Convertisseurs De Tension; Et De Fréquence; Spannungs- Und; Frequenzumwandler - Fastverdini R101 Bedienungsanleitung

1.5 CONVERTIS-
SEURS DE
TENSION ET DE
FREQUENCE
Les Vibrateurs à immersion Fast
Verdini série Ergoviplus fonction-
nent avec une alimentation de
42 V/200 Hz.
Le convertisseur transforme la
tension électrique disponible, du
type monophasé (220V/50 Hz)
ou triphasé (220-380V/50 Hz),
en produisant à la sortie la ten-
sion nécessaire (42V/220 Hz).
Des convertisseurs triphasés
sont fournis pour des puissan-
ces comprises entre 1 et 3 KVA
et monophasés pour des puis-
sances comprises entre 1 et
1.5KVA (Voir Tableau 1).
Pour prédisposé le Convertis-
seur triphasé à une tension de
220 ou 380 Volts, il faut agir sur
la boîte à bornes de celui-ci tout
à fait similaire à une boîte à bor-
nes d'un moteur électrique nor-
mal.
Avec les plots de la boîte à bor-
nes en position verticale, le con-
vertisseur est prédisposé pour
une tension de 220 Volts.
Avec les plots de la boîte à bor-
nes en position horizontale, le
convertisseur est prédisposé
pour une tension de 380 Volts
(Fig.7).
Des convertisseurs équipés
d'une protection thermique pour
la prévention des surcharges ou
des réchauffements excessifs
peuvent être fournis sur de-
mande.
En absence de courant, il est
possible d'utiliser les générateurs
Fast Verdini (Fig.8) actionnés par
des moteurs à explosion ou die-
sel (Voir Tableau 1A).
1.5 SPANNUNGS-
UND FREQUENZ-
UMFORMER
Die Innenrüttler Fast Verdini
Serie Ergoviplus arbeiten mit ei-
ner Speisung von 42V~/200Hz.
Der Umformer wandelt die ver-
fügbare elektrische Spannung,
einphasig (220V~/50Hz) oder
dreiphasig (220-380V~/50Hz) in
die beim Ausgang notwendige
Spannung (42V~/200Hz) um.
Es werden Dreiphasenumformer
für Leistungen zwischen 1 und 3
KVA geliefert, und Einphasen-
umformer für Leistungen zwi-
schen 1 und 1,5 KVA (siehe Ta-
belle 1).
Um den Dreiphasenumformer
auf eine Spannung von 220 oder
380 Volts einzustellen, muß man
auf das Klemmenbrett (identisch
mit dem Klemmenbrett eines
normalen Elektromotors) dessel-
ben einwirken.
Plättchen des Klemmenbrettes
in vertikaler Position - 220 Volts
Plättchen des Klemmenbrettes
in horizontaler Position - 380
Volts (Abb.7).
Auf Wunsch werden Umformer
mit Wärmeschutz zur Verhütung
von Überladung und Überhitzung
geliefert.
Ist kein Strom vorhanden, kön-
nen die Generatoren Fast Verdini
(Abb.8) mit Explosions- oder Die-
selmotoren (siehe Tabelle 1A)
verwendet werden.
10
Fig. 7
Fig. 8