Werbung
Anleitung
Verwendungszweck
Dieses Gerät ist für medizinische Zwecke zur Beleuchtung von Körperoberflächen
vorgesehen. Es wird zur nicht-invasiven visuellen Untersuchung intakter Haut verwendet.
Dieses batteriebetriebene Produkt ist nur für die externe Untersuchung in professionellen
Gesundheitseinrichtungen durch medizinisches Fachpersonal vorgesehen.
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes! Verwenden
Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Beschädigungen vorliegen
ACHTUNG: Schauen Sie nicht direkt in die LED-Leuchte. Patienten müssen während der
Untersuchungen die Augen schließen.
Im Falle eines schwerwiegenden Vorfalls bei der Verwendung dieses Geräts benachrichti-
gen Sie 3Gen unverzüglich und, falls dies aufgrund der örtlichen Vorschriften erforderlich
ist, Ihre nationale Gesundheitsbehörde.
ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit Brand- oder Explosionsgefahr
(z. B. sauerstoffreiche Umgebung).
WARNUNG: Dieses Produkt kann Sie Chemikalien wie Methylenchlorid und sechswertigem
Chrom aussetzen, von denen bekannt ist, dass sie Krebs oder Reproduktionstoxizität verur-
sachen. Weitere Informationen finden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen an die EMV-Emissionen und die Störfestigkeit der
Norm IEC 60601-1-2: 2014. Aufgrund der Emissionsmerkmale dieses Geräts ist es für den
Einsatz in Industriegebieten und Krankenhäusern geeignet (CISPR 11 Klasse A). Wenn
es in einer Wohnumgebung verwendet wird (für die normalerweise CISPR 11 Klasse B
erforderlich ist), bietet dieses Gerät möglicherweise keinen ausreichenden Schutz für
Hochfrequenzkommunikationsdienste, und der Benutzer muss möglicherweise Maßnahmen
zur Schadensbegrenzung ergreifen, z. B. Umzug oder Neuausrichtung die Ausrüstung.
WARNUNG: Die Verwendung dieses Geräts neben oder gestapelt mit anderen Geräten
sollte vermieden werden, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. Wenn eine solche Ver-
wendung erforderlich ist, sollten dieses Gerät und die anderen Geräte beobachtet werden,
um sicherzustellen, dass sie normal funktionieren.
WARNUNG: Die Verwendung von anderem Zubehör als dem vom Hersteller dieses Geräts
bereitgestellten kann zu erhöhten elektromagnetischen Emissionen oder einer verminderten
elektromagnetischen Störfestigkeit dieses Geräts führen und zu einem fehlerhaften Betrieb
führen.
WARNUNG: Tragbare HF-Sender sollten nicht näher als 30 cm (12 Zoll) an einem Teil des
Geräts verwendet werden. Andernfalls kann es zu einer Verschlechterung der Leistung
dieses Geräts kommen.
WARNUNG: Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, überprüfen Sie das Ladeka-
bel und den Stecker des Akkus vor dem Gebrauch auf Beschädigungen. Verwenden Sie
den v900L oder das Zubehör nicht, wenn er beschädigt ist.
VORSICHT: Lassen Sie KEINE Komponente des Systems fallen. Ein physischer Schock
kann bleibende Schäden verursachen.
VORSICHT: Verwenden Sie das System NICHT als Licht, um in Ihrer Umgebung zu
navigieren.
VORSICHT: Lassen Sie keine Metallgegenstände oder Körperteile elektrische Anschlüsse
berühren.
VORSICHT: Betreiben Sie Maschinen, Geräte oder Fahrzeuge NICHT mit dem v900L auf
dem Kopf und gehen oder steigen Sie keine Treppen, während Sie den v900L tragen, um
Stolperfallen oder Stürze zu vermeiden.
VORSICHT: Tragen Sie den v900L NICHT, wenn Sie eine Belastung im Nacken, in den
Augen oder in anderen Bereichen haben. Schalten Sie v900L vor der Lagerung aus.
VORSICHT: Blockieren Sie KEINE Öffnung des Systems. Dies kann zu einer Überhitzung
des Beleuchtungsmoduls führen. Vermeiden Sie den Betrieb des Systems in staubigen
Umgebungen.
Das Syris v900L Vision Enhancement System kombiniert proprietäre LED-Beleuchtungs-,
Polarisations- und Vergrößerungstechnologien, um die Sicht von Medizinern bei derma-
tologischen Eingriffen zu verbessern. Das System entfernt Oberflächenblendung von der
Hautschicht des Patienten und verbessert so die Sichtbarkeit von Merkmalen unter der
Oberfläche.
Angetrieben von einem Lithium-Ionen-Akku bietet das System dem Benutzer Mobilität. Der
Polarisator dreht sich, um die Betrachtung der Oberfläche und des Untergrunds zu ermögli-
chen. Das einstellbare Visi-Shield bietet Vergrößerung und ein klares Sichtfeld.
VORSICHT: Stellen Sie das Netzteil und die Ladestation (CB) NICHT so auf, dass es
schwierig ist, die Stromversorgung von der Netzsteckdose zu trennen.
VORSICHT: Stecken Sie den L-förmigen Stecker des Netzteils NICHT in das Steuermodul
(CM).
VORSICHT: Verwenden Sie keine Batterie (B), die sichtbar beschädigt ist oder von der
Ladestation als fehlerhaft angezeigt wird.
VORSICHT: Dieses Gerät verwendet einen speziellen 7,4-V-Lithium-Ionen-Akku, der nur
bei 3Gen oder einem autorisierten 3Gen-Händler erhältlich ist. Verwenden Sie unter keinen
Umständen eine andere Batterie als die für dieses Gerät vorgesehene.
Vor der ersten Verwendung des v900L sollten Sie den Akku (B) mithilfe der Ladebasis (CB)
vollständig aufladen.
Wählen Sie das für Ihr Land geeignete Netzteil aus und stellen Sie sicher, dass es sicher
in die Stromversorgung einrastet. Stecken Sie das Netzteil in eine zugelassene Steckdose
(100-240 V, 50/60 Hz) und den kleinen rechtwinkligen Stecker in die Ladestation. Ohne
installierten Akku leuchtet die Ladeanzeige (CI) rot.
Setzen Sie den Akku in die Ladestation ein, indem Sie die Unterkante auf die untere Kante
der Ladestation legen, dann die Entriegelungstaste (RB) drücken und die Batterie in die
Ladebasis drücken, bis sie einrastet. Die Ladeanzeige-LED (CI) beginnt grün zu blinken,
um zu bestätigen, dass der Ladevorgang begonnen hat. Der Ladevorgang ist abgeschlos-
sen, wenn die LED grün leuchtet, ungefähr fünf Stunden für die anfängliche vollständige
Aufladung. Eine blinkende rote LED zeigt einen fehlerhaften Akku oder Ladegerät an. Zum
Entfernen der Batterie muss die Entriegelungstaste (RB) gedrückt werden.
Um eine nahezu unterbrechungsfreie Verwendung des v900L zu ermöglichen, wird emp-
fohlen, mehrere Batterien zu kaufen (Teile-Nr. VTS1000-BAT).
Verwenden des Steuermoduls
VORSICHT: Berühren Sie NICHT gleichzeitig den Batteriekontakt der Batterie (B) und des
Patienten.
Befestigen Sie die Batterie im Steuermodul (CM) am Gürtel. Stellen Sie vor dem Einstecken
des L-förmigen Steckers des Beleuchtungskabels (IC) in das Steuermodul sicher, dass Ihr
Riemen sicher geschlossen ist.
Drücken Sie den blauen Netzschalter (PB) am Steuermodul, um die volle Helligkeit zu erh-
alten. Durch ein zweites Drücken wird die Lichtintensität verringert. Wenn Sie es ein drittes
Mal drücken, wird die Stromversorgung abgeschaltet.
Das Steuermodul ist mit einer dreistufigen Batterieanzeige (BI) ausgestattet. Die Anzeige
leuchtet grün, wenn mehr als 30 Minuten Betriebszeit verbleiben. es wird nach weniger als
30 Minuten orange und nach weniger als 10 Minuten rot. Wenn die Anzeige rot leuchtet,
sendet das Gerät alle 30 Sekunden drei akustische Signale aus, bis es automatisch herunt-
erfährt. Die tatsächlichen Zeiten können variieren.
Wenn Sie mit der niedrigeren Helligkeitseinstellung arbeiten, verlängert sich die Betriebszeit
um ca. 33%.
Das Gerät tragen
Nachdem Sie das v900L-Gerät auf Ihren Kopf gelegt haben, wird mit zwei Einstellknöpfen
ein sicherer und bequemer Sitz erreicht. Verwenden Sie zum Einstellen der Höhe den ober-
en Knopf (TK). Drehen Sie den hinteren Knopf (BK) für eine engere Passform im Uhrzei-
gersinn. Durch Drehen des Knopfes gegen den Uhrzeigersinn wird eine lockere Passform
erzielt. Positionieren Sie den v900L auf Ihrem Kopf und drehen Sie den oberen Knopf (TK),
um sicherzustellen, dass die Vorderseite des Kopfbands bequem über Ihren Augenbrauen
und die Rückseite des Kopfbands an der Basis des Okzipitallappens sitzt. Verwenden Sie
den Back Knob (BK) für einen bequemen Sitz um Ihren Kopf.
Passen Sie die Position des Visi-Shield (VS) an, indem Sie den Stützarm (SA) vorsichtig
anheben oder absenken und den Visi-Shield vorwärts oder rückwärts bewegen. Bei richtiger
Positionierung sollte sich die Vergrößerungslinse in Ihrer normalen Sichtlinie befinden.
Bewegen Sie das Illuminator Module (IM) nach oben oder unten, um Ihr Untersuchungsfeld
zu beleuchten. Drehen Sie den Polarisator (P), um die Untergrund- oder Oberflächenstruk-
turen nach Bedarf zu verbessern.
Drücken Sie bei einer im Steuermodul (CM) installierten geladenen Batterie und dem an
das Steuermodul angeschlossenen Beleuchtungskabel (IC) den blauen Netzschalter (PB),
um den V900L in seiner hellsten Einstellung einzuschalten. Ein akustischer Piepton und
eine grüne LED bestätigen, dass das Gerät eingeschaltet ist. Um die Lichtintensität zu
verringern, drücken Sie die Taste ein zweites Mal, was durch einen Signalton bestätigt wird.
Ein dritter Tastendruck schaltet das Gerät aus, was durch einen weiteren Signalton und das
Ausschalten aller LEDs bestätigt wird.
Stirnbandauflagen
Die Stirnbandauflagen (HP) können nach Wunsch gereinigt oder ausgetauscht werden.
Um ein hohes Maß an Komfort und Hygiene zu gewährleisten, wird empfohlen, die Pads
monatlich auszutauschen. Zusätzliche Stirnbandauflagen (Teile-Nr. V900L-80) können bei
3Gen oder Ihrem 3Gen-Händler erworben werden.
Fehlerbeseitigung
Die aktuellsten Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter www.dermlite.com.
Wenn Ihr Gerät gewartet werden muss, besuchen Sie www.dermlite.com/service oder
wenden Sie sich an Ihren 3Gen-Händler.
Pflege und Wartung
WARNUNG: Änderungen an diesem Gerät sind nicht zulässig.
Ihr Gerät ist für einen störungsfreien Betrieb ausgelegt. Reparaturen dürfen nur von qualifi-
ziertem Servicepersonal durchgeführt werden.
Vor der Anwendung bei einem Patienten kann das Äußere Ihres Geräts (mit Ausnahme der
optischen Teile) mit Isopropylalkohol (70% vol.) Abgewischt werden. Das Objektiv sollte als
hochwertiges Fotogerät behandelt und mit Standard-Objektivreinigungsgeräten gereinigt
und vor schädlichen Chemikalien geschützt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel
oder tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeit. Nicht autoklavieren.
Garantie: 10 Jahre auf Teile und Arbeit. Die Garantie für den Akku beträgt 1 Jahr.
Entsorgung
Dieses Gerät enthält Elektronik und einen Lithium-Ionen-Akku, der zur Entsorgung getrennt
werden muss und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte beachten
Sie die örtlichen Entsorgungsvorschriften.
Das Syris v900L-Set enthält: V900L-Bildverarbeitungssystem (Beleuchtungsmodul mit
einstellbarer Polarisation, 3 abnehmbare Kopfbügelpads, Beleuchtungskabel, Visi-Shield
mit Polarisator und Vergrößerungslinse), Steuermodul, Ladegerätesockel, Akku, Netzteil mit
internationalen Netzadaptern, Speicher Fall
Technische Beschreibung
Besuchen Sie www.dermlite.com/technical/ oder wenden Sie sich an Ihren örtlichen
3Gen-Händler.
DEUTSCH
Werbung
