Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fondue 8 personas
THFD98A
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea atentamente las instrucciones antes de utilizarlo.
Este producto cumple con los requisitos de la Directiva
2014/35/UE (que sustituye a la Directiva 73/23/CEE modificada
por la Directiva 93/68/CEE) y 2014/30/UE (que sustituye a la
Directiva 89/336/CEE).
Werbung
Verwandte Anleitungen für THOMSON THFD98A
Inhaltszusammenfassung für THOMSON THFD98A
- Seite 1 Fondue 8 personas THFD98A MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea atentamente las instrucciones antes de utilizarlo. Este producto cumple con los requisitos de la Directiva 2014/35/UE (que sustituye a la Directiva 73/23/CEE modificada por la Directiva 93/68/CEE) y 2014/30/UE (que sustituye a la...
- Seite 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o personas con cualificación similar para evitar peligros. •...
- Seite 3 • La superficie exterior puede calentarse cuando el aparato está en funcionamiento. Es probable que las superficies • se calienten durante el uso. • La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento. • - No toque las superficies calientes.
- Seite 4 • Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucción en el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva.
- Seite 5 • El aparato no debe ser sumergido. • La unidad sólo debe utilizarse con el soporte asociado. • PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la alimentación está desconectada antes de retirar la unidad de la base. • ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones si se utiliza el producto de forma incorrecta.
- Seite 6 • No utilice nunca el aparato al aire libre. • Coloque siempre el mando del termostato en la posición MIN y desenchufe siempre el aparato después de utilizarlo y antes de montarlo, desmontarlo, trasladarlo o limpiarlo. desenchufe el aparato tirando del cable. •...
- Seite 7 • No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea para el que ha sido diseñado. • No deje que el cable de alimentación cuelgue por encima de una mesa o superficie de trabajo, ni que entre en contacto con una superficie caliente.
- Seite 8 Este aparato no debe colocarse ni utilizarse cerca de materiales inflamables (por ejemplo, cortinas). • El aparato, el cable y el enchufe no deben introducirse en el agua ni en ningún otro líquido. • Nunca caliente el aparato cuando esté vacío. •...
- Seite 9 • No coloque nunca el cable en la base calefactora cuando esté caliente, ya que podría dañarlo. Coloque siempre el termostato en la posición mínima antes de conectar el aparato. • Nunca coloque el aparato sobre un mantel de plástico sin protección o sobre una superficie frágil o inclinada.
- Seite 10 • Tenga cuidado con el vapor caliente y las salpicaduras de aceite cuando el aparato esté en funcionamiento. • Para una fondue bourguignonne, evite mezclar diferentes tipos de aceite, y aceite nuevo con aceite usado. Utilice siempre aceite nuevo. • Este aparato NO es una freidora.
- Seite 11 • con capacidades físicas, sensoriales mentales reducidas experiencia conocimientos insuficientes, siempre que sean supervisadas instruidas en el uso seguro equipo comprendan plenamente los peligros potenciales. • Los niños no deben utilizar aparato como juguete. • Si el cable de alimentación está...
- Seite 12 personas con cualificaciones similares para evitar un peligro. Apto para cocinar alimentos. IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de peligro, está estrictamente prohibido sustituir el cable usted mismo. Si está dañado, debe ser sustituido por el departamento de servicio del distribuidor local, el fabricante o su departamento de servicio o una persona con cualificación similar.
- Seite 13 PRESENTACIÓN DE SU DISPOSITIVO 1. Conjunto de horquillas (8 2. Anillo de soporte de la horquilla piezas) 4. Olla de fondue de acero inoxidable 3. Asa 5. Base calefactada 6. Termostato regulable 7. Indicador de calefacción FR-13...
- Seite 14 ANTES DEL PRIMER USO Retire todo el material de embalaje y asegúrese de que todas las piezas están en buen estado. Lavar la olla de la fondue, los tenedores y el porta tenedores en agua caliente y jabón. Aclarar y secar bien. Limpie las superficies de la base calefactora con un paño ligeramente humedecido con agua y luego séquelas.
- Seite 15 o chocolate, es aconsejable poner el termostato en la posición intermedia. • Durante el proceso de cocción, la luz roja se encenderá y apagará intermitentemente, indicando que el aparato está trabajando para mantener la temperatura. Sumerja con cuidado sus alimentos (picados o en dados) en la olla de la fondue utilizando las horquillas suministradas.
- Seite 16 DATOS TÉCNICOS Modelo THFD98A Tensión 230V~ Frecuencia 50Hz Potencia 1500W Capacidad máxima Si este logotipo aparece en el producto, significa que la eliminación del aparato está cubierta por la Directiva 2012/19/CE, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
- Seite 17 La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit. THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par SCHNEIDER CONSUMER GROUP. Ce produit est importé par : SCHNEIDER CONSUMER GROUP...
- Seite 18 8-person fondue THFD98A USER MANUAL Read this manual carefully before use. This product complies with the requirements of the 2014/35/EU Directive (repealing the 73/23/EEC Directive, amended by the 93/68/EEC Directive) and the 2014/30/EU Directive (repealing the 89/336/EEC Directive).
- Seite 19 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance is intended to be used in household. • If the supply cord is damaged, itmust be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • The appliance is not intended tobe operated by means of an external timer or separate remote-control system.
- Seite 20 gethot during use. • The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. • Do not touch hot surface. Use the handle while moving the product. • Do not place the appliance in ornear hot gas or electric burner, or permit to touch a heated oven or mini oven.
- Seite 21 given supervision or instruction concerning use of the appliancein a safe way and understand the hazards involved. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than8 years. Cleaning and user maintenance shall not be madeby children. •...
- Seite 22 • WARNING: Risks of injuries if you don't use this appliance correctly. • The heating element surface is subjected to residual heat after use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read the instructions andretain them for future reference. • Never use the appliance outdoors.
- Seite 23 the mains lead. • Check that the voltage marked on the appliance rating plate matches your mains supply. • Never leave the appliance unattended while in use. • Place the appliance on a stableflat surface while in use. • Do not use an extension cable, itmay result in fire, electric shock and/or personal injury due to a tripping hazard.
- Seite 24 when moving fondue containinghot oil or other hot liquids. • When using the appliance, please make sure that adequate air space is provided above andon all sides of the appliance for circulation. • Do not position and use this appliance near flammable materials such as curtains.
- Seite 25 appliance until it has cooled to room temperature. RISK OF SERIOUS BURNING! • Never place the power cord on top of the heating base while it ishot because the power cord may get damaged. Make sure that the thermostat is set to minimum position before plugging the appliance in the mains socket.
- Seite 26 due to contact between water and hotoil. Oil splashing due to contact with frozen water can lead to severe skin burning. • Beware of grease splashing and hot steam that may occur when using the appliance. • If you are doing a meat fondue,do not mix different oils and do not mix new oil with oil that has been used before.
- Seite 27 appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. • Children shall not play with the appliance. • If the supply cord is damaged, itmust be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Seite 28 IMPORTANT In order to prevent risks, you are strictly forbidden to replace power cable yourself. In case of damage, it should be replaced bythe local distributor’s after-sales service department, the manufacturer, their after-sales service or a similarly qualified person. If your appliance has been dropped, have it checked by a professionnal before using again.
- Seite 29 GETTING TO KNOW YOUR APPLIANCE 1. Fork set (8pcs) 2. Fork ring holder 3. Handle 4. Stainless-steel pot 5. Heating base 6. Adjustable thermostat 7. Heating Indicator EN-12...
- Seite 30 BEFORE FIRST USE Remove all packaging materials and make sure all items are in good condition. Clean the fondue pot, forks and fork ring holder in warm soapy water. Rinse and dry them thoroughly. Wipe surfaces of heating base with a slightly damp cloth and dry. OPERATION This appliance can be used for a cheese fondue, a meat fondue a Chinese fondue (broth) or a chocolate fondue.
- Seite 31 6. Gently dip your food (sliced/cut in cubes or small bite pieces) into the pot, using the supplied forks. Lay the forks on the dedicated notches on the fork ring. CAUTION: to prevent oil from splattering, make sure that the food has been perfectly drained.
- Seite 32 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model THFD98A Voltage 230V~ Frequency 50Hz Power 1500W Max usable capacity 3.0L Disposal and environmental responsibility If you wish to dispose of your electric appliance, either to replace it or because it is no longer used, remember to consider the environment. Ask for information from the local authorities, because there do exist a number of environmentally helpful recycling centers.
- Seite 33 The guarantee will be cancelled if the nameplate and / or serial number of the product are removed. THOMSON is a brand of Technicolor SA used under licence by SCHNEIDER CONSUMER GROUP This product is imported by: SCHNEIDER CONSUMER GROUP...
- Seite 34 Fondue für 8 personen THFD98A HANDLEIDING Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig vor dem Gebrauch durch. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinien 2014/35/EG (Aufhebung der Richtlinie 73/23/EWG, geändert durch 93/68/EWG) und 2014/30/EG (Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG).
- Seite 35 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät ist für die Benutzung in Privathaushalten bestimmt. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernbedienung...
- Seite 36 • Die Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden. • Die Temperatur der zugänglichen Flächen können im Gerätebetrieb hoch sein. • Heiße Flächen nicht berühren. Zum Versetzen die Gerätegriffe anfassen. • Das Gerät nicht in oder neben einen Gas- oder Elektrobrenner stellen.
- Seite 37 Gerät darf von Personen, deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind.
- Seite 38 verhindert wird. • Das Gerät darf nicht untergetaucht werden. • Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Standfuß benutzt werden. • VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es vom Standfuß nehmen. • WARNUNG: Wenn das Gerät nicht korrekt benutzt wird, besteht Verletzungsgefahr.
- Seite 39 Zwecke auf. • Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. • Stellen Sie den Thermostatregler immer auf MIN und ziehen Sie dann den Gerätestecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benötigt wird oder wenn das Gerät zusammengesetzt, auseinander genommen, versetzt oder gereinigt werden soll.
- Seite 40 Gebrauch auf eine stabile, flache Fläche auf. • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Durch Stolpern besteht Brand-, Stromschlag- und/oder Verletzungsgefahr. • Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. • Lassen Sie das Netzkabel nicht über einer Tischkante oder einen Tresen herabhängen. Von heißen Flächen fern halten. •...
- Seite 41 muss nach oben und zu allen Seiten zur Belüftung genügend Platz frei sein. • Das Gerät darf nicht in der Nähe zündfähiger Stoffe wie z. B. von Vorhängen aufgestellt benutzt werden. • Tauchen Sie niemals das Gerät, das Netzkabel oder den Gerätestecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Seite 42 • Legen Sie das Netzkabel nie auf das beheizte Unterteil, wenn es noch erhitzt ist. Das Netzkabel kann dadurch beschädigt werden. Achten Sie darauf, den Thermostat auf niedrigste Stufe zu stellen, bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen. • Stellen Sie das Gerät nie auf ein Tischtuch aus Kunststoff oder auf einer zerbrechlichen oder schrägen Unterlage ab.
- Seite 43 austreten, wenn Wasser auf das heiße Öl trifft. Ölspritzer durch den Kontakt mit Tauwasser können schwere Hautverbrennungen hervorrufen. • Denken Sie daran, dass beim Gebrauch des Geräts Fettspritzer und heiße Dämpfe austreten können. • Wenn Sie Fleisch im Fondue- Topf zubereiten möchten, vermischen Sie nicht verschiedene Öle und mischen Sie auch kein zuvor...
- Seite 44 deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind. •...
- Seite 45 WICHTIG Es ist verboten, das Netzkabel selbst auszutauschen. Wenn Schäden durch den Service eines lokalen Händlers, durch den Hersteller oder durch eine qualifizierte Person repariert werden müssen. Wenn das Gerät heruntergefallen ist, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal, bevor Sie es erneut verwenden. Interne Schäden können zu Unfällen führen.
- Seite 46 BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1. Gabelset (8 Stck.) 2. Gabelhaltering 3. Griff 4. Edelstahltopf 5. Beheiztes Unterteil 6. Regelbarer Thermostat 7. Heizanzeige DE-13...
- Seite 47 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und stellen Sie sicher, dass alle Teile in gutem Zustand sind. Spülen Sie den Fondue-Topf, die Gabeln und den Gabelhaltering in warmer Seifenlauge ab. Spülen Sie die Teile klar nach und trocknen Sie sie gründlich ab.
- Seite 48 Fondue auf MAX. Bei einem Fondue mit Käse, Brühe und Schokolade empfiehlt sich die mittlere Stufe. • Während der Zubereitung schaltet sich die rote Anzeigeleuchte abwechselnd aus und wieder ein, während die Solltemperatur gehalten wird. Tauchen Sie (die gewürfelten oder mundgerecht zerteilten) Zutaten mit den beigefügten Gabeln in den Topf.
- Seite 49 TECHNISCHE DATEN Modell THFD98A Spannung 230V~ Frequenz 50Hz Leistung 1500W Max. nutzbare Kapazität 3.0L Entsorgung und Umweltverantwortung Um die Umwelt zu schonen, empfehlen wir Ihnen, das Gerät ordnungsgemäß zu entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie von den örtlichen Behörden oder Recyclingzentren.
- Seite 50 Hersteller freigegebenem Zubehör. Die Garantie erlischt, wenn das Typenschild und / oder die Seriennummer des Produkts entfernt werden. THOMSON ist eine Marke von Technicolor SA, die unter Lizenz der SCHNEIDER CONSUMER GROUP verwendet wird. Dieses Produkt wird von der SCHNEIDER CONSUMER GROUP...