Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SOUNDMASTER NR565 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SOUNDMASTER Anleitungen
  4. Plattenspieler
  5. NR565
  6. Bedienungsanleitung

SOUNDMASTER NR565 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
SVENSKA
NORSK
ČEŠTINA
SLOVAK
NR565

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SOUNDMASTER NR565

Inhaltszusammenfassung für SOUNDMASTER NR565

  • Seite 1 DEUTSCH SVENSKA ENGLISH NORSK FRANÇAIS ČEŠTINA NEDERLANDS SLOVAK ITALIANO Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de NR565...
  • Seite 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind •...

  • Seite 3: Bedienelemente

    NR565 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE USB Buchse Kopfhörerbuchse AUX IN Buchse MODE – Funktion  REC - Aufnahme LCD Anzeige CD Schublade Fernbedienungssensor PLAY / PAUSE - Wiedergabe / Pause STOP - Stop DN / F-R - Auswahl runter oder zurück UP / F-F - Auswahl rauf oder vorwärts...

  • Seite 4: Fernbedienung

    NR565 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG Gerät Aus/-Einschalten CD /USB Wiedergabe/ Pause PLAY/PAUSE SKIP UP CD/USB vorheriger/ nächster Titel SKIP DOWN DAB/UKW Senderwahl TUNE +/- ■ CD/USB Wiedergabestop STOP / ENTER Bestätigung FOLDER Radio : Wählt gespeicherte Sender aus MEM PRE CD-MP3/USB : Ordnerauswahl ...

  • Seite 5: Grundbedienung

    NR565 / Deutsche Bedienungsanleitung LIEFERUMFANG ➢ ➢ Antenne Hauptgerät ➢ Bedienungsanleitung ➢ Fernbedienung ➢ Netzadapter INBETRIEBNAHME POWER SUPPLY ➢ Versichern Sie sich, dass die Spannung dieselbe ist, wie auf dem Netzadapter angegeben. ➢ Verbinden Sie dem Netzadapter mit einer vorschriftlich installierten Steckdose.

  • Seite 6: Dab-Radio

    NR565 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB/UKW (FM) RADIO DAB RADIO 1. Wählen Sie DAB Radio. 2. Bei der ersten Inbetriebnahme wird das Gerät einen automatischen Suchlauf starten und nach allen verfügbaren Sendern suchen. 3. Um zwischen den gefundenen Sender auswählen zu können, drehen Sie “TUNER/ENTER”...

  • Seite 7: Titelsprung

    NR565 / Deutsche Bedienungsanleitung 1. Wählen Sie den “CD” Modus. 2. Drücken Sie “ ” um das CD-Fach zu öffnen. 3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das CD-Fach wieder mit „ “.
  • Seite 8 NR565 / Deutsche Bedienungsanleitung WIEDERGABE PROGRAMMIEREN (mit Fernbedienung) Sie können bis zu 20 Titel programmieren und diese in beliebiger Reihenfolge abspielen. 1. Wechseln Sie in den CD/USB Modus & stoppen Sie die Wiedergabe. 2. Drücken Sie “ MEM/CLK-ADJ”, “P01” wird nun im Display angezeigt.
  • Seite 9 NR565 / Deutsche Bedienungsanleitung PLATTENSPIELER Entfernen Sie die Nadelabdeckung. Tonabnehmersystem Cartridge Achten Sie darauf, dass der Tonarm frei beweglich ist und die weiße Schutzkappe entfernt ist. Nadelschutz Stylus assembly ACHTUNG: Schrauben Sie vor Inbetriebnahme die Transportsicherungsschraube vollständig ein! Für den Transport schrauben Sie die Transportsicherungsschraube wieder heraus.
  • Seite 10 NR565 / Deutsche Bedienungsanleitung KASSETTE Wählen Sie den Kassettenmodus. Kassettenwiedergabe: Das Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe sobald Sie die Kassette eingelegt haben. Drücken Sie die “TAPE FORWARD/EJECT” Taste komplett nach Stop und Auswerfen: innen, die Kassette wird ausgeworfen. Die “TAPE FORWARD/EJECT”...

  • Seite 11: Encoding Auf Usb

    NR565 / Deutsche Bedienungsanleitung ENCODING AUF USB Das Gerät kann Musik von CD/DAB/Aux/Phono oder Kassette in MP3-Dateien mit 128 kbit in das MP3-Format auf USB speichern. Schließen Sie den USB-Stick für die Aufnahme an und stellen Sie sicher, dass er genügend freien Speicherplatz hat).

  • Seite 12: Sleep - Einschlaffunktion

    NR565 / Deutsche Bedienungsanleitung F) Titel löschen 1. Wählen Sie den USB Mode 2. Stoppen Sie die Wiedergabe 3. Drücken Sie zum Löschen von einem Titel „DELETE/INFO“ - Anzeige DEL-1 – 4. Wenn Sie alle Titel Löschen wollen drücken Sie „” – Anzeige DEL A 5.

  • Seite 13: Hauptmenü

    NR565 / Deutsche Bedienungsanleitung HAUPTMENÜ Öffnen Sie das Systemmenü im DAB oder UKW Modus mit „MENU“ Wählen Sie die folgenden Optionen mit dem „TUNER/ENTER“ Knopf aus und bestätigen Sie mit „TUNER/ENTER“. Im DAB Betrieb Im UKW/FM Betrieb Vollständiger Suchlauf: Suchlauf Einstellungen Startet den vollständigen DAB Suchlauf...

  • Seite 14: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions • No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection •...

  • Seite 15: Location Of Controls

    NR565 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS MAIN UNIT USB Socket Earphone jack AUX IN jack MODE function selection  REC record LCD Display CD tray Remote sensor PLAY / PAUSE STOP DN / F-R down & backward UP / F-F up & forward P –...

  • Seite 16: Remote Control

    NR565 / English Instruction Manual REMOTE CONTROL Power on / standby the system In CD/USB mode: start playback and pause PLAY/PAUSE SKIP UP Select previous/next tracks at CD/USB mode SKIP DOWN Step up/down of radio frequency at TUNE +/- tuner mode ■...

  • Seite 17: Basic Operations

    NR565 / English Instruction Manual CONTENT OF DELIVERY ➢ ➢ Antenna Main unit ➢ Instruction Manual ➢ Remote control ➢ Power supply INSTALLATION POWER SUPPLY ➢ Ensure that the voltage is the same as that indicated on the AC adapter identification plate.
  • Seite 18 NR565 / English Instruction Manual DAB/FM RADIO DAB RADIO 1. Switch to DAB radio. 2. At the first start the unit will automatically start the scan function and search all available stations. 3. To select a found station, rotate the “TUNER/ENTER” knob and press “ENTER” or use “...
  • Seite 19 NR565 / English Instruction Manual 1. Select “CD” mode. 2. Press to open the CD tray. 3. Place a CD with the printed side facing up and then close the CD tray. 4. The unit reads in the CD and automatically starts with the first track.
  • Seite 20 NR565 / English Instruction Manual CD PROGRAMMING (remote control only) Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order. Before use, be sure to be in CD mode stop mode. 1. Press “MEM/CLK-ADJ” and “P01” will appear on LCD display.
  • Seite 21 NR565 / English Instruction Manual PHONO Remove the stylus protector. Cartridge Cartridge Be sure that the tone arm is being detached from the tone arm rest before operating and re-secured again afterwards. Stylus protectorp Stylus assembly IMPORTANT before use: The device has a transport protection! Rotate this with your hand or a piece of money (clockwise to the right) completely for operating.
  • Seite 22 NR565 / English Instruction Manual CASSETTE Select “TAPE” mode Cassette playback: The system will start the playback automatically after inserting of cassette tape Press the “TAPE FORWARD/EJECT” button completely inwards and the Stop and ejection: cassette tape will be ejected though the cassette door cover. The “TAPE FORWARD/EJECT”...
  • Seite 23 NR565 / English Instruction Manual ENCODING The system is able to encode CD/DAB/Aux/Phono or cassette tape to MP3 file on USB. Plug in the USB pen drive for recording (make sure it has enough empty space). The system will create a music folder name - “ RIP” for CD-DA encode, “REC ”for DAB, Aux, Cassette encode and “FROMCD”...
  • Seite 24 NR565 / English Instruction Manual F) File delete at USB (by remote control) The system is able to erase the file stored inside the USB pen drive by following: 1) Insert the media storage and set at “USB” mode. 2) Stop the playback 3) Press “DELETE/INFO”...

  • Seite 25: System Settings

    5. Press “TUNER/ENTER” to enter setting date mode, “01-01-2022” will be shown on the screen. 6. Rotate “TUNER/ENTER” and press “TUNER/ENTER” to set and confirm the day, month and year. The current version of the manual can be downloaded from www.soundmaster.de Technical changes and misprints reserved. Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...

  • Seite 26: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour le recyclage des appareils électriques et façon.

  • Seite 27: Emplacement Des Boutons

    NR565 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS Unité principale Connecteur USB Prise casque PRISE Jack AUX In MODE sélecteur de fonction  REC enregistrer Écran LCD Plateau de CD Capteur de la télécommande PLAY / PAUSE STOP DN / F-R vers le bas/l’arrière UP / F-F vers le haut/l’avant...
  • Seite 28 NR565 / Français Manuel d’instructions TÉLÉCOMMANDE Allumer/mettre en veille le système En mode CD/USB : démarrer la lecture et mettre en pause PLAY/PAUSE SKIP UP Sélectionner la piste précédente/suivante en mode CD/USB SKIP DOWN Régler la fréquence radio vers le...

  • Seite 29: Fonctionnement De Base

    NR565 / Français Manuel d’instructions INSTALLATION CONTENU DE L’ENVOI ➢ ➢ Antenne Unité principale Manuel d’instructions ➢ ➢ Télécommande ➢ Alimentation ALIMENTATION ➢ Assurez-vous que la tension est la même que celle indiquée sur la plaque d’identification de l’adaptateur secteur.

  • Seite 30: Radio Dab

    NR565 / Français Manuel d’instructions RADIO DAB/FM RADIO DAB 1. Commutez vers la radio DAB. 2. À la première mise en marche, l’appareil lancera automatiquement la fonction de recherche et recherchera toutes les stations disponibles. 3. Pour sélectionner une station trouvée, tournez la molette « TUNER/ENTER » et appuyez sur «...
  • Seite 31 NR565 / Français Manuel d’instructions 1. Sélectionnez le mode « CD ». 2. Appuyez sur pour ouvrir le compartiment à CD. 3. Placez un CD avec la face imprimée vers le haut dans le compartiment, puis fermez le tiroir. 4. L’appareil lit le CD et commence automatiquement par la première piste si le CD a nouvellement été...
  • Seite 32 NR565 / Français Manuel d’instructions REMARQUE : la lecture d’un CD de spectacle peut être marquée par de petites coupures entre les pistes. PROGRAMMATION DU CD(avec la télécommande uniquement) Vous pouvez programmer jusqu’à 20 pistes à lire dans l’ordre de votre choix. Avant de démarrer l’opération, assurez-vous d’appuyer sur le bouton d’arrêt en mode CD.

  • Seite 33: Interruption De La Lecture

    NR565 / Français Manuel d’instructions PHONO Cartouche Retirez le capuchon pour pointe de lecture. Assurez-vous que le bras de lecture soit libéré de son support Tête de lecture avant l’utilisation, et une fois terminé, le fixer à nouveau sur son support.
  • Seite 34 2. Le symbole Bluetooth clignote à l’écran LCD, indiquant que l’appareil est en mode de recherche Bluetooth. 3. Activez la fonction Bluetooth de votre périphérique Bluetooth (par exemple un téléphone mobile), puis sélectionnez « NR565 ». 4. Une fois la connexion établie avec succès, le symbole Bluetooth s’allume en continu à l’écran.
  • Seite 35 NR565 / Français Manuel d’instructions ENCODAGE VERS USB Le système peut effectuer l’encodage du mode CD/Radio/Auxiliaire/Phono/Cassette vers un fichier MP3 sur un support USB. Insérez la clé USB d’enregistrement (vérifiez que l’espace est suffisant). Le système crée un nom de dossier de musique : « RIP » pour l’encodage CD-DA, « REC »...
  • Seite 36 NR565 / Français Manuel d’instructions E) Séparation des pistes (sur la télécommande uniquement) Pendant l’encodage, vous pouvez répartir par piste les musiques enregistrées depuis le mode Auxiliaire, DAB, etc. pour générer une piste USB. À chaque pression sur le bouton «...

  • Seite 37: Réglages Système

    NR565 / Français Manuel d’instructions RÉGLAGES SYSTÈME En mode DAB ou FM, appuyez sur le bouton « MENU » pour ouvrir le menu système. Tournez la molette « TUNER/ENTER » pour sélectionner l’une des options disponibles, puis appuyez sur « TUNER/ENTER » pour confirmer.

  • Seite 38: Milieubescherming

    Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
  • Seite 39 NR565 / Nederlandse gebruiksaanwijzing BEDIENINGSORGANEN HOOFDEENHEID USB-aansluiting Oortelefoonaansluiting AUX-INGANG MODE functie selecteren  REC opname LCD-scherm CD-lade Sensor afstandsbediening PLAY / PAUSE STOP DN / F-R omlaag & terug UP / F-F omhoog & vooruit P – MODE CD/USB-afspeelmodus OP / CL...
  • Seite 40 NR565 / Nederlandse gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING Systeem inschakelen / standby zetten In cd/USB-modus: het afspelen starten en pauzeren PLAY/PAUSE SKIP UP Vorige/volgende tracks selecteren in CD/USB-modus SKIP DOWN De radiofrequentie verhogen/verlagen TUNE +/- in de tunermodus ■ CD/USB-modus afspelen stoppen STOP / ENTER...
  • Seite 41 NR565 / Nederlandse gebruiksaanwijzing INSTALLATIE LEVEROMVANG ➢ ➢ Antenne Hoofdunit ➢ ➢ Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening ➢ Stroomvoorziening STROOMVOORZIENING ➢ Controleer of de spanning gelijk is aan die aangegeven op het identificatieplaatje van de AC-adapter. ➢ Sluit de meegeleverde AC/DC-adapter aan op een correct geïnstalleerd veiligheidsstopcontact en op de DC-aansluiting aan de achterzijde van het apparaat.
  • Seite 42 NR565 / Nederlandse gebruiksaanwijzing DAB/FM RADIO DAB-RADIO 1. Overschakelen naar DAB-radio. 2. Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, dan zal deze automatisch de scanfunctie starten en naar alle beschikbare stations zoeken. 3. Selecteer een gevonden zender door aan de knop “TUNER/ENTER” te draaien en op “ENTER”...

  • Seite 43: Herhalen/Willekeurig Afspelen

    NR565 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 1. Selecteer CD-modus. 2. Druk op om de CD-lade te openen. 3. Plaats een CD met de bedrukte zijde omhoog gericht en sluit vervolgens de CD-houder. 4. Het apparaat leest de CD en begint automatisch met het eerste nummer wanneer een nieuwe CD wordt afgespeeld.
  • Seite 44 NR565 / Nederlandse gebruiksaanwijzing CD PROGRAMMERING (alleen afstandsbediening) Tot maximaal 20 tracks kunnen geprogrammeerd worden voor het afspelen in willekeurige volgorde. Zorg ervoor dat u voor gebruik in de stopmodus van de CD-modus bent. 1. Druk op “MEM/CLK-ADJ” en “P01” verschijnt op het LCD-scherm.

  • Seite 45: Afspelen Onderbreken

    NR565 / Nederlandse gebruiksaanwijzing PHONO Verwijder de naaldbescherming. Zorg ervoor dat de toonarm wordt losgemaakt van de Element toonarmsteun en zet deze opnieuw vast na afloop. Naaldmontage BELANGRIJK voordat u het gebruikt: Het apparaat heeft een transportbeveiliging! Draai deze met uw hand of een munt (met de klok mee naar rechts) helemaal rond! Houd de stofkap open tijdens het afspelen van de plaat.
  • Seite 46 NR565 / Nederlandse gebruiksaanwijzing CASSETTE De “Tape” modus selecteren. Cassette afspelen: Het systeem zal het afspelen automatisch starten zodra u een cassettetape plaatst. Druk de toets “Tape forward/eject” volledig in om de cassettetape uit te Stoppen uitwerpen: werpen. De knop "Tape forward/eject" blijft in de laagste stand staan.
  • Seite 47 NR565 / Nederlandse gebruiksaanwijzing CODEREN NAAR USB Het systeem kan CD/Tuner/Aux/Phono of cassettebandjes converteren naar MP3-bestanden op USB. Sluit voor de opname een USB-geheugen aan (controleer of deze voldoende vrije ruimte heeft). Het systeem zal een muziekmap creëren met de naam “ RIP” voor CD-DA-codering, “REC ”...
  • Seite 48 NR565 / Nederlandse gebruiksaanwijzing E) Trackscheiding (alleen via afstandsbediening) U kunt de opnamemuziek van de tape of Aux/DAB enz. naar USB tijdens de codering indelen in verschillende tracks. Telkens dat u op de toets “ ” (trackscheiding) op de afstandsbediening drukt tijdens de codering van tape of Aux, zal het systeem een nieuwe track creëren en de...

  • Seite 49: Systeeminstellingen

    NR565 / Nederlandse gebruiksaanwijzing SYSTEEMINSTELLINGEN Open het systeemmenu in de DAB- of FM-modus met de “MENU”-knop. Selecteer de beschikbare opties hieronder door aan de knop “TUNER/ENTER” te draaien en ter bevestiging op “TUNER/ENTER” te drukken. DAB-modus FM-modus Full scan: voert een volledige DAB-scan uit...

  • Seite 50: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.

  • Seite 51: Posizione Dei Comandi

    NR565 / Manuale di istruzioni italiano POSIZIONE DEI COMANDI UNITÀ PRINCIPALE Presa USB Presa per auricolari Ingresso AUX MODE Selezione delle funzioni  REC Registrazione Schermo LCD Vassoio del CD Sensore remoto PLAY / PAUSE STOP DN / F-R Giù e indietro SU / F-F Su e avanti P - MODE Modalità...
  • Seite 52 NR565 / Manuale di istruzioni italiano TELECOMANDO Accensione/standby del sistema In modalità CD/USB: avvia la riproduzione e mette in pausa PLAY/PAUSE SKIP UP Selezione delle tracce precedenti/successive in modalità CD/USB SKIP DOWN Scorre le frequenze radio in modalità TUNE +/- sintonizzatore ■...

  • Seite 53: Funzionamento Di Base

    NR565 / Manuale di istruzioni italiano INSTALLAZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ➢ ➢ Antenna Unità principale ➢ Manuale di istruzioni ➢ Telecomando ➢ Alimentazione ➢ Assicurarsi che la tensione elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta identificativa dell’adattatore CA. ➢ Collegare l'adattatore CA/CC fornito in dotazione a una presa di alimentazione di sicurezza propriamente installata e alla presa CC sul retro.
  • Seite 54 NR565 / Manuale di istruzioni italiano RADIO DAB/FM RADIO DAB 1. Passaggio a radio DAB. 2. Al primo uso l’unità avvierà automaticamente la funzione di scansione cercando tutte le stazioni disponibili. 3. Per selezionare una stazione trovata, ruotare la manopola "TUNER/ENTER" e premere "ENTER"...
  • Seite 55 NR565 / Manuale di istruzioni italiano 1. Selezionare la modalità “CD”. 2. Premere per aprire il vassoio del CD. 3. Posizionare un CD con il lato stampato posizionato verso l’alto e chiudere il vassoio. 4. L'unità legge il CD e parte automaticamente dalla prima traccia quando viene riprodotto un nuovo CD.
  • Seite 56 NR565 / Manuale di istruzioni italiano PROGRAMMAZIONE CD (solo per il telecomando) È possibile programmare fino a 20 brani per disco in qualsiasi ordine. Prima dell'uso, assicurarsi di aver interrotto la modalità CD. 1. Premere “MEM/CLK-ADJ”, sullo schermo LCD verrà visualizzato “P01”.
  • Seite 57 NR565 / Manuale di istruzioni italiano PHONO Rimuovere il protettore dello stilo. Puntina Assicurarsi che il braccio sia staccato dal relativo fermo prima di Gruppo stilo utilizzarlo. Fissarlo dopo l'uso. NOTA IMPORTANTE prima dell’uso: Il dispositivo è dotato di una protezione per il trasporto! Ruotare completamente quest’ultima a mano o utilizzare una...
  • Seite 58 NR565 / Manuale di istruzioni italiano NASTRO Selezionare la modalità “Tape”. Il sistema lancerà l’esecuzione automaticamente una volta inserita la Riproduzione cassette: cassetta. Premendo completamente a fondo il pulsante di “TAPE FORWARD/EJECT”, Interruzione ed estrazione: sarà possibile estrarre la cassetta, tramite l'apertura del coperchio dell'unità a nastro.
  • Seite 59 NR565 / Manuale di istruzioni italiano CODIFICA VERSO USB Il sistema è in grado di codificare CD/Sintonizzatore/Aux/Phono o cassette in file MP3 su unità USB. Collegare la pendrive con presa USB per la registrazione (assicurarsi della presenza di spazio a sufficienza).

  • Seite 60: Modalità Sleep

    NR565 / Manuale di istruzioni italiano E) Separazione dei brani (solo da telecomando) È possibile separare la musica registrata dalla cassetta o dal dispositivo Aux/DAB e simili e memorizzata sul dispositivo USB traccia dopo traccia durante la codifica. Allorquando si preme una volta il tasto “...

  • Seite 61: Impostazioni Di Sistema

    NR565 / Manuale di istruzioni italiano IMPOSTAZIONI DI SISTEMA Aprire il menu di sistema in modalità DAB o FM utilizzando il pulsante "MENU". Selezionare le opzioni disponibili che seguono ruotando la manopola “TUNER/ENTER” e confermare premendo “TUNER/ENTER”. Modalità DAB Modalità FM...
  • Seite 62 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar • Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, MILJÖSKYDD frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig. Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i • En skadad nätkabel eller kontakt måste slutet dess livscykel. Returnera till omedelbart bytas av en auktoriserad insamlingsplats för återvinning elektriska...
  • Seite 63 NR565/Svenska bruksanvisning FUNKTIONSPLACERING HUVUDENHET USB-kontakt Hörlursuttag AUX IN-uttag Val av MODE-funktion  REC inspelning LCD-skärm CD-lucka Sensor för fjärrkontroll PLAY / PAUSE STOP DN / F-R nedåt och bakåt UP / F-F uppåt och framåt P – MODE uppspelningsläge CD/ USB OP / CL öppna/stäng CD-lucka...
  • Seite 64 NR565/Svenska bruksanvisning FJÄRRKONTROLL Slå på/stänga av systemet I CD/USB-läge: starta uppspelning och pausa PLAY/PAUSE SKIP UP Välj föregående/nästa spår i CD/USB- läge SKIP DOWN Stega upp/ned i radiofrekvenserna i TUNE +/- fininställningsläge ■ Stoppa uppspelningen i CD/USB-läge STOP / ENTER FOLDER Fininställningsläge: välj...

  • Seite 65: Grundläggande Användning

    NR565/Svenska bruksanvisning INNEHÅLL VID LEVERANS ➢ ➢ Antenn Huvudenhet ➢ Bruksanvisning ➢ Fjärrkontroll ➢ Strömförsörjning INSTALLATION STRÖMFÖRSÖRJNING ➢ Kontrollera att spänningen överensstämmer med spänningsadapterns typskylt. ➢ Anslut den medföljande AC/DC-adaptern till ett korrekt installerat säkerhetsuttag och till DC- uttaget på baksidan.
  • Seite 66 NR565/Svenska bruksanvisning DAB/FM-RADIO DAB-RADIO 1. Växla till DAB-radio. 2. När enheten startas första gången startar den automatiskt sökfunktionen och söker efter alla tillgängliga stationer. 3. För att välja en hittad station vrider du på vredet ”TUNER/ENTER” och trycker på ”ENTER”...
  • Seite 67 NR565/Svenska bruksanvisning CD-skiva 1. Välj läget ”CD”. 2. Tryck på för att öppna CD-luckan. 3. Lägg en CD-skiva med den tryckta sidan vänd uppåt och stäng sedan CD-luckan. 4. Enheten läser in CD-skivan och startar automatiskt med det första spåret.
  • Seite 68 NR565/Svenska bruksanvisning CD-PROGRAMMERING (endast fjärrkontroll) Upp till 20 spår kan programmeras för uppspelning i valfri ordning. Se till att CD-skivan är stoppad innan du börjar. 1. Tryck på ”MEM/CLK-ADJ” så visas ”P01” på LCD-displayen. 2. Välj önskat spår genom att trycka på ”UP F-F / ...
  • Seite 69 NR565/Svenska bruksanvisning SKIVSPELARE Avlägsna pickupskyddet. Stift Stift Frigör tonarmen från tonarmsstödet före användning och sätt tillbaka den där igen efteråt. Pickupskydd Pickup VIKTIGT innan användning: Enheten har ett transportskydd! Vrid detta med handen eller ett mynt (medurs åt höger) innan användning.
  • Seite 70 NR565/Svenska bruksanvisning KASSETT Välj läget ”TAPE” Kassettuppspelning: Systemet startar uppspelningen automatiskt när du har satt i kassettbandet Tryck in knappen ”TAPE FORWARD/EJECT” helt så matas Stopp och utmatning: kassetten från kassettluckan. Knappen ”TAPE FORWARD/EJECT” fortsätter att vara intryckt så långt det går.
  • Seite 71 NR565/Svenska bruksanvisning KODNING Systemet kan koda CD/DAB/Aux/Phono eller kassettband till MP3-fil via USB. Koppla in USB-enheten för inspelning (se till att det finns tillräckligt med plats). Systemet skapar ett musikmappnamn – ”RIP” för CD-DA-kodning, ”REC” för DAB, Aux- och kassettkodning samt ”FROMCD” för skivkopiering CD-MP3 med normal kodningsbithastighet på...
  • Seite 72 NR565/Svenska bruksanvisning F) Radera filer på USB-minne (med fjärrkontroll) Systemet kan radera filen som sparats på USB-enheten enligt följande: 1) Mata in medielagringen och ställ in på ”USB”-läge. 2) Stoppa uppspelningen 3) Tryck på ”DELETE/INFO” så visar LCD-displayen (DEL 1) för ett spår.

  • Seite 73: Systeminställningar

    6. Vrid på ”TUNER/ENTER” och tryck in ”TUNER/ENTER” för att ställa in och bekräfta datumet, månaden och året. Den aktuella versionen av bruksanvisningen kan laddas ned från www.soundmaster.de Reservation för tekniska förändringar och tryckfel. Copyright, Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
  • Seite 74 Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner • En skadet strømkabel eller støpsel må straks MILJØBESKYTTELSE byttes av et autorisert servicesenter. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig • husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av apparatet fra strømnettet.
  • Seite 75 NR565 / Norsk brukerhåndbok OVERSIKT OVER TASTENE HOVEDENHET USB-kontakt Hodetelefonutgang AUX in-kontakt MODE Velge funksjon  REC Ta opp LCD-Display CD-skuff Fjernkontrollsensor PLAY / PAUSE STOP DN / F-R Ned og bakover UP / F-F Opp og fremover P – MODE Avspillingsmodus for CD/USB OP / CL Åpne og lukke CD-skuffen...
  • Seite 76 NR565 / Norsk brukerhåndbok FJERNKONTROLL Skru systemet av/på / standby I CD/USB-modus: starte avspilling og sette på pause PLAY/PAUSE SKIP UP Velge forrige/neste spor i CD/USB- modus SKIP DOWN Trinn opp/ned for radiofrekvens i TUNE +/- tunermodus ■ Stoppe avspilling i CD/USB-modus...
  • Seite 77 NR565 / Norsk brukerhåndbok LEVERANSEN INNEHOLDER ➢ ➢ Antenne Hovedenhet ➢ Bruksanvisning ➢ Fjernkontroll ➢ Strømtilførsel INSTALLASJON STRØMTILFØRSEL ➢ Sørg for at spenningen er den samme som angitt på AC-adapterens typeskilt. ➢ Koble den medfølgende AC/DC-adapteren til en riktig installert stikkontakt med jording og til DC-kontakten på...
  • Seite 78 NR565 / Norsk brukerhåndbok DAB/FM-RADIO DAB-RADIO 1. Bytt til DAB-radio. 2. Første gang du bruker den, vil enheten automatisk starte et kanalsøk, og søke seg fram til alle tilgjengelige stasjoner. 3. For å velge en funnet stasjon: Vri på «TUNER/ENTER»-knotten og trykk på «ENTER» eller bruk «...
  • Seite 79 NR565 / Norsk brukerhåndbok 1. Velg «CD»-modus. 2. Trykk på for å åpne CD-skuffen. 3. Legg en CD i med siden med trykk vendt opp, og lukk deretter CD-skuffen. 4. Enheten leser CD-en automatisk og starter med det første sporet.
  • Seite 80 NR565 / Norsk brukerhåndbok CD-PROGRAMMERING (kun fjernkontroll) Du kan velge opptil 20 spor som kan programmeres til å spille i hvilken som helst rekkefølge. Sørg for at CD-en er stoppet før bruk. 1. Trykk på «MEM/CLK-ADJ», så vises «P01» på LCD-skjermen.
  • Seite 81 NR565 / Norsk brukerhåndbok FONO Ta av beskyttelsen til spissen. Patron Patron Sørg for at tonearmen tas av tonearmstøtten før bruk og at den settes på igjen etterpå. Stylus-beskytter Spissmontering VIKTIG før bruk: Enheten er utstyrt med transportbeskyttelse! Vri den helt rundt med hånden eller en mynt (med klokken, mot høyre) for å...
  • Seite 82 NR565 / Norsk brukerhåndbok KASSETT Velg «KASSETT»-modus Kassettavspilling: Systemet starter avspillingen automatisk etter du setter inn en kassett Stoppe og eject: Trykk «TAPE FORWARD/EJECT»-knappen helt inn, så vil kassetten skyves ut gjennom kassettdørlokket. «TAPE FORWARD/EJECT»- knappen holdes i den laveste høydeposisjonen.
  • Seite 83 NR565 / Norsk brukerhåndbok KODING Systemet kan kode (lagre) lyd fra CD/DAB/Aux/Fono eller kassett som MP3-filer på en USB- enhet. Sett i USB-lagringsenheten for opptak (sørg for at det er nok ledig lagringsplass). Systemet oppretter en musikkmappe med navn – «RIP» for CD-DA-koding, «REC» for DAB-, Aux- og kassettkoding og «FROMCD»...
  • Seite 84 NR565 / Norsk brukerhåndbok F) Slette filer fra USB-enhet (med fjernkontrollen) Systemet kan slette filen som er lagret i USB-enheten på følgende måte: 1) Sett inn medialagring og sett til «USB»-modus. 2) Stopp avspillingen 3) Trykk på «DELETE/INFO», så vises «DEL 1» (for ett spor) på LCD-skjermen.
  • Seite 85 6. Vri på «TUNER/ENTER» og trykk på «TUNER/ENTER» for å stille og bekrefte dagen, måneden og året. Den nyeste versjonen av bruksanvisningen kan lastes ned fra www.soundmaster.de Vi tar forbehold om tekniske endringer og eventuelle trykkfeil. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...

  • Seite 86: Ochrana Životního Prostředí

    Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu • Varování odpojování zařízení: Síťová spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve zástrčka se používá jako připojení, měla by sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a proto zůstat vždy přístupná.Poškozený...

  • Seite 87: Umístění Ovládacích Prvků

    NR565 / návod k obsluze – čeština UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ HLAVNÍ JEDNOTKA Port USB Konektor sluchátek Konektor AUX IN MODE volba režimu funkce  REC záznam Displej LCD Mechanika CD Dálkový senzor PLAY / PAUSE STOP DN / F-R dolů a zpět UP / F-F nahoru a vpřed...

  • Seite 88: Dálkový Ovladač

    NR565 / návod k obsluze – čeština DÁLKOVÝ OVLADAČ Zapnutí/pohotovostní režim systému V režimu CD/USB: spuštění a pozastavení přehrávání PLAY/PAUSE Výběr předchozích/následujících stop SKIP UP v režimu CD/USB SKIP DOWN Zvýšení/snížení rádiové frekvence TUNE +/- v režimu tuneru ■ Režim CD/USB zastavení přehrávání...

  • Seite 89: Instalace

    NR565 / návod k obsluze – čeština INSTALACE OBSAH DODÁVKY ➢ ➢ Anténa Hlavní jednotka ➢ Návod k obsluze ➢ Dálkový ovladač ➢ Napájení ➢ NAPÁJENÍ ➢ Ujistěte se, že napětí je stejné jako napětí uvedené na identifikačním štítku napájecího adaptéru.

  • Seite 90: Rádio Dab

    NR565 / návod k obsluze – čeština RÁDIO DAB/FM RÁDIO DAB 1. Přepnutí na rádio DAB. 2. Po prvním spuštění zařízení automaticky zahájí funkci skenování a vyhledají se všechny dostupné stanice. 3. Chcete-li vybrat nalezenou stanici, otočte knoflíkem „TUNER/ENTER“ a stiskněte tlačítko „ENTER“...
  • Seite 91 NR565 / návod k obsluze – čeština 1. Vyberte režim CD. 2. Stisknutím tlačítka otevřete mechaniku CD. 3. Vložte do mechaniky disk CD potištěnou stranou směrem nahoru a poté zavřete dvířka mechaniky CD. 4. Jednotka načte disk CD a při přehrávání nového disku CD automaticky spustí první stopu.
  • Seite 92 NR565 / návod k obsluze – čeština PROGRAMOVÁNÍ CD (pouze dálkový ovladač) U disku lze naprogramovat přehrání až 20 stop v libovolném pořadí. Před použitím dbejte na to, aby byl režim CD v režimu zastavení. 1. Stiskněte tlačítko „MEM/CLK-ADJ“ a na displeji LCD se zobrazí hlášení „P01“.
  • Seite 93 NR565 / návod k obsluze – čeština GRAMOFON Sejměte ochranný kryt jehly. Před spuštěním zkontrolujte, zda je rameno přenosky odděleno Přenoska od držáku ramena přenosky a poté jej znovu zajistěte. Sestava jehly DŮLEŽITÉ před použitím: Zařízení je vybaveno ochranou pro přepravu! Otočte ji rukou nebo mincí...
  • Seite 94 NR565 / návod k obsluze – čeština KAZETOVÁ PÁSKA Vyberte režim „Tape“. Přehrávání kazety: Po vložení kazetové pásky spustí zařízení přehrávání automaticky. Magnetofonová kazeta se vysune dvířky kazetové mechaniky, stisknete- Zastavení přehrávání li tlačítko „TAPE FORWARD/EJECT“ tak, aby bylo zcela zmáčknuté.
  • Seite 95 NR565 / návod k obsluze – čeština KÓDOVÁNÍ NA USB Systém umožňuje kódovat CD/Tuner/Aux/Gramofon nebo kazetu do souboru MP3 na zařízení USB. Připojte k systému flash disk USB, na který chcete nahrávat (ujistěte se, že je na tomto zařízení dostatek místa).
  • Seite 96 NR565 / návod k obsluze – čeština F) Smazání souboru na zařízení USB (pomocí dálkového ovladače) V systému lze smazat soubory uložené na flash disku USB, a to následujícím způsobem: - 1) Vložte do systému paměťové zařízení a nastavte režim USB.

  • Seite 97: Nastavení Systému

    NR565 / návod k obsluze – čeština NASTAVENÍ SYSTÉMU Během režimu DAB nebo FM otevřete systémovou nabídku pomocí tlačítka „MENU“. Otáčením knoflíku „TUNER/ENTER“ vyberte níže uvedené možnosti a potvrďte je stisknutím knoflíku „TUNER/ENTER“. Režim DAB Režim FM Úplné skenování: provede úplné...

  • Seite 98: Ochrana Životného Prostredia

    Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným manipulovať. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto • Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.

  • Seite 99: Hlavná Jednotka

    NR565/Návod na používanie v slovenčine UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV HLAVNÁ JEDNOTKA USB konektor Zdierka slúchadiel Konektor AUX IN MODE Výber funkcie  REC Nahrávanie Displej LCD Priestor na disk CD Senzor diaľkového ovládania PLAY / PAUSE STOP DN/F-R Nadol a dozadu UP/F-F Nahor a dopredu P–MODE Režim prehrávania z...

  • Seite 100: Diaľkový Ovládač

    NR565/Návod na používanie v slovenčine DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Zapnutie/uvedenie systému do pohotovostného režimu V režime CD/USB: spustenie prehrávania a pozastavenie PLAY/PAUSE V režime CD/USB výber SKIP UP predchádzajúcej/nasledujúcej skladby SKIP DOWN Zvýšenie/zníženie rozhlasovej TUNE +/- frekvencie v režime tunera ■ Režim CD/USB: zastavenie STOP / ENTER prehrávania...

  • Seite 101: Základná Prevádzka

    NR565/Návod na používanie v slovenčine INŠTALÁCIA OBSAH DODÁVKY ➢ ➢ Anténa Hlavná jednotka Návod na používanie ➢ ➢ Diaľkový ovládač ➢ Zdroj napájania ZDROJ NAPÁJANIA ➢ Uistite sa, že napätie je rovnaké ako napätie uvedené na typovom štítku adaptéra striedavého prúdu.
  • Seite 102 NR565/Návod na používanie v slovenčine RÁDIO DAB/FM RÁDIO DAB 1. Prepnite na rádio DAB. 2. Pri prvom spustení jednotka automaticky spustí funkciu vyhľadávania a vyhľadá všetky dostupné stanice. 3. Ak chcete vybrať nájdenú stanicu, otáčajte ovládačom „TUNER/ENTER“ a stlačte tlačidlo „ENTER“, prípadne použite „...
  • Seite 103 NR565/Návod na používanie v slovenčine 1. Vyberte režim „CD“. 2. Stlačením tlačidla otvorte priestor na disk CD. 3. Vložte disk CD potlačenou stranou nahor a potom zatvorte priestor na disk CD. 4. Jednotka načíta disk CD a pri prehrávaní nového disku CD automaticky začne prvou skladbou.
  • Seite 104 NR565/Návod na používanie v slovenčine ROGRAMOVANIE CD (iba diaľkový ovládač) Pri prehrávaní disku v ľubovoľnom poradí je možné naprogramovať najviac 20 skladieb. Pred použitím sa uistite, že ste v režime zastavenia CD. 1. Stlačte tlačidlo „MEM/CLK-ADJ“ a na displeji LCD sa zobrazí „P01“.
  • Seite 105 NR565/Návod na používanie v slovenčine GRAMOFÓN Odstráňte kryt ihly. Hlavica ramienka Uistite sa, že prenoskové ramienko je pred prevádzkou zložené z podpery prenoskového ramienka a následne Inštalácia ihly opäť bezpečne uložené. DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE pred použitím: Zariadenie je vybavené ochranou pri preprave! Tú...
  • Seite 106 NR565/Návod na používanie v slovenčine KAZETA Vyberte režim „Tape“. Systém spustí prehrávanie automaticky po vložení kazety Prehrávanie kaziet: Zatlačte tlačidlo „Tape forward/eject“ úplne dovnútra a kazeta sa Zastavenie vysunie cez kryt dvierok kazetovej mechaniky. Tlačidlo „Tape vysunutie: forward/eject“ zostane v polohe najnižšej výšky.
  • Seite 107 NR565/Návod na používanie v slovenčine KÓDOVANIE NA USB Systém dokáže kódovať CD/tuner/aux/gramofón alebo kazetu na USB do súboru MP3. Zapojte kľúč USB na nahrávanie (uistite sa, že má dostatok voľného miesta). Systém vytvorí názov hudobného priečinka – „RIP“ pre kódovanie CD-DA, „REC“ pre kódovanie DAB, Aux a kazety a „FROMCD“...

  • Seite 108: Používanie Slúchadiel

    NR565/Návod na používanie v slovenčine E)Rozdelenie skladieb (len na diaľkovom ovládači) Počas kódovania môžete rozdeliť nahrávanie hudby z kazety alebo aux/DAB atď. na USB po jednotlivých skladbách. Vždy, keď počas kódovania z kazety alebo aux-in stlačíte raz tlačidlo „ “ (rozdelenie skladieb) (na diaľkovom ovládači), systém vytvorí novú skladbu a pokračuje v nahrávaní.

  • Seite 109: Systémové Nastavenia

    5. Stlačením tlačidla „TUNER/ENTER“ prejdite do režimu nastavenia dátumu. Na obrazovke sa zobrazí „01-01-2022“. 6. Otáčaním tlačidlom „TUNER/ENTER“ a stlačením tlačidla „TUNER/ENTER“ nastavte a potvrďte deň, mesiac a rok. Aktuálnu verziu návodu môžete stiahnuť zo stránky www.soundmaster.de Technické zmeny a chyby vyhradené. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...

Diese Anleitung auch für:

Nr565dab

Inhaltsverzeichnis