Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
AmazonBasics B074DD8NVY Bedienungsanleitung
AmazonBasics B074DD8NVY Bedienungsanleitung

AmazonBasics B074DD8NVY Bedienungsanleitung

Digitaler luftkompressor

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15
Digital Air Compressor
Compresseur d'Air Numérique
Digitaler Luftkompressor
Compressore d'Aria Digitale
Compresor De Aire Digital
デジタルエアコンプレッサー
数字充气泵
B074DD8NVY
74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 1
11/14/17 5:06 P

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AmazonBasics B074DD8NVY

  • Seite 1 Digital Air Compressor Compresseur d’Air Numérique Digitaler Luftkompressor Compressore d’Aria Digitale Compresor De Aire Digital デジタルエアコンプレッサー 数字充气泵 B074DD8NVY 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 1 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 2 English ........3 Français ........9 Deutsch ........15 Italiano ........21 Español ........27 日本語 ........33 中文 ........39 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 2 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 3 Any misuse of the unit could cause property or equipment damage and personal injury. Caution: Do not touch hot parts (The connector of air hose, metal enclosure of motor) by hand during the use. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 3 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 4: High-Pressure Applications

    Warning! Do not over-inflate objects. Over-inflation could cause damage and/or personal injury. Always stay with the air compressor while in use. Allow air compressor to cool for 10 minutes after 10 minutes of continuous operation. Read instructions before use. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 4 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 5 Remove the thread connector from the tire and disconnect the 12 V car adaptor. Note: To avoid over-inflation of tires, please check the recommended car tire pressure in the vehicle’s owner’s manual. For bicycle tires, please check the tire marking. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 5 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 6: How To Replace The Fuse In The 12 V Plug

    How To Replace The Fuse In The 12 V Plug To replace the fuse in the plug, twist off the upper cover. Remove the faulty fuse and insert a new 15 A fuse. Twist the cover back on the plug. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 6 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 7: Warranty Information

    Cylinder diameter: 30 mm Fuse: 15 A Accessories: 2 adaptors Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 7 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 8 Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us...
  • Seite 9 Ne pas toucher les parties chaudes (le connecteur du tuyau d’air, le boîtier en métal du moteur) avec vos mains pendant l’utilisation. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 9 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 10: Sécurité Et Conformité

    Restez toujours à proximité du compresseur d’air pendant son utilisation. Laissez refroidir le compresseur d’air pendant 10 minutes après 10 minutes d’utilisation continue. Lisez les instructions avant l'utilisation ! 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 10 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 11 Remarque : Afin d’éviter tout surgonflage des pneus, veuillez vérifier la pression des pneus recommandée pour votre voiture dans le manuel du propriétaire du véhicule. Pour les pneus de vélo, veuillez vérifier le marquage des pneus. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 11 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 12 Fiche De 12 V Pour remplacer le fusible dans la fiche, dévissez le couvercle supérieur. Retirez le fusible défectueux, puis insérez un nouveau fusible 15 A. Revissez le couvercle sur la fiche. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 12 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 13: Informations Sur La Garantie

    2 adaptateurs Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 13 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 14 Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
  • Seite 15 Geräts vertraut. Jeglicher Missbrauch dieses Geräts kann zu Sachschäden oder Verletzungen führen. Vorsicht: Fassen Sie heiße Teile (Anschluss des Luftschlauchs, Metallgehäuse des Motors) während des Betriebs nicht mit der Hand an. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 15 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 16: Sicherheit Und Konformität

    Verletzungen führen. Bleiben Sie immer bei dem Luftkompressor, wenn dieser verwendet wird. Lassen Sie den Luftkompressor für 10 Minuten abkühlen, wenn dieser 10 Minuten in Betrieb war. Anweisungen vor Gebrauch lesen. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 16 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 17: Betrieb

    Entfernen Sie den Gewindeanschluss vom Reifen und trennen Sie den 12 V Adapter. Hinweis: Um eine Überfüllung von Reifen zu vermeiden, prüfen Sie den empfohlenen Druck des Fahrzeugreifens im Fahrzeughandbuch. Bei Fahrradreifen prüfen Sie die Markierung auf dem Reifen. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 17 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 18: Sicherung Im 12 V Stecker Wechseln

    Drehen Sie die obere Abdeckung ab, um die Sicherung im Stecker zu wechseln. Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue 15 A Sicherung ein. Drehen Sie die Abdeckung wieder auf den Stecker. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 18 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 19: Technische Daten

    Zubehör: 2 Adapter Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 19 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 20 Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
  • Seite 21 Un qualsiasi utilizzo scorretto dell'unità potrebbe causare danni alla proprietà o all'attrezzatura e lesioni alle persone. Attenzione: Non toccare i componenti caldi (il connettore del tubo dell'aria, l'alloggiamento metallico del motore) con le mani durante l'utilizzo. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 21 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 22: Applicazioni Ad Alta Pressione

    Rimanere sempre accanto al compressore durante l'utilizzo. Lasciar raffreddare il compressore d'aria per 10 minuti dopo 10 minuti di utilizzo continuato. Leggere le istruzioni prima dell’uso. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 22 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 23 Rimuovere il connettore filettato dallo pneumatico e scollegare l'adattatore per auto da 12 V. Nota: Per evitare il gonfiaggio eccessivo degli pneumatici, controllare la pressione raccomandata nel libretto dell'auto. Per i copertoni da bicicletta, fare riferimento ai simboli sul copertone. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 23 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 24 Come Sostituire Il Fusibile Nella Spina Da 12 V Per sostituire il fusibile nella spina, svitare la copertura superiore. Rimuovere il fusibile difettoso e sostituirlo con uno nuovo da 15 A. Riavvitare la copertura sulla spina. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 24 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 25: Informazioni Di Garanzia

    30 mm Fusibile: 15 A Accessori: 2 adattatori Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.it/AmazonBasics/Warranty — o — Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 25 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 26 Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
  • Seite 27 Cualquier uso incorrecto de la unidad puede provocar daños a la propiedad o al equipo y daños personales. Precaución: No toque las partes calientes (el conector de la manguera de aire comprimido, la caja metálica del motor) con la mano durante el uso. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 27 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 28: Aplicaciones De Alta Presión

    Permanezca siempre con el compresor de aire cuando lo utilice. Deje enfriar el compresor de aire durante 10 minutos después de utilizarlo continuamente durante 10 minutos. Lea las instrucciones antes del uso. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 28 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 29 Retire el conector roscado del neumático y desconecte el adaptador de coche de 12 V. Nota: Para evitar sobreinflar los neumáticos, compruebe la presión recomendada en el manual del propietario del vehículo. Para neumáticos de bicicleta, compruebe el marcaje del neumático. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 29 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 30 Cómo Sustituir El Fusible Del Enchufe De 12 V Para sustituir el fusible del enchufe, gire la cubierta superior. Retire el fusible estropeado e inserte un nuevo fusible de 15 A. Vuelva a colocar la tapa en el fusible. 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 30 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 31: Información Sobre La Garantía

    2 adaptadores Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.es/AmazonBasics/Warranty — o — Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 31 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 32 ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto.
  • Seite 33 ウェルカムガイド · 日本語 デジタルエアコンプレッサー 内容: スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれていることを必ず確認してください。 LED ライト エアホース エアコンプレッサースイッチ ねじ接続 持ち運び用ハンドル 12V シガレットライター プリセットボタン(自動スイッチオフ用) LED ライトスイッチ 圧力セットボタン 「-」/「+」 ボール/風船用アダプター 警告 この製品についてきたマニュアルは注意深くお読みください。ユニットの正しい使 い方を十分に把握してください。 ユニットの誤ったご使用は家屋や装置にダメージを与えたり怪我の元となること があります。 注意:ご使用中は、熱をもったパーツ(エアホースのコネクター、モーターの金属 製被い)に手を触れないでください。 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 33 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 34 • このコンプレッサーは極端に暑い状態さの中では使用しないでください。 • コンプレッサーが異常な音を発したりオーバーヒートした場合は、即座にスイッチを切 • り、最低30分は冷却してください。 ご使用前にはエアコンプレッサーを検査してください。ヒビがあったり壊れていたりダメ • ージのあるパーツが見つかった場合は、資格のある技術者がダメージを受けたパーツの修 理を行ってください。 コンプレッサーが雨や霜や 30 C 以上の温度または -30 C 以下の温度にさらされることが • 絶対にないようにしてください。 人間や動物に対してのご使用は絶対におやめください。 • コードが熱い物、油や尖った縁に触れることがないようにしてください。 • 警告!ご自身の安全のためにも、指示書にある、またはメーカーの薦めるアクセサリ • ーやパーツ、のみをご使用ください。指示書にないアクセサリーや他のパーツのご使用は 使用者およびエアコンプレッサーへのリスクを高めることがあります。 警告!対象物に空気を入れすぎないでください。空気の入れすぎはダメージや怪我に • つながることがあります。ご使用中は必ずエアコンプレッサーの近くにいてください。10 分間続けて操作した後は、コンプレッサーを10分間冷却してください。ご使用前に司法説 明書をお読みください。 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 34 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 35 プリセットの圧力は、製造時点では工場で 45 PSI に設定されています。 • 自動車のタイヤおよび自転車のタイヤに空気を入れる 車のエンジンをかけ、12V コードを解いて 12V アダプターまたは電源に接続します。 ねじ接続をタイヤのバルブシステムにねじ込みます。 「セット」ボタンを 3 秒押すと、ゲージは「45 PSI」を表示します。圧力を変えたい場合 は、「 」ボタンを押すと増えます。「 」ボタンを押すと減ります。 望む圧力に達すると、ゲージ表示は 3 秒後に 0.0 PSI に戻ります。コンプレッサーを使用 する準備ができました。 「I」ボタンを押して、エアコンプレッサーの電源を入れます。圧力がプリセットした圧力 に達すると、ユニットは自動的に切れます。 ねじ接続をタイヤと 12V カーアダプターから外します。 注意:タイヤへの空気の入れすぎを防ぐため、車のオーナーマニュアルにある推奨するタイヤ 空気圧をチェックしてください。自転車のタイヤについては、タイヤに印してある物をチェッ クしてください。 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 35 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 36 12V コードを解いて 12V アダプターを電源に接続します。 ねじ接続にボール/風船アダプターをねじ込みます。 ボール/風船アダプターを目的物のバルブに差し込み、空気を入れます。 「セット」ボタンを 3 秒押すと、ゲージは「45 PSI」を表示します。圧力を変えたい場合 は、「 」ボタンを押すと増えます。「 」ボタンを押すと減ります。 望む圧力に達すると、ゲージ表示は 3 秒後に 0.0 PSI に戻ります。コンプレッサーを使用 する準備ができました。 「I」ボタンを押して、エアコンプレッサーの電源を入れます。圧力がプリセットした圧力 に達すると、ユニットは自動的に切れます。 ボール/風船アダプターを膨らませた目的物のバルブから抜き取り、ボール/風船アダプタ ーをねじ接続から外します。 12V カーシガレットライターアダプターをシガレットライターソケットから外し、12V コ ードをダッシュボードの小物入れに保管します。 12V プラグのヒューズ交換 プラグ内のヒューズを交換するには、上側のカバーを廻して外します。 だめになったヒューズを取り外し、新しい 15A ヒューズと交換します。 カバーを廻してプラグに戻します。 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 36 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 37 装置用に指定された収集場所に出してください。製品についているシンボル、 使用の手引きやパッケージには破棄のための手段が述べられています。 マークが示すように、材料はリサイクルすることができます。リサイクル、材料のリサイ クルや古い電気製品の他の再利用をすることで、環境を保護するのに重要な貢献をしてい るのです。 規格 操作電圧: 12V DC 最大圧力: 120 PSI シリンダー直径: 30 mm ヒューズ: 15 A アクセサリー: アダプター x 2 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには: ホームページ: amazon.jp/AmazonBasics/Warranty - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 37 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 38 フィードバック 気に入っていただけましたか?お気に召しませんでしたか? カスタマーレビューでお知らせください。 Amazonベーシック は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお 届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞か せください。 レビューはこちらへ: amazon.jp/review/review-your-purchases# 更なるサービスについては: こちらのリンクへ amazon.jp/gp/help/customer/contact-us - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 38 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 39 欢迎指南 · 中文 数字充气泵 内装物: 在开始组装之前,确保包装内包含以下组件: LED 灯 充气管 充气泵开关 螺线接口 提把 12V 点烟器 预设按钮(用于自动关机) LED 灯开关 压力设置按钮“-”/“+” 球/气球转接器 警告 仔细阅读本产品所附的说明书。彻底熟悉产品的正确使用方式。 对产品的任何错用、滥用都有可能导致财产或者装置损坏以及人身伤害。 注意:使用过程中,勿用手触碰热烫部件(充气管接口、发动机的金属外壳)。 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 39 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 40 如果充气泵发出不正常的声音或者过热,立即关闭并至少使其冷却 30 分钟。 • 使用前检查充气泵。如果发现裂痕、断裂或者损坏部件,应请具备资格的技术人员修理损坏 部件。 • 切勿将充气泵暴露于雨中、雾中或者高于 30 C 或低于 -30 C 的环境下。 • 切勿用于人或动物。 • 确保电线不接触热物体、油或者锋利边缘。 • 警告!为了您的自身安全,您应仅使用指导说明里明确的、或者由制造商推荐使用的配 件和零部件。使用指导说明里未提及的配件和其它零部件可能导致对充气泵使用者增加风 险。 • 警告!勿对物体过分充气。过分充气可能导致损坏和/或人身伤害。使用时,一直要监 管充气泵。在连续操作充气泵 10 分钟后,允许充气泵冷却 10 分钟。使用前请阅读安全说 明。 • 请将本说明书存档以备将来参考。首先检查箱子内容物,确保包含所有部件且无损坏。 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 40 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 41 • 在制造时,预设压力的出厂设置为 45 PSI。 为汽车轮胎和自行车车胎充气 开启汽车引擎并卷捯出 12 V 电线,将 12 V 转接器连接至电源输出处。 将螺线接口拧到车胎的阀杆上。 按住“set”(设置)按钮 3 秒,测量计将显示“45 PSI”。如果您想改变压力,按“ ”按钮增大 压力。按“ ”按钮减小压力。 当期望的压力达到时,测量计显示将在 3 秒后变回 0.0 PSI。充气泵现在准备好被使用。 按“I”按钮启动充气泵。当压力达到预设压力时,设备自动关机。 将螺线接口从车胎上移除并断开 12 V 汽车转接器的连接。 注意:为避免车胎过分充气,请查阅车辆使用者手册里的推荐汽车轮胎压力。对于自行车车胎, 请查看车胎标识。 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 41 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 42 将球/气球转接器插入要充气物体的阀嘴内。 按住“set”(设置)按钮 3 秒,测量计将显示“45 PSI”。如果您想改变压力,按“ ”按钮增大 压力。按“ ”按钮减小压力。 当期望的压力达到时,测量计显示将在 3 秒后变回 0.0 PSI。充气泵现在准备好被使用。 按“I”按钮启动充气泵。当压力达到预设压力时,设备自动关机。 将球/气球转接器从被充气物体的阀嘴内拔出,并将球/气球转接器从螺线接口上拧下。 将 12 V 车载点烟器从点烟器插槽上拔下,并将 12 V 电线存储于存储隔间区域内。 如何更换 12 V 插头内的保险丝 如要更换插头内的保险丝,拧开上部盖帽。 将坏掉的保险丝取出并插入一个新的 15 A 保险丝。 将盖帽拧回插头。 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 42 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 43 环境保护指南 本产品的使用周期结束后,勿将其与普通生活垃圾一起弃置;将其交至电器电子 产品回收收集点。产品上的符号、使用指导说明或者包装将会提示弃置方式。 按照标识提示,材料为可回收品。通过回收、材料回收或者其它形式的废旧器材重新利用,您 正在为环境保护做出重要贡献。 规格 工作电压: 12V 直流电 最大压力: 120 PSI 30 毫米 气缸直径: 15 A 保险丝: 配件: 2 个转接器 保修信息 如需获得此产品的保修信息: 访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 43 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 44 反馈 喜欢这款产品?不喜欢这款产品? 让我们通过客户评论了解您的想法和意见。 亚马逊倍思以客户为导向,致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写评论,分享您使 用产品的体验。 请访问:amazon.cn/review/review-your-purchases 如需更多服务: 访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 44 11/14/17 5:06 P...
  • Seite 45 MADE IN CHINA 74DD8NVY-AmazonBasics-Portable Air Compressor-IM-V01 (EU).indb 45 11/14/17 5:06 P...

Inhaltsverzeichnis