deffner & Johann RCM 5715 Bedienungsanleitung

Art.-Nr. 5715 000
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
El uso convencido por la estabilidad de la temperatura y la alta ca-
pacidad calorífica de la punta, que garantizada un flujo de trabajo
más eficiente.
Alcanzará rápidamente la temperatura deseada con el multiselector
de temperaturas, manteniendo constante la misma con el eficiente
elemento de calor y el circuito diseñados.
Contenido: Estación
Piston 12V/7.5W
Punta
e Soport
Manual de instrucciones
Datos técnicos:
Voltaje: Principal AC230V/50Hz
Secundario 12V para soldar metal
Potencia: Máx. 10W
Fusible: 0,08A retardador
Temperatura de ajuste: 1 - 7 continuadamente
Indicador de calor: Indicador luminoso
Imagen:
1 Interruptor
2 Casquillo para soldador
de hierro
3 Indicador del control de
la temperatura
4 Ajuste de temperatura
Primeros pasos:
1. Inserte la punta del piston.
2. Coloque el piston en el soporte
3. Conecte el piston al enchufe
4. Conecte el enchufe principal a la red (230V)
5. Encie nda
6. Ajuste la temperatura con el potenciómetro
Cambio de la punta:
Es fácil cambiar la punta, pero nunca debe hacerse cuando esté ca-
liente.
Las distintas puntas de modelado se fijan con un tornillo en el
extremo delantero del émbolo y son fáciles de sustituir con una
llave Allen pequeña (no incluida).
Precauciones de seguridad
El fabricante no se responsabiliza de los posibles daños derivados
del uso inapropiado y no indicado en el manual de instrucciones o
de la realización de modificaciones no autorizadas.
Este manual de instrucciones y las advertencias que contiene
deben de leerse detenidamente y mantenerse claramente visibles
junto a la estación soldadora. Obviar estas advertencias puede
provocar ac-cidentes y daños para la salud.
IT ISTRUZIONI D´USO
Mediante la regolazione continua della temperatura si arriva veloce-
mente alla temperatura di lavoro desiderata, che viene mantenuta
attraverso lʼelemento riscaldante potente ed il suo controllo.
L'uso dispone di una stabilità di temperatura e una capacità termica
delle punte. Questo garantisce un flusso uniforme.
Contenuto: Stazion e
Pistone 12V / 7.5 W
Punta
Supporto per il pistone
Istruzioni per lʼuso
Dati tecnici:
Tensione di funzionamento: primaria AC 230 V / 50 Hz
secondaria 12 V per il pistone
Prestazioni: 10 W max.
Fusibile di sicurezza: 0,08 A ritardato
Campo di regolazione temperatura: 1 - 7 continua
Controllo del riscaldo: con LED
Figura:
1 Interruttore generale
2 Presa per saldatore
3 LED controllo riscaldo
4 Regolazione temperatura
Messa in funzione:
1. Fissare la punta al pistone
2. Mettere il pistone sul supporto
3. Inserire la spina del pistone nella presa.
4. Collegare la spina di rete con la presa (230 V)
5. Accendere lʼapparecchiatura.
6. Regolare con la manopola del potenziometro la temperatura
d e sid e rata.
Cambio della punta di pistone:
La sostituzione della punta è assai semplice, ma non dovrebbe es-
sere effettuata quando il pistone è ancora caldo (pericolo di brucia-
ture!).
Le varie punte di modellazione sono fissate con una vite
all'estremità anteriore dello stantuffo e possono essere facilmente
sostituite con una piccola chiave a brugola (non inclusa).
Avvertenze di sicurezza:
Il fabbricante declina ogni responsabilità per applicazioni che esu-
lano da quelle riportate dalle istruzioni per lʼuso nonché per
modifi-che apportate senza previa autorizzazione.
Leggere attentamente queste istruzioni per lʼuso e le avvertenze in
esse contenute e tenerle vicino al saldatoio affinché siano chiara-
mente visibili. Lʼinosservanza delle avvertenze potrebbe provocare
incidenti e lesioni nonché danni alle persone.
Art.-Nr. 5715 000
RCM 5715
HEIZSPACHTEL-SET
HEATED SPATULA SET
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN OPERATING MANUAL
FR INSTRUCTIONS DʼEMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT ISTRUZIONI DʼUSO
Deffner & Johann GmbH
Mühläckerstraße 13, 97520 Röthlein, GERMANY
Tel. +49 9723 9350-0, Fax +49 9723 9350-25
www.deffner-johann.de