Werbung
1
English
For sustainability, the user manual
is not printed and available in
your product as onscreen help. A
printable user manual as well as
product updates is available from
www.philips.com/support.
2
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟
✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✎ ✕ ✓ ☞ ✎ ✖ ✍ ✒ ☛
✒ ✍ ✕ ✌ ✔ ✌ ✓ ✗ ✒ ✔ ✘ ☛ ✌ ☛ ✙ ✏ ✌ ✙ ✔
✌ ✚ ✛ ✓ ✖ ✓ ✗ ✙ ✘ ✖ ✓ ✘ ✓ ✎ ✍ ✕ ✓ ✘ ✌ ☛ ✜ ✔ ✘ ☛ ☞ ✢
✒ ☛ ☛ ✓ ✘ ✕ ☛ ✣ ✍ ✘ ✍ ✒ ✓ ✔ ✑ ✓ ✤ ☛
✗ ✍ ✙ ☛ ✒ ✍ ✑ ☛ ✌ ✔ ✖ ✕ ✌ ✓ ✗ ✏ ✛ ✘ ✍
✕ ✓ ✗ ✥ ✓ ✌ ✑ ✍ ✘ ✍ ✒ ✍ ☛ ✛ ✌ ✍ ✒ ✒ ✍
.
✕ ✓ ✑ ✓ ✦
✧ ✓ ✗ ★ ✓ ✗ ✢ ✦ ✓ ✎ ✍ ✕ ☛ ✣ ✍ ✘
✌ ✚ ✛ ✓ ✖ ✓ ✗ ✙ ✘ ✖ ✓ ✎ ✍ ✕ ✓ ✘ ✌ ☛ ✜ ✔ ✘ ☛ ☞ ✢
✛ ✍ ✛ ✘ ✓ ✔ ✍ ✛ ✘ ✏ ✍ ☞ ✔ ✎ ✍ ✡ ✔ ✔ ✎ ✍
,
✕ ✌ ✓ ✗ ✏ ✛ ✘ ✔ ✘ ☛
✙ ✍ ✒ ✍ ☞ ✔ ✣ ✒ ✔ ✒ ✍
www.philips.com/support.
✍ ✗ ✌ ☛ ✙
2k13_4900_eu_qsg_index2_wk1322.pdf
e ština
Z d
v od
snahy o zachování
✩
✪
✪
trvale udržitelného rozvoje není
uživatelská p
í ru
k a vytišt
✫
✬
ale je dostupná jako elektron-
ická nápov
d a v televizoru. Pro
✭
tisk vhodnou verzi uživatelské
p
í ru
k y najdete na stránkách
✫
✬
www.philips.com/support.
Dansk
Af hensyn til bæredygtighed er
denne manual ikke trykt på papir
men tilgængelig i dit produkt
som skærmhjælp. En printbar
brugervejledning samt produk-
topdateringer er tilgængelige på
www.philips.com/support.
Deutsch
Aus Nachhaltigkeitsgründen wird
die Bedienungsanleitung nicht ge-
druckt und ist in Ihrem Produkt
als Bildschirmhilfe verfügbar. Eine
druckbare Bedienungsanleitung
sowie Produktupdates fi nden Sie
unter www.philips.com/support.
✮ ✯ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴
✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ✻ ❀ ❁ ✷ ❀ ❂ ✷ ✽ ❁ ✻ ✼
,
✾ ❃ ✿ ✶ ❄ ❅ ✸ ✸ ✻ ❆ ❁ ✻ ✽
❁ ✻ ❃ ✺ ❇ ❃ ✶ ✿ ❂ ❈ ✶ ✻
❇ ✿ ❉ ❀ ❁ ❊ ❈ ❃ ❆ ❋ ❇ ❃ ✶ ❁ ✼ ✾ ● ❍ ❃ ❂ ■ ✷ ✶
✾ ✷ ✿ ❋ ❇ ❃ ❁ ✷ ✶ ❀ ❁ ✻ ✾ ✿ ✻ ❏ ✹ ❆ ❀ ✷ ✽ ● ✽
❄ ✻ ❉ ❍ ❃ ✶ ✷ ❃ ✾ ❂ ❁ ❊ ✽ ✻ ❍ ✹ ❆ ❊ ✽
✶ ❀ ❁ ✹ ❁ ✻ ✾ ✻
www.philips.com/support
▲ ✾ ✻ ✿ ❃ ❂ ❁ ❃ ❆ ✷ ❃ ■ ❁ ✼ ✾ ▼ ❀ ❃ ❁ ❃ ❁ ✻
❃ ✺ ❇ ❃ ✶ ✿ ❂ ❈ ✶ ✻ ❇ ✿ ❉ ❀ ❁ ❊ ■ ✷ ❍ ▼ ✽ ■ ✷ ✶
❆ ✷ ❄ ✿ ❃ ❂ ❁ ❃ ❃ ❆ ❊ ▲ ❃ ✿ ▼ ❀ ❃ ✶ ✽ ✺ ✶ ✷ ❁ ✻
.
✾ ✿ ✻ ❏ ✹ ❆
Eesti
Säästvuse nimel ei trükita
kasutusjuhendit välja ja see on
saadaval tootes ekraanispikrina.
Nii väljatrükitav kasutusjuhend
kui ka tootevärskendused on
saadaval aadressil www.philips.
,
com/support.
www.philips.com/support
Español
Por motivos de sostenibilidad,
el manual de usuario no está en
n a,
formato impreso, aunque puede
✭
verlo en formato de ayuda en
pantalla en el propio producto.
En www.philips.com/support,
puede acceder a un manual de
usuario en formato preparado
para impresión y también a
actualizaciones del producto.
Français
Dans un souci de durabilité, le
manuel d'utilisation n'est pas
imprimé. Il est disponible dans
votre produit sous forme d'aide
à l'écran. Un manuel d'utilisation
imprimable et des mises à jour
pour votre produit sont disponi-
bles à la page
www.philips.com/support.
Gaeilge
Ar mhaithe le hinbhuanaitheacht,
ní bhfaighfear lámhleabhar an
úsáideora i bhfoirm chlóite ach
mar chabhair scáileán. Gheofar
lámhleabhar úsáideora inchlóite
mar aon le nuashonruithe táirge
ó www.philips.com/support
.
Hrvatski
Radi održivosti, korisni
❑ ❁ ✻ ❆
se priru
n ik ne isporu
✬
u tiskanom obliku, nego je
dostupan na vašem proizvodu u
obliku pomo
priru
n ika za ispis kao i ažuriranja
✬
za proizvod dostupni su na
www.philips.com/support.
Italiano
Per la sostenibilità ambientale, il
manuale per l'utente non è stato
stampato ed è disponibile come
guida su schermo fornita con il
prodotto. La versione stampabile
del manuale per l'utente e gli
aggiornamenti per il prodotto
sono disponibili all'indirizzo
www.philips.com/support.
k i
✬
u je
✬
i na ekranu. Verzija
◆
Werbung
