Seite 1
Garten [Q] Teras Art.-Nr.: 415.1608.20000 Art.-Nr.: 415.1608.23000 Art.-Nr.: 415.1608.25000 Art.-Nr.: 415.1608.26000 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 800.0286.17.17 Stand: 2339...
Seite 2
- de - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Lesen Sie diese Anleitung vor dem Aufbau bitte vollständig durch, um Montagefehler oder Beschädigungen zu vermeiden. WICHTIG ! Prüfen Sie bitte sofort anhand der Packliste, ob das Gerätehaus vollständig und unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Bitte vernichten Sie die Packliste erst nach Ablauf der Garantiezeit.
Seite 3
Die mitgelieferte Wetterschutzlasur ist zur Beseitigung kleiner Lackschäden, die bei der Montage entstehen können, vorgesehen. Holzschutz Schützen Sie unbehandeltes Holz vor und während des Aufbaus vor direkter Sonnenein- wirkung oder Feuchtigkeit! Das Produkt besteht aus dem natürlichen Rohstoff Holz. Dies macht regelmäßig ausreichende Holzschutzmaßnahmen zwingend erforderlich.
Seite 4
- en - Dear customer Read these instructions through completely before assembling your product in order to avoid errors in assembly or damage. IMPORTANT Please use the enclosed packing list to check immediately that your Engine house has been delivered complete and intact. Please do not dispose of the packing list before the guarantee period has expired.
Wood protection Before and during assembly, protect untreated wood from direct sunlight or moisture. The product is made from natural timber, for which regular and adequate wood preservation measures are obligatory. Please contact a wood preservation expert for i nformation on professional preservation measures. Wood preservation is to be carried out by the customer at his own risk.
Seite 6
- fr - Chère Cliente, cher Client Lisez entièrement la présente notice avant de procéder à l‘assemblage afin d‘éviter les erreurs et les dommages. IMPORTANT ! Veuillez vérifier immédiatement, à l‘aide de la liste des pièces, si le remise est arrivé...
Seite 7
Protection du bois Protégez le bois non traité du soleil et de l‘humidité avant et durant le montage! Cet article est en bois brut naturel. Il est impératif d’entretenir et de protéger le bois régulièrement. Veuillez vous renseigner auprès d‘un spécialiste du bois pour connaître les traitements appropriés.
Seite 8
- it - Egregi clienti, Prima del montaggio leggete con cura le presenti istruzioni al fine di evitare errori di mon- taggio o danni. IMPORTANTE ! Controllate subito con l‘ausilio della lista di imballaggio che il baracca attrezzisia stato fornito completo e senza danni. Vi preghiamo di conservare la lista di imballaggio solo alla scadenza del periodo di garanzia.
Seite 9
Protezione legno Proteggete il legno non trattato o naturale prima e durante il montaggio dai raggi solari diretti o dall‘umidità! Il prodotto è composto dalla materia prima naturale del legno che rende le misure di protezione del legno assolutamente necessarie. Per il trattamento di protezione del legno a regola d’arte rivolgersi ad un esperto di protezione del legno.