungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Radiometer Vorgabe-Einstellungen, F ortsetzung Die Vorgabe-Einstellungen der D rifttoleranzen sind wie folgt: Konfiguration: Kalibrierung P arameter D rift 1 D rift 2 E inheiten 0,020 0,020 mmHg mmHg t Hb n.a. mmol/L mmol/L 0,05...
Seite 461 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 15. Radiometer Einstellungen Radiometer Vorgabe-Einstellungen, F ortsetzung Die Vorgabe-Einstellungen der Q ualitätskontroll Eingabevariablen s ind wie Konfiguration: folgt: Qualitäts- kontrolle D etail V orgabe ( fortgesetzt) Temperatureingabe Nein obligatorisch Vorgabetemperatur 25,0 • Die Q ualitätskontrollplan - Einstellungen sind gelöscht.
Seite 462 15. Radiometer Einstellungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Radiometer Vorgabe-Einstellungen, F ortsetzung Konfiguration: Detail Vorgabe Betriebsmittel ( fortgesetzt) Referenz Elektrode Niemals pH Elektrode Niemals Elektrode Niemals Elektrode Niemals Einlassdichtung Niemals Einlass Gummischlauch Niemals Pumpenschlauch, Elek. Niemals Pumpenschlauch, Abls. Niemals Pumpenschlauch, Lösg. Niemals...
Seite 463 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 15. Radiometer Einstellungen Radiometer Vorgabe-Einstellungen, F ortsetzung Konfiguration: Parameter Aktiviert/ Unter- Korrek- Korrek- Einheiten Außer System Gesperrt drückt tions- tions- Bereich ( fortgesetzt) Versetzung Steigung Unter- drückung (A.B.U) C OHb Nein n.a. Ja/Nein Nein M etHb Nein n.a.
Seite 464 15. Radiometer Einstellungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Radiometer Vorgabe-Einstellungen, F ortsetzung Konfiguration: Parameter Einheit System ( fortgesetzt) G lu/ L ac mmol/L Temperaturen t CO Vol % · mL/min · mL/min Alter Jahre Gewicht Größe Ortshöhe Geburtsgewicht Empfindlichkeit pA/mmHg C rea Empfindlichkeit 1 pA/μM...
Seite 465 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 15. Radiometer Einstellungen Radiometer Vorgabe-Einstellungen, F ortsetzung Konfiguration: Name Einheit Dezimalen System ( fortgesetzt) Numerisch Rate I:E Ratio Numerisch Wave Numerisch Keine ICD9 Code Numerisch Keine Oxygen Device 1 Numerisch Keine Oxygen Device 2 Numerisch Keine Diagnostic Code...
Seite 466 15. Radiometer Einstellungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Radiometer Vorgabe-Einstellungen, F ortsetzung Konfiguration: Ereignis Vorgabe Ampel- System Lichtsignal ( fortgesetzt) System Meldung(en) vorhanden Keine Einstellung Gelb Maßnahmenplan Fälligkeit(en) Keine Einstellung Gelb AutoCheck QC Meldung(en) Keine Einstellung n.a. vorhanden AutoCheck geplante Lösung Keine Einstellung Grün...
Seite 467 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 15. Radiometer Einstellungen Radiometer Vorgabe-Einstellungen, F ortsetzung Konfiguration: D etail V orgabe System ( fortgesetzt) Ausdruck der Kategorie Bedienung Anzahl Kopien Die Vorgabe-Einstellungen für D rucker D etail V orgabe Installierte Drucker Interner Drucker (weitere instal- lierte Drucker...
Seite 468 Automatische Datensendung Patientenberichte, Kalibrierungen, Qualitätskontrollen, Aktivitäten Verbindungsname: Radiance Patientenliste Datenquelle Lokale Datenbank Fernsupport (wenn Option installiert) Fernzugriff aktivieren Konfigurations- Die folgenden Konfigurationsprogramme haben keine Radiometer Vorgabe- programme mit Einstellungen: keinen • Umgebung Radiometer • Zeit/Datum Vorgabe- Einstellungen • Analysator ID...
Seite 469 Konfigurations- • Parameter Dateien • Allgemein • Pläne & etc. Man kann die Radiometer Vorgabe-Konfiguration oder eine an Ihre Bedürfnisse zugeschnittene und gespeicherte Konfiguration (Individual-Konfiguration) wiederherstellen. Zur Wahl oder Abwahl der Details der Konfiguration – siehe Abschnitt K onfiguration laden/wiederherstellen...
Seite 470 15. Radiometer Einstellungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Inhalt der Konfigurations-Einstellungen, F ortsetzung Die folgenden Einstellungen (d. h. Schirmbilder und deren Daten) werden in der Allgemein Gruppe „Allgemein“ wiederhergestellt: Detail Konfiguration (Schirmbilder) • Korrektive Aktionen Analysator • Akustisches Signal • Lösungsstand Warnung •...
Seite 471 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 15. Radiometer Einstellungen Inhalt der Konfigurations-Einstellungen, F ortsetzung Allgemein Detail Konfiguration (Schirmbilder) ( fortgesetzt) • Westgard Regeln (Westgard Regeln aktivieren) Ini & Kommunikation • RiliBÄK Regeln (RiliBÄK Regeln aktivieren) f ortgesetzt • Drucker (Druckerliste einblenden) • Konfiguration: Patientenbericht Layouts •...
Seite 472 Das nachstehende Verfahren ist nur ein Vorschlag zu einer einfachen Festlegung Schritte Ihres spezifischen Layouts und Messmodus. Schritt Aktion Ein neues Berichtslayout namens z. B. "Kal Verifizierung" auf Basis des Radiometer Vorgabe-Layouts erstellen – siehe Abschnitt K onfiguration: Patientenbericht editieren i m Kapitel 3. Die Taste P atienten ID Layout drücken und alle Details außer der...
Seite 473 Schritt 1 erstellte Layout (die Taste L ayout d rücken) wählen. Die Radiometer Range+ QUALICHECK Kontrolllösungen konditionieren – siehe Abschnitt V orbereitung einer Kontroll-Lösung i m Kapitel 5 in diesem Handbuch. Die Ampulle in den Ampullenöffner platzieren und den Hals der Ampulle brechen.
Seite 474 15. Radiometer Einstellungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Kalibrierungs-Verifizierung, F ortsetzung Verifizierungs- Schritt Aktion verfahren ( fortgesetzt) Informationen im Schirmbild P atienten Identifikation eingeben. Einen geeigneten Bezeichner für die jeweilige Lösung (z. B. Level 1) als Patienten ID anwenden. Nachdem alle Messungen an den Kalibrierverifizierungslösungen durchgeführt worden sind, die Daten dadurch überprüfen, dass man...
Seite 475 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 15. Radiometer Einstellungen Interface Möglichkeiten Anstelle, dass der Anwender zur Bedienung aller Schirmbildfunktionen auf dem Anschluss einer Bildschirm drückt, kann eine an den Analysator angeschlossene Maus dazu benutzt Maus werden. Dieser Maus-Anschluss ist primär für Servicetechniker gedacht und nicht für die tägliche Benutzung des Analysators.
Seite 476 15. Radiometer Einstellungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Interface Möglichkeiten, F ortsetzung Zum Anschluss der Tastatur an den Analysator Folgendes tun: Anschluss einer alphanumeri- Schritt Aktion schen Tastatur ( fortgesetzt) Den Analysator abschalten. Die Tastatur an den Tastatur-Anschluss auf der Rückseite des Analysators anschließen.
Seite 477 Radiometer empfiehlt, dass autorisierter Kundendienst den Anschluss des Anschluss eines Analysators an ein Netzwerk durchführt. Netzwerkes ( fortgesetzt) Ein externer Strichcodeleser kann angeschlossen werden und neben dem Externer eingebauten Scanner benutzt werden – setzen Sie sich mit dem Radiometer Strichcode- Scanner Kundendienst in Verbindung. 15-23...
Seite 478 15. Radiometer Einstellungen ABL800 FLEX Bedienerhandbuch 15-24...
Seite 479 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis 1 oder 2 Punkt Kalibrierergebnisse..................6-9 Abgeleitete Parameter Liste der Parameter...................... 13-6 Ablassbehälter Ablassbehälter voll ...................... 10-5 Erneuerung ........................7-16 Abnahme von Exspirationsluft ..................12-15 Abschaltung des Analysators................... 10-1 Allgemeine Informationen................... 10-2 Abschaltungsprogramme ....................10-2 Acid-Base Chart.......................
Seite 480 Stichwortverzeichnis ABL800 FLEX Bedienerhandbuch AutoCheck Nachfüllung des Karussells ..................7-22 Status ........................... 2-35 AutoCheck Messung......................5-7 AutoCheck Modul......................2-15 AutoCheck Nachfüllungs-Warnung................. 3-58 AutoCheck Status ......................5-16 AutoCheck3+ Qualitätskontroll-System ................14-6 AutoCheck5+ Qualitätskontroll-System ................14-7 AutoCheck6+ Qualitätskontroll-System ................14-7 Automatische Archivierung Konfiguration ......................
Seite 481 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Stichwortverzeichnis Datei: Qualitätskontrollen..................9-2, 9-12 Datenmanagement Allgemeine Informationen..................... 9-2 Deaktivierter gegenüber deselektiertem Parameter............3-15 Definition H INWEIS ........................1-7 V ORSICHT ........................1-7 W ARNUNG ........................1-7 Dekontamination......................7-26 Desinfektion der äußeren Oberflächen ................7-31 Disk Funktionen......................... 8-1 Alle Daten sichern ......................
Seite 482 Stichwortverzeichnis ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Einlass-Sonde-Fehlersuchverfahren................11-96 Einscannung eines Strichcodes ..................2-14 Einstellung der Grenzen der Altersgruppen..............3-19 Einzel-Messung vom FLEXQ Probenehmerträger hinaus..........4-9 Elektrode-Membranierung....................7-7 Elektroden Erneuerung ........................7-7 Fehlersuche........................ 11-99 Elektroden & Sonstiges Status ........................... 2-34 Elektroden-Entfernung....................... 7-7 Elektroden-Erneuerung ...................... 7-8 Elektroden-Fehlersuchverfahren..................
Seite 483 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Stichwortverzeichnis Fehlersuche Allgemeine Informationen................... 11-2 Einlass ........................11-97 Einlass-Sonde ......................11-96 Elektroden ......................... 11-99 Flüssigkeitstransport....................11-95 Leckage ........................11-98 Pumpen........................11-101 Verfahren........................11-1 Fernsupport ........................3-82 Filter Kalibrierungen......................9-19 Patientenberichte ......................9-5 Qualitätskontrolle ......................9-13 Filter-Funktion Datei: Kalibrierungen ....................9-23 FLEXMODUS........................
Seite 484 Stichwortverzeichnis ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Interface Möglichkeiten ....................15-22 Kalibrierergebnis ....................... 6-9 Anzeige........................9-19 Kalibrierergebnis Meldungen ..................6-11 Kalibrierlösungen Vorbereitung........................ 7-19 Kalibrierplan ........................3-34 Kalibrierplanoptionen ...................... 3-35 Kalibrierprogramme (Beschreibung) ................. 6-2 Kalibrierung Drifttoleranzen.................... 3-33 Kalibrierungen ........................6-1 Allgemeine Informationen..................... 6-2 Filter-Funktion......................9-19 Kalibrierergebnis ......................
Seite 485 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Stichwortverzeichnis RiliBÄK Regeln ......................3-48 Sprache ........................3-72 Westgard Regeln ......................3-45 Zeit / Datum......................... 3-70 Konfiguration drucken....................... 3-5 Konfiguration laden/wiederherstellen................8-15 Konfiguration sichern ...................... 8-14 Konfiguration und Inbetriebnahme..................3-1 Konfiguration: Analysator Sicherheit ................3-6 Konfiguration: Analyse, Patientenberichte ..............3-27 Konfiguration: Betriebsmittel ..................
Seite 486 Stichwortverzeichnis ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Maßnahmenplan....................... 3-53 Maus Anschluss........................15-22 Meldungen ........................11-8 Kalibrierergebnis ......................6-11 Nach einer Nachfüllung des AutoCheck Karussells............ 7-22 Patienten Ergebnis ....................... 4-28 Qualitätskontrolle ......................5-16 Meldungen nach einer Nachfüllung des AutoCheck Karussells ........7-22 Meldungskategorien......................6-11 Membranen Erneuerung ........................
Seite 487 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Stichwortverzeichnis Patente ........................... 13-16 Patienten Ergebnis Layouts Editierung ........................3-31 Patienten Ergebnis Meldungen ..................4-28 Patienten ID Layout Editierung ........................3-29 Patienten ID Variablen..................... 3-63 Patienten Identifikation....................4-17 Patientenbericht ....................... 4-22 Patientenbericht Protokoll....................4-26 Patientenberichte Filter ..........................9-5 Trend ..........................
Seite 488 Stichwortverzeichnis ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Pumpenschläuche Erneuerung ........................7-10 QA Portal Verbindung ..................... 3-78 QUALICHECK1+ Qualitätskontroll-System ..............14-5 QUALICHECK3+ Qualitätskontroll-System ..............14-5 QUALICHECK4+ Qualitätskontroll-System ..............14-6 QUALICHECK5+ Qualitätskontroll-System ..............14-6 Qualitätskontroll Eingabevariablen.................. 3-40 Qualitätskontroll Ergebnis ....................5-10 Qualitätskontroll Ergebnis Schirmbild................5-10 Qualitätskontroll Grafik ....................
Seite 489 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Stichwortverzeichnis Einlassklappen und Einlassdichtungseinheit ............... 7-29 Messkammern ......................7-29 Touchscreen......................... 7-30 Säuberung der Abdeckung des FLEXQ Probenehmerträgers.......... 7-30 Schirmbild-Elemente Mittlerer Bereich ......................2-18 Statusleiste........................2-16 Schirmbild-Meldungen ....................4-28 Schlauch Nachfüllung (Maschinenprogramm) ..............7-24 Selektion der Archive auf der lokalen Analysator-Festplatte .......... 9-26 Sicherung der Konfiguration....................
Seite 490 Stichwortverzeichnis ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Säuberung........................7-30 Transport des Analysators....................10-9 Trend..........................9-13 Trend: Kalibrierungen...................... 9-20 Trend: Patientenberichte ....................9-6 Trend: Qualitätskontrolle-Funktion ................. 9-13 Tutorium .......................... 2-38 Überprüfung der tHb-Kalibrierung ..................6-8 Übersicht über Geräteelemente..................2-1 Umgebung........................3-68 Unbekannte Qualitätskontroll-Lösungen ................. 5-11 Ungültige Kalibrierungen ....................
Seite 491 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Stichwortverzeichnis Zeit / Datum Konfiguration ......................3-70 Zeitbargraph........................2-17 Zubehör des Analysators....................14-2 Zubehör zur automatischen Qualitätskontrolle ..............14-5 Zubehör zur Qualitätskontrolle ..................14-5 Zugriff auf das Analysatormenü ..................2-28 Zugriff auf die Dateien ...................... 9-2 Zugriff auf die Konfigurationsprogramme................. 3-3 Zugriffsprofile........................
Seite 492 Stichwortverzeichnis ABL800 FLEX Bedienerhandbuch...
Seite 493 ABL800 FLEX Bedienerhandbuch Publikationsdaten Publikationsdaten Radiometer Vertretung: Hersteller: Radiometer Medical ApS Falls Sie Fragen haben oder Åkandevej 21 Unterstützung benötigen, wenden 2700 Brønshøj Sie sich bitte an Ihre örtliche Denmark Radiometer Vertretung. www.radiometer.com ABL800 FLEX Bedienerhandbuch – ab Software-Version 6.00 Publikation: März 2008...
Seite 494 Publikationsdaten ABL800 FLEX Bedienerhandbuch...

RADIOMETER ABL800 FLEX Bedienerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für RADIOMETER ABL800 FLEX

Inhaltszusammenfassung für RADIOMETER ABL800 FLEX