Dual CV 1100 Bedienungsanleitung Seite 5

(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
Controlelamp
BALANCE voor aanpassing van de geluidssterk-
teverhouding van de beide kanalen
DIN aansluitbus rechts voor luidsprekerpaar 2
DIN aansluitbus links voor luidsprekerpaar 2
DIN aansluitbus rechts voor luidsprekerpaar 1
DIN aansluitbus links voor luidsprekerpaar 1
PHONO Aansluitbussen Cynch voor platenspelers met
magnetodynamisch toonsystem
GND Aardingsklem (Ground)
Aansluitbussen DIN voor platenspelers met magneto-
dynamisch toonsysteem
TUNER Aansluitbus voor stereo-omroep-ontvangers
TAPE 2 Aansluitbus voor band- resp. cassetterecorder
TAPE 1 Aansluitbus voor band- resp. cassetterecorder
MONITOR Aansluitbus voor nabandcontrole resp. uitgang
voor bandapparaten met lage ingangsgevoeligheid
Manejo
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
MICRO LEVEL Control de nivel del micrófono
MICRO Hembrilla de conexión para micrófono
monaural
MICRO para mezclas de micrófono
VOLUME Control de volumen
CONTOUR Tecla para la regulación fisiológica del
volumen
MONO Tecla mono
MONITOR Tecla selectora monitor
TAPE 1 Tecla selectora magnetofón 1
TAPE 2 Tecla selectora magnetofón 2
TUNER Tecla selectora sintonizador
PHONO Tecla selectora fono/cápsula magnética
BASS Control de graves para canal derecho e izquierdo
PHONES Hembrilla de conexión para auriculares
TREBLE Control de agudos para canal derecho e
izquierdo
SPEAKERS 1 Conexión altavoz para par de cajas 1
SPEAKERS 2 Conexión altavoz para conectar el par
de cajas 2
POWER Interruptor de red
Lámpara piloto para aviso de funcionamiento
BALANCE Control para ajustar la relación de volumen
entre ambos canales
Hembrilla de conexión DIN a la derecha para par de
altavoces 2
Hembrilla de conexión DIN a la izquierda para par de
altavozes 2
Hembrilla de conexión DIN a la derecha para par de
altavoces 1
Hembrilla de conexión a la izquierda para par de
altavoces 1
PHONO Hembrilla de conexión Cynch para
tocadiscos equipados con cápsula magnética
GND Borne de puesta a tierra (masa)
PHONO Hembrilla de conexión DIN para tocadiscos
equipados con cápsula magnética
TUNER Hembrilla de conexión para sintonizador estéreo
TAPE 2 Hembrillas de conexión para magnetofón
TAPE 1 Hembrilla de conexión para magnetofón
MONITOR Conexión para control posterior de cinta o
salida de alto nivel para magnetófonos de baja
sensibilidad de entrada
Beskrivning
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
MICRO LEVEL Ratt fôr mikrofonsignal
MICRO Anslutning fôr monomikrofon
MICRO för mikrofonintoning
VOLUME Volymkontroll
CONTOUR Loudness-tangent
MONO Mono-tangent
MONITOR Monitor
TAPE 1 Bandspelare 1
TAPE 2 Bandspelare 2
(10) TUNER Tuner
(11) PHONO Skivspelare
(12) BASS Baskontroll fór vánster och hóger kanal
(13) PHONES Uttag hórlurar
(14) TREBLE Diskantkontroll fór vánster och hóger kanal
(15) SPEAKERS 1 Omkopplare fór hógtalarpar 1
(16) SPEAKERS 2 Omkopplare for högtalarpar 2
(17) POWER Strömbrytare
(18) Kontrollampa
(19) BALANCE Balanskontroll
(20) DIN-kontakt höger för högtalarpar 2
(21) DIN-kontakt vänster fôr hógtalarpar 2
(22) DIN-kontakt höger för hógtalarpar 1
(23) DIN-kontakt vänster för högtalarpar 1
(24) PHONO Ingäng
RCA för skivspelare med magnetiska pickup-system
(25) GND Jordklämna (Ground)
(26) PHONO DIN-ingáng
for skivspelare med magnetiska pickup-system
(27) TUNER Stereo-tuner ingáng
(28) TAPE 2 Bandspelare ingáng 2
(29) TAPE 1 Bandspelare ingáng 1
(30) MONITOR Monitor — uttag fór medhórningskontroll
resp. uttag med hög signalnivá fôr bandspelare med
hóg ingángsimpedans
I comandi
(1) MICRO LEVEL Manopola per il livello del microfono
(2) MICRO Presa microfono per microfono monoaurale
(3) MICRO Interruttore per inserimento microfono
(4) VOLUME Controllo volume
(5) CONTOUR Tasto per la regolazione fisiologica del
volume
(6) MONO Tasto Mono
(7) MONITOR Commutazione a pulsante per
monitorizzazione
(8) TAPE 1 Selettore di programma per la riproduzione di
nastri o cassette
TAPE 2 Selettore di programma per la riproduzione di
nastri o cassette
(10) TUNER Selettore di programma per riproduzione
radiofonica
(11) PHONO Selettore di programma per giradischi con
cartuccia magnetica
(12) BASS Controllo toni bassi per canale sinistro e destro
(13) PHONES Presa di connessione per cuffia stereo
(14) TREBLE Controllo toni alti per canale sinistro e destro
(15) SPEAKER 1 Interruttore per la coppia di casse
acustiche 1
(16) SPEAKER 2 Interruttore per la coppia di casse
acustiche 2
(17) POWER Interruttore
(18) Spia luminosa per indicare il funzionamento
(19) BALANCE Per regolare il rapporto volume tra i due canali
(20) Presa di connessione DIN destra per la coppia di
casse acustiche 2
(21) Presa di connessione DIN sinistra per la coppia di
casse acustiche 2
(22) Presa di connessione DIN destra per la coppia di
casse acustiche 1
(23) Presa di connessione DIN sinistra per la coppia di
casse acustiche 2
(24) PHONO Prese di collegamento
Cynch per giradischi con cartuccia magnetica
(25) GND Morsetto di presa di terra (Ground)
(26) PHONO Prese di collegamento DIN per giradischi con
cartuccia magnetica
(27) TUNER Prese per sintonizzatore stereo
(28) TAPE 2 Presa per registratore a nastro o a cassette
(29) TAPE 1 Presa per registratore a nastro o a cassette
(30) MONITOR Presa di collegamento per il controllo
nastro durante la registrazione oppure uscita ad alto
livello per registratori a nastro a bassa sensibilità
d'ingresso
(9)