Seite 1
Bedienungsanleitung für Temperaturwächter Typ: TWR...
Seite 2
UK Declaration of Conformity Standard version .......... 16 REACh-SCIP Deklaration ................17 Herstellung und Vertrieb durch: Kobold Messring GmbH Nordring 22-24 D-65719 Hofheim Tel.: +49 (0)6192-2990 Fax: +49(0)6192-23398 E-Mail: info.de@kobold.com Internet: www.kobold.com Seite 2 TWR K16/0224...
Seite 3
Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die mit der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Beim Einsatz in Maschinen darf der Temperaturwächter Typ. TWR erst dann in Betrieb genommen werden, wenn die Maschine der EG-Maschinenrichtlinie entspricht.
Seite 4
4. Arbeitsweise Das Schaltelement der Temperaturschalter Type TWR besteht aus einem Bimetallschalter. Beim Bimetall sind zwei Metallstreifen mit unterschiedlichem Ausdehnungskoeffizient aufeinandergewalzt. Bei Temperaturbeaufschlagung krümmt sich die Bimetall-Kontaktzunge und öffnet bzw. schließt damit den Kon- takt. Die Schaltfunktion ist stromunabhängig. 5. Kontrolle der Geräte Die Geräte werden vor dem Versand kontrolliert und in einwandfreiem Zustand...
Seite 5
Betrieb nur in eigensicheren Stromkreisen. j) Eine Leistungsreduktion Pi nach 15c) ist bei höheren Umgebungstemperaturen zu beachten. k) Der Errichter / Betreiber hat eine Control Drawing (Nachweis der Eigensicherheit) anzufertigen und dem Explosionsschutzdokument beizufügen. TWR K16/0224 Seite 5...
Seite 6
7. Mechanischer Anschluss der Geräte Vor dem Einbau: Prüfen Sie ob die gewünschte Schalttemperatur und Schaltfunktion des TWR mit den Daten ihrer Anlage übereinstimmt. Die Daten des TWR finden Sie auf dem Metall-Vierkant (AUS=Öffnerfunktion, EIN=Schließerfunktion bei der angegebenen Temperatur).
Seite 7
Kontaktarten TWR-1... TWR-2... TWR-3... TWR-4... Typ TWR-1/3... Typ TWR-2/4..., Schließerfunktion Der Kontakt wird geschlossen, wenn die Temperatur ansteigt und den Schaltwert erreicht oder überschreitet. Er öffnet wieder nach Unterschreiten des um die Schalthysterese verminderten Grenzwertes. Elektrische Beschaltung Option –L und –G (Beschaltung im Anschlussstecker parallel zum Kontakt, nicht für ATEX-...
Seite 8
Kontakt öffnet bei ca. 10 °C ± 5 °C (also unter der Umgebungstemperatur) 9. Wartung Im Fall, dass das zu messende Medium nicht verunreinigt ist, ist das Gerät TWR wartungsfrei. Schmutzablagerungen können zu Fehlschaltungen führen. Je nach Verschmutzungsgrad Ihres Mediums empfehlen wir, die Geräte intervallmäßig zu überprüfen.
Seite 9
Silikondichtung DC/AC (leuchtet wenn der Kontakt offen ist) 11. Technische Daten Standardschalter Siehe Datenblatt - über den QR-Code auf dem Gerät oder über www.kobold.com 12. Bestelldaten Siehe Datenblatt - über den QR-Code auf dem Gerät oder über www.kobold.com ...
Seite 10
Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg, Li oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen: 1. „Cd" steht für Cadmium. 2. „Hg" steht für Quecksilber. 3. „Pb" steht für Blei. 4. „Li" steht für Lithium Elektro- und Elektronikgeräte Seite 10 TWR K16/0224...
Seite 11
15. Konformitätsaussage TWR K16/0224 Seite 11...
Seite 14
16. EU-Konformitätserklärung Standardausführung Wir, Kobold Messring GmbH, Nordring 22-24, 65719 Hofheim, Deutschland, erklären, dass das Produkt Temperaturwächter Typ: TWR folgende EU-Richtlinie erfüllt: 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2011/65/EU RoHS (Kategorie 9) 2015/863/EU Delegierte Richtlinie (RoHS III) und mit den unten angeführten Normen übereinstimmt: EN 60529:2014 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)
Seite 15
II 3D Ex ic IIIC T125 °C Dc Für Installationen in Zonen 1/21: Der TWR erfüllt die Anforderungen an ein einfaches Betriebsmittel nach EN 60079-14 und EN 60079-11. Wenn betrieben über einen eigensicheren Trennverstärker ist der TWR geeignet für die Installation in Zone 1/21.
Seite 16
18. UK Declaration of Conformity Standard version We, KOBOLD Messring GmbH, Nordring 22-24, 65719 Hofheim, Germany, declare under our sole responsibility that the product: Temperature Switch Model TWR-... to which this declaration relates is in conformity with the following UK directives stated below: S.I.
Seite 17
19. REACh-SCIP Deklaration Kobold Messring unterstützt die Ziele von REACh (Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien Nr. 1907/2006) und ist der Pflichten eines Unternehmens zur Einhaltung der Richtlinie bewusst, einschließlich der Informierung unserer Kunden, wenn Stoffe aus der Kandidatenliste in unseren Produkten enthalten sind. Mit der vorliegenden Mitteilung kommen wir unserer Informationspflicht nach. Folgende(s) Produkt(e) enthält/enthalten eine oder mehrere die in der Kandidatenliste in Anhang XVII gelisteten Substanzen, für die nach Artikel 33 der REACh‐Verordnung eine Informationspflicht besteht. Produkt Modelcode Betroffene Teile TWR TWR‐x1xxx x Messing Armatur Wobei X eine nicht relevante Modellcode Position bezeichnet Diese Produkte sind wie folgt in der SCIP‐Datenbank registriert: Substanz: Enthalten in: CAS Nr.: Homogene Konzentration: Blei Legierungsbestandteil ...