Werbung
DESCRIPTION
OF PARTS
Neck strap eyelet
Automatic reset exposure counter
Shutter release locking lever
Rapid film advance lever
Shutter release button (with cable
release
socket)
Accessory shoe (with direct flash
contact)
7. Film plane indicator
8. Rewinding crank
9. Aperture
adjusting knob
10. B (Bulb) setting lever
11. Focusing ring
12. Diaphragm ring
13. Shutter speed ring
14. Depth-of-field scale
18. Orientation dot
16. Infra-red mark
17. Film chamber
18. Viewlinder
19. Film sprockets
20. Take-up spool
21. Pressure plate.
22. Back cover lock
23. Tripod socket
24. Battery compartment cover
25 Film speed setting lever (ASA/DIN)
26. Film rewind release button
aaoun-
^
BESCHREIBUNG
DER
EINZELTEILE
Halterung für Tragriemen
‚Automatisches Bildzáhlwerk
Verschlußauslöse-Sperrtaste
Filmtransporthebel
Verschlußauslöseknopf (mit
Drahtauslóseranschlu&)
6. Mittenkontakt für Blitzgerát
7. Markierung der Filmebene
8. Rückspulkurbel
9. Blendeneinstellknopf
10. Verschlußzeitenring-Sperrtaste für B
11. Entfernungseinsteliring
12. Blendenring
13. Verschlußzeitenring
14. Schárfenring
18. Einstellmarke
16. Einstellmarke "Я"
17. Filmkammer
18. Einblicksucher
19. Filmtransportrolle.
20. Schnelladespule
21. Filmandruckplatte.
22. Verriegelung
23. Stativgewinde
24. Batteriefach
25. Einstellknopf für DIN/ASA
26. Rückspulentriegelungsknopf
nawn-
NOMENCLATURE
1.
Oeillet de fixation de la bandoulière
2. Compteur à remise à zéro automatique
3.
Bouton de verrouillage du déclencheur
4.
Levier d'armement rapide
5.
Déclencheur (avec filetage pour télé-
commande par flexible)
6. Socle de flash (avec contact)
7.
Indicateur de plan de film.
8. Manivelle de rebobinage
9. Bague de manoeuvre du diaphragme
10.
Poussoir de pose B
11. Bague de mise au point
12. Bague de réglage du diaphragme
13.
Bague de réglage des vitesses.
14. Echelle des profondeurs de champ.
15.
Point de repère
16.
Repére des Infra-Rouges
17. Logement du film
18.
Viseur
19. Moyeu d'entrainement du film
20. Axe d'enroulement du film
21.
Plaque presse-film
22.
Verrouillage du couvercle
23. Filetage pour trépied
24.
Logement de la pile
25.
Levier de réglage de la sensibilité
ASA du film.
26. Poussoir de libération du film pour
rembobinage
1. Asa para la correa
2. Indicador de las fotos sacedas, de re-
posición automática.
3. Palanca de seguro del obturador
4. Palanca para el avance rápido del film
Botón disparador del obturador (con
enchufe para cable Nexible)
6. Zapata para accesorios (con contacto
d i r e c t o
para el Nash)
7. Indicador del plano focal
8. Manivela para enrollar el film
9. Mando para e ajuste de la abertura
10. Palanca de ajuste (Bulbo) B.
11, Anillo de enfoque
12. Anillo de diafragmas
13. Anillo de velocidades
14. Escala de profundidad de campo
1$. Marca de orientación
16. Marca para rayos infrarrojos
17. Compartimiento para cologar el film
18. Visor
19. Carrete dentado para d avance del
film
20. Carrete receptor
21. Placa de presión
22. Cierre de la tapa posterior
Rosca para el tripode
24. Tapa del compartimiento de la batería
Palanca de ajuste de la sensibilidad del
film
26. Pulsador para el rebobinado del film
Werbung
