Seite 1
Unterflurantrieb Underground drive unit Entraînement à encastrer au sol Automazione a scomparsa nel terreno BF-760 Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d'exploitation Istruzioni del montaggio e del funzionamento 4680-999/02 04.97...
Nachträgliche Eingriffe und Änderungen am Unterflurantrieb BF- Any subsequent interventions or modifications of the underground 760 dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen drive unit BF-760 may only be carried out by an authorized and werden. specialized technician. Können Störungen, die zu gefährlichen Zuständen führen, nicht...
Seite 3
Magnetica ed anche alle norme per la bassa tensione (93/68/CEE). L'automazione a scomparsa nel terreno BF-760 è stata costruita L'entraînement à encastrer au sol BF-760 a été conçu exclusive- esclusivamente per il funzionamento automatico di cancelli ad ment pour motoriser des portails à battant extérieurs. En cas anta.
Seite 4
4680-999/02 4680-999-02_04.97.p65 BF-760 3-22...
Seite 5
4680-999/02 4680-999-02_04.97.p65 BF-760 4-22...
Seite 6
4680-999/02 4680-999-02_04.97.p65 BF-760 5-22...
Seite 7
4680-999/02 4680-999-02_04.97.p65 BF-760 6-22...
Monoblockausführung, der, in den Boden eingelassen, Beispiel: die Ästhetik des Tores nicht beeinträchtigt. Der Antrieb BF-760 kann bei einer Benutzungsfrequenz von 60 % ununterbrochen funktionieren. Das tragende Gehäuse dient als Vorrüstung für die nachträgliche Zur Gewährleistung eines reibungslosen Betriebes ist es erforder- Installation des Antriebes.
Anzugsmoment der Schrauben bei 25,5 Nm liegt. - Antrieb entsperren (siehe Kapitel 6) und Flügel zur Überprüfung des einwandfreien Systembetriebes manuell öffnen. - Elektrische Anschlüsse an der elektronischen Steuerung aus- führen (siehe separate Anleitung). 4680-999/02 4680-999-02_04.97.p65 BF-760 8-22...
Einstellung Einklemmschutz Sicherstellen, dass der Flügel stets bis an die mechanischen, am Boden befestigten, End- Der Antrieb BF-760 mit Bremsung ist mit einem Einklemmschutz, anschläge fährt. zur Gewährleistung des Flügelstopps bei Einwirkung einer entge- gengesetzten Kraft bzw. zur Vermeidung des Einklemmens von - Antrieb wieder sperren (siehe Kapitel 6).
Entlüftung Eventuelles Nachfüllen ist ausschliesslich mittels Hydrauliköl XD 220 vorzunehmen. Hinweis: Der Antrieb BF-760 wird bereits mit einem vollstän- dig entlüfteten Hydraulikkreis geliefert; eine weite- re Entlüftung kann demnach entfallen. Die Entlüftung ist nur bei eventuellen Eingriffen am Hydraulik- system erforderlich.
Seite 24
Dok. Nr. 4.06.09.051.1 Gilgen Door Systems AG Freiburgstrasse 34 Seite 1 - 1 Service der Toranlagen 3150 Schwarzenburg Kontrolle von Funktion und Verschleiss der verschiedenen Elemente, soweit diese vorhanden sind, gemäss Betriebsanleitung. Damit Personen nicht gefährdet werden, dürfen defekte Sicherheitseinrichtungen für den Weiterbetrieb des Tores nicht unwirksam gemacht werden.