Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maxima Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. 09240080
  6. Original bedienungsanleitung

Maxima 09240080 Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL
PASS THROUGH
DISHWASHER
MODEL:
09240080
RE AD THIS MANUAL C AREFULLY BEFORE USING
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DEM GEBR AUCH SORGFÄLTIG DURCH
LE A ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZ ARLO
LIRE CE MANUEL AVEC AT TENTION AVANT DE L'UTILISATION
LEGGERE AT TENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL'USO
LEES DEZE HANDLEIDING A ANDACHTIG DOOR VOOR GEBRUIK
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE O UTILIZ AR

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Maxima 09240080

  • Seite 1 USER MANUAL PASS THROUGH DISHWASHER MODEL: 09240080 RE AD THIS MANUAL C AREFULLY BEFORE USING LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DEM GEBR AUCH SORGFÄLTIG DURCH LE A ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZ ARLO LIRE CE MANUEL AVEC AT TENTION AVANT DE L’UTILISATION LEGGERE AT TENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO...
  • Seite 2 The manufacturer reserves the right to introduce changes in order to achieve the improvements it deems necessary without prior notice. 442480 M OEM REV00 24-01-2017 U UK MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 1 of 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 3 The packaging (plastic bags, expanded polystyrene, nails, etc. ) are hazardous and must not be left within the reach of children or pets. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 2 of 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 4 Do not use multi-sockets, adapters, cables of an inadequate cross section or type or with extensions not conforming to established electrical installation regulations. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 3 of 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 5 NEVER use CHLORINE or HYPOCHLORITE based detergents. We recommend installing an automatic detergent dispenser. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 4 of 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 6 Altitude : up to 2000 metres Relative humidity : Max 30% at 40°C / max 90% at 20°C MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 5 of 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 7 To stop a wash cycle early, press down and hold the START (4) button for a few seconds.  MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 6 of 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 8 °F N° Cicli °F N° Cicli MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 7 of 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM INFO@MAXIMA.COM...
  • Seite 9 3. Remove and carefully clean all the filters. 4. Do not use abrasive products to clean the tub. 5. Restore all removed parts when finished. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 8 of 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 10 WARNING! Switching the dishwasher off and then on again "resets" the signals, if after carrying out the instructions given the problem persists, contact an Authorised Service Centre. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 9 of 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 11 MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 10 of 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 12 Der Hersteller behält sich dass Recht vor ohne Vorankündigung durch Verbesserungen, die von ihm für notwendig befunden wurden, die vorliegende Anleitung zu ändern. 442480 M OEM REV00 24-01-2017 U DE MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Seite 1 von 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 13 Die Verpackungsteile (Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw..) von Kindern und Haustieren fernhalten. Die Verpackungsteile können eine Gefahrenquelle darstellen. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Seite 2 von 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 14 Für weitere Informationen siehe den anliegenden Schaltplan. Keine Adapter, Mehrfachsteckdosen, Kabel mit unzureichendem Querschnitt oder mit Verlängerungsanschlüssen verwenden, die nicht den geltenden Anlagennormen entsprechen. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Seite 3 von 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 15 Entleerung absinken und auch nicht mit korrosiven oder unreinen Produkten aufgefüllt werden. KEINESFALLS CHLOR- oder HYPOCHLORITHALTIGE Reiniger verwenden. Die Installation einer automatischen Spülmitteldosiereinrichtung wird stets empfohlen. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Seite 4 von 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 16 Höhe : bis 2000 Meter Relative Feuchte : Max 30% bei 40°C / max 90% bei 20°C MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Seite 5 von 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM INFO@MAXIMA.COM...
  • Seite 17 Um das Spülprogramm vorzeitig zu unterbrechen, die Taste START (4) für einige Sekunden  gedrückt halten. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Seite 6 von 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 18 Tabelle gibt Aufschluss darüber, nach wie vielen Spülgängen das Austauscherharz in Abhängigkeit vom Härtegrad des Leitungswassers regeneriert werden muss. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Seite 7 von 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 19 4. Zur Reinigung des Stahltanks keine scheuernde Produkte oder Gegenstände benutzen. 5. Am Ende der aufgelisteten Arbeiten alle Teile wieder richtig einsetzen. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Seite 8 von 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 20 ACHTUNG! Durch Aus- und Einschalten des Geräts werden die Anzeigen rückgesetzt. Sollte die Störung nach Ausführung der hier beschriebenen Schritte erneut auftreten, bitte den autorisierten Kundendienst verständigen. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Seite 9 von 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 21 ästhetischer Art sowie Teileersetzungen vorzunehmen, um stets ein zuverlässiges, langlebiges und technisch fortschrittliches Produkt anbieten zu können. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Seite 10 von 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 22 Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis afin de réaliser des améliorations qu'il aura jugé nécessaires. 442480 M OEM REV00 24-01-2017 U FR MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 1 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 23 être laissé à la portée des enfants et animaux domestiques car il peut représenter une source potentielle de danger. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 2 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 24 Il est interdit d'utiliser des prises multiples, des adaptateurs, des câbles de type et de section inadéquats ou des rallonges non conformes à la réglementation des installations électriques. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 3 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 25 Ne JAMAIS utiliser de détergents à base de CHLORE ou d'HYPOCHLORITE. Noter que l'installation d'un doseur automatique du détergent est toujours recommandée. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 4 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 26 : jusqu'à 2000 mètres Humidité relative : Max 30% à 40 °C / max 90% à 20 °C MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 5 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 27 Pour arrêter le cycle de lavage sans en attendre la fin, appuyer sur le bouton START (4) pendant  quelques secondes. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 6 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 28 être défini en fonction de la dureté de l'eau de votre région selon le tableau suivant : °F N° Cicli °F N° Cicli MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 7 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM INFO@MAXIMA.COM...
  • Seite 29 4. N'utiliser ni produits ni objets abrasifs pour nettoyer la cuve en acier. 5. Bien replacer toutes les pièces à la fin de ces opérations. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 8 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 30 Si après avoir suivi les indications fournies, le problème se manifeste à nouveau, faire appel au service d'assistance technique autorisé. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 9 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 31 électriques, techniques et esthétiques et/ou de remplacer des pièces ou parties qu'il jugera nécessaire sans préavis. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Page 10 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 32 Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso per realizzare i miglioramenti che ritiene necessari. 442480 M OEM REV00 24-01-2017 U IT MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pagina 1 di 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 33 Gli elementi dell’imballo (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, chiodi, etc..) non devono essere lasciati alla portata dei bambini ed animali domestici in quanto possibile fonte di pericolo. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pagina 2 di 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 34 È vietato l’uso di prese multiple, adattatori, cavi di tipo e di sezione non adeguata o con giunzioni di prolunga non conformi alle norme vigenti in materia di impiantistica. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pagina 3 di 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 35 Non utilizzare MAI detergenti a base di CLORO o IPOCLORITI. L’installazione di un dosatore automatico del detergente è sempre raccomandata. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pagina 4 di 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 36 Altitudine : fino a 2000 metri Umidità relativa : Max 30% a 40°C / max 90% a 20°C MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pagina 5 di 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 37 Per terminare in anticipo il ciclo di lavaggio, tenere premuto il pulsante di START (4) per alcuni  secondi. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pagina 6 di 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 38 °F N° Cicli °F N° Cicli MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pagina 7 di 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM INFO@MAXIMA.COM...
  • Seite 39 4. Per pulire la vasca d’acciaio non usare prodotti od oggetti abrasivi. 5. Al termine delle operazioni elencate riposizionare accuratamente ogni parte. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pagina 8 di 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 40 ATTENZIONE! Lo spegnimento e la successiva accensione della macchina “resetta” la segnalazione, se dopo l’esecuzione delle indicazioni fornite il problema si ripresenta rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pagina 9 di 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 41 MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pagina 10 di 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 42 El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones sin previo aviso para realizar mejoras que retiene sean necesarias. 442480 M OEM REV00 24-01-2017 U ES MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Página 1 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 43 Los componentes del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) no deben dejarse al alcance de niños o de animales domésticos ya que son peligrosos. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Página 2 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 44 Se prohíbe el uso de tomas múltiples, adaptadores y cables de tipo y sección no adecuados o con prolongaciones no conformes a las normas vigentes en materia de instalaciones. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Página 3 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 45 No utilice NUNCA detergentes a base de CLORO o HIPOCLORITO. Se aconseja siempre la instalación de un dosificador automático de detergente. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Página 4 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 46 Altitud : hasta 2000 metros Humedad relativa : máx. 30% a 40°C / máx. 90% a 20°C MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Página 5 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM INFO@MAXIMA.COM...
  • Seite 47 Para finalizar con antelación el ciclo de lavado, pulse el botón START (4) durante algunos  segundos. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Página 6 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 48 MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Página 7 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 49 4. Para limpiar la cuba de acero, no utilice productos ni objetos abrasivos. 5. Una vez efectuadas las operaciones descritas, vuelva a colocar correctamente todas las piezas.. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Página 8 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 50 ¡ATENCIÓN! Al apagar la máquina y volver a encenderla, se anula la señalización de error. Si tras realizar las acciones sugeridas, el problema vuelve a presentarse, acuda al Servicio de Asistencia Técnica autorizado. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Página 9 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 51 MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Página 10 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 52 O fabricante reserva-se o direito de efectuar modificações sem aviso prévio para realizar os melhoramentos que julgar necessários. 442480 M OEM REV00 24-01-2017 U PT MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pàg. 1 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 53 ...) não devem ser deixados ao alcance de crianças e animais domésticos por serem possível fonte de perigo. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pàg. 2 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 54 MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pàg. 3 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 55 NUNCA utilize detergentes à base de CLORO ou HIPOCLORITOS. A instalação de um doseador automático do detergente é sempre recomendada. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pàg. 4 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 56 Altitude : até 2000 metros Humidade relativa : Máx. 30% a 40°C / máx. 90% a 20°C MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pàg. 5 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM INFO@MAXIMA.COM...
  • Seite 57 Para terminar antecipadamente o ciclo de lavagem, mantenha premido o botão de START (4)  durante alguns segundos. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pàg. 6 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 58 água da zona de instalação, de acordo com a tabela seguinte: °F N° Cicli °F N° Cicli MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pàg. 7 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM INFO@MAXIMA.COM...
  • Seite 59 4. Para limpar a cuba de aço, não use produtos ou objectos abrasivos. 5. No final das operações indicadas, reposicionar cuidadosamente cada parte. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pàg. 8 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 60 ATENÇÃO! A desactivação e a posterior activação da máquina “reinicia” a sinalização. Se, após a execução das indicações fornecidas, o problema persistir, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Autorizado. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pàg. 9 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 61 MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pàg. 10 de 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 62 De fabrikant behoudt zich het recht voor om door hem noodzakelijk geachte aanpassingen ter verbetering uit te voeren zonder melding vooraf. 442480 M OEM REV00 24-01-2017 U NL MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pag. 1 van 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 63 De onderdelen van de verpakking (plastic zakken, piepschuim, spijkers, etc..) moeten buiten het bereik van kinderen en huisdieren worden gehouden, aangezien ze mogelijke bronnen van gevaar zijn. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pag. 2 van 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 64 MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pag. 3 van 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 65 Gebruik NOOIT vaatwasmiddel dat CHLOOR of HYPOCHLORIET bevat. Installatie van een automatische doseerder voor het vaatwasmiddel wordt altijd aanbevolen. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pag. 4 van 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 66 Omgevingstemperatuur: 40°C max. /4°C min. (gemiddeld 30°C) Hoogte : tot 2000 meter Relatieve vochtigheid : Max. 30% bij 40°C / max. 90% bij 20°C MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pag. 5 van 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 67 Om het drogen te versnellen moet het rek na het afwasprogramma meteen uit de machine getrokken worden. Om de wascyclus eerder te beëindigen, houd de STARTKNOP (4) enkele seconden ingedrukt.  MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pag. 6 van 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 68 °F N° Cicli °F N° Cicli MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pag. 7 van 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM INFO@MAXIMA.COM...
  • Seite 69 4. Gebruik geen schurende producten of voorwerpen om de stalen bak schoon te maken. 5. Aan het einde van de genoemde handelingen plaatst u alle onderdelen weer zorgvuldig terug. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pag. 8 van 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 70 LET OP! Door de machine uit en weer aan te zetten wordt de signalering "gereset". Als het probleem zich opnieuw voordoet nadat de gegeven aanwijzingen opgevolgd zijn, gelieve een erkende technische assistentiedienst te bellen. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pag. 9 van 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 71 MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Pag. 10 van 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 72 Fabrikanten forbeholder sig retten til at foretage ændringer uden varsel med det formål at foretage de udbedringer, som skønnes nødvendige. 442480 M OEM REV00 24-01-2017 U DK MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Side 1 af 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 73 Emballagens elementer (plastikposer, ekspanderet polystyren, søm osv..) må ikke efterlades inden for børns og kæledyrs rækkevidde, idet de udgør en mulig farekilde. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Side 2 af 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 74 Det er forbudt at bruge multistik, adaptere, kabler af utilstrækkelig type og tværsnit eller med forlængersamlinger, der ikke overholder de gældende tekniske standarder. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Side 3 af 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 75 Brug aldrig rengøringsmidler, som indeholder KLOR eller HYPOKLORIT. Det anbefales altid med installation af en automatisk dispenser for vaskemiddel. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Side 4 af 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 76 Rumtemperatur : 40°Cmax /4°Cmin ( gennemsnit 30°C) Højde : indtil 2000 meter Relativ fugtighed : Max 30% ved 40°C / max 90% ved 20°C MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Side 5 af 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 77 Hvis man ønsker at standse maskinen før tid, skal man trykke på knappen START (4) i nogle  sekunder. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Side 6 af 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 78 °F N° Cicli °F N° Cicli MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Side 7 af 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM INFO@MAXIMA.COM...
  • Seite 79 4. Brug ikke-slibende produkter eller genstande til at rengøre stålkarret. 5. Ved slutningen af nævnte operationer sættes alle dele omhyggeligt på plads. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Side 8 af 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 80 ADVARSEL! Slukning og efterfølgende start af maskinen "nulstiller" visningen. Hvis problemet fortsætter, efter at de givne instruktioner er fulgt, bedes man kontakte det autoriserede servicecenter. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Side 9 af 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 81 æstetiske og / eller udskiftning af dele uden forudgående varsel, hvis denne finder det hensigtsmæssigt, for altid at tilbyde et pålideligt produkt med lang levetid og avanceret teknologi. MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT Side 10 af 10 THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM...
  • Seite 82 START 5 6 7 Fig.1 Fig.2 START Fig.4 START Fig.5 Fig.3 Fig.6 Fig.7 Fig.8 MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM INFO@MAXIMA.COM...
  • Seite 83 START 250  300g Fig.9 START Fig.10 Fig.11 M 215034 20.06.2013 MAXIMA - NIJVERHEIDSWEG 23 A/D - 3641 RP MIJDRECHT THE NETHERLANDS - +31 (0) 297 253 969 WWW.MAXIMA.COM INFO@MAXIMA.COM...