Amplicomms BigTel 50 Alarm Plus Kurzanleitung Seite 2

ENGLISH
SAFETY
• The unit is splash water proof, but must never
be submerged in water.
• Keep the unit clean and dry to prevent skin
irritations.
• Battery replacement may be performed in
accordance with the instructions. Only use
recommended battery type as stated in this
manual. CAUTION – Risk of explosion if battery
is replaced by an incorrect type.
ENVIRONMENT
This symbol means that your inoperative
electronic appliance must be collected
separately and not mixed with the
household waste. The European Union
has implemented a specific collection and
recycling system for which producers are
responsible.
Help us protect the environment in which
we live!
DECLARATION OF CONFORMITY
The logo printed on the products indicates the
conformity with all essential requirements (RED
directive : 2014/53/EU).
You can download the Declaration of Conformity
from our website - www.amplicomms.com
Hereby, ATLINKS EUROPE declares that the radio
equipment is in compliance with Legislation :
Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017/1206).
The full text of the UKCA declaration of
conformity is available at the following internet
address:
www.amplicomms.com
- MAX output power ( NTP ) : 10dBm
- Frequency range : 433.92MHz
FRANCAIS
SÉCURITÉ
• L'appareil est étanche aux éclaboussures mais
ne doit jamais être immergé dans l'eau.
• S'assurer que l'appareil demeure propre et sec
pour prévenir les irritations de la peau.
• Le remplacement des batteries doit être
effectué selon les instructions. Utiliser
uniquement le type de batteries indiqué dans ce
manuel. ATTENTION - Risque d'explosion si la
batterie est remplacée par un type de batterie
incorrect.
ENVIRONNEMENT
Le téléphone que vous avez acheté, ainsi
que les piles usagées, ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères. Vous
devez les rapporter à votre distributeur,
en cas de remplacement, ou les déposer dans un
point de collecte prévu à cet effet.
Aidez-nous à protéger l'environnement
dans lequel nous vivons!
CONFORMITE
Le logo imprimé sur l'appareil atteste que ce
dernier est conforme aux exigences essentielles
de la directive RED (2014/53/EU). Vous pouvez
consulter cette déclaration de conformité sur
notre site Web: www.amplicomms.com
- Puissance d'émission maximale : 10dBm
- Plage de fréquence : 433.92MHz
ESPANOL
SEGURIDAD
• La unidad es resistente a salpicaduras, pero
nunca se debe sumergir en agua.
• Mantenga la unidad limpia y seca para evitar
irritaciones cutáneas.
• La sustitución de las baterías solo se debe
realizar de acuerdo con las instrucciones. Utilice
únicamente el tipo de batería recomendado en
este manual. PRECAUCIÓN: existe riesgo de
explosión si cambia las baterías por un modelo
incorrecto.
MEDIO AMBIENTE
Este símbolo indica que el aparato
eléctrico fuera de uso se debe desechar
de forma independiente y nunca junto a
los residuos domésticos. Con este
propósito, la Unión Europea ha establecido un
sistema de recolección y reciclaje específico en el
que la responsabilidad recae sobre los productores.
¡Ayúdenos a conservar el medioambiente
en el que vivimos!
CONFORMIDAD
Este logo indica el cumplimiento con los
requisitos esenciales y otras disposiciones de las
directivas aplicables. Directiva de equipos de
radio (RED): 2014/53/UE). Pueden consultar la
declaración de conformidad en nuestra página
web - www.amplicomms.com
- Potencia máxima de salida (NTP) : 10dBm
- Rango de frecuencia : 433.92MHz
DEUTSCH
SICHERHEIT
• Das Gerät ist nur spritzwassergeschützt, d. h.,
es darf nie in Wasser eingetaucht werden.
• Halten Sie das Gerät sauber und trocken, um
Hautirritationen zu vermeiden.
• Der Austausch der Batterien darf nur gemäß
der Anleitung durchgeführt werden. Nur
empfohlene Batterietypen verwenden, so wie in
diesem Handbuch angegeben. ACHTUNG – Wird
ein falscher Akkutyp eingelegt, besteht
Explosionsgefahr.
UMGEBUNG
Dieses Symbol zeigt an, dass Ihr außer
Betrieb befindliches Gerät getrennt
eingesammelt und entsorgt werden
muss. Die Europäische Union hat ein
spezielles Sammel- und Recyclingsystem
eingeführt, für das die Hersteller
zuständig sind.
Helfen Sie uns, die Umwelt, in der wir
leben, zu s chützen!
KONFORMITÄT
Die gedruckte Kennzeichnung auf dem Produkt
besagt, dass das Produkt alle Anforderungen
und gültigen Richtlinien für diese Produkt
erfüllt (Richtlinie 2014/53/EU). Die Konformität-
serklärung können Sie auf unserer Webseite :
www.amplicomms.com herunterlanden.
- Maximale Ausgangsleistung
(Netzwerkendstelle) : 10dBm
- Frequenzbereich : 433.92MHz
PORTUGUÊS
EGURANÇA
• A unidade é à impermeável, mas nunca deve
ser mergulhada em água.
• Mantenha a unidade limpa e seca para evitar
irritações na pele.
• A troca da pilha deve ser feita de acordo com
as instruções. Utilize apenas o tipo de pilha
recomendado neste manual. ATENÇÃO - risco
de explosão se a pilha for trocada por um tipo
incorreto.
AMBIENTE
Este símbolo significa que o seu aparelho
electrónico inoperativo deve ser
recolhido separadamente e não
misturado com o lixo doméstico.
A União Europeia implementou um sistema de
recolha e reciclagem específico pelo qual os
produtores são responsáveis.
Ajude-nos a proteger o ambiente onde
vive!
CONFORMIDADE
Este logotipo mostra que os produtos se
encontrem em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições aplicáveis da
(Diretiva de Equipamento de Rádio:
2014/53/UE). Podem consultar a declaração na
nossa página web - www.amplicomms.com
- Potência de Saída Máxima (NTP) : 10dBm
- Gama de Frequência : 433.92MHz
ITALIANO
SICUREZZA
• L'unità è resistente agli schizzi, ma non deve
essere in alcun caso immersa in acqua.
• Conservare l'unità pulita e asciutta per evitare
irritazioni cutanee.
• La sostituzione delle batterie deve essere
effettuata in conformità alle istruzioni. Usare
unicamente il tipo di batteria indicato nel
presente manuale. ATTENZIONE: l'uso di un tipo
di batteria non corretto comporta un rischio di
esplosione.
AMBIENTE
Questo simbolo sta a indicare che un
apparecchio elettronico non più perativo
deve essere smaltito separatamente e
non mescolato ai rifiuti domestici.
L'Unione Europea ha messo in opera un
sistemaspecifico di raccolta e riciclaggio, di cui
sono responsabili iproduttori.
Aiutateci a proteggere l'ambiente in cui
viviamo!
CONFORMITA
Il logo riportato sui prodotti indica la
conformità a tutte le norme essenziali e a tutte
le direttive applicabili (Direttiva RED:
2014/53/UE). Il testo completo della dichiarazi-
one di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet : www.amplicomms.com
- Massima Potenza in uscita (NTP) : 10dBm
- Range di Frequenza : 433.92MHz
DUTCH
VEILIGHEID
• De eenheid is spatwaterdicht, maar mag nooit
in water worden ondergedompeld.
• Houd de eenheid schoon en droog om
huidirritatie te voorkomen.
• De batterijen mogen uitsluitend in overeen-
stemming met de instructies worden vervangen.
Gebruik uitsluitend het aanbevolen type
batterijen dat in deze handleiding wordt
vermeld. VOORZICHTIG – Er is ontploffings-
gevaar als de batterij wordt vervangen door een
verkeerd type.
MILIEU
Dit symbool betekent dat uw niet
meer werkende elektronische toestel
afzonderlijk moet worden ingezameld
en niet met het huisvuil mag worden
vermengd. De Europese Unie heeft
een specifiek inzamel- en recyclingsysteem
ingevoerd waarvoor de fabrikanten verant-
woordelijk zijn.
Help ons het milieu waarin we leven te
beschermen!
CONFORMITEIT
Het op de producten afgedrukte logo geeft de
conformiteit aan met alle essentiële eisen en
alle toepasselijke richtlijnen (Radioapparatuur
Richtlijn: 2014/53/EU). U kunt de conformite-
itverklaring downloaden vanaf onze website -
www.amplicomms.com
- Maximale uitgangsvermogen (NTP) : 10dBm
- Frequentiebereik : 433.92MHz
DANSK
SIKKERHED
• Enheden er stænkvandstæt, men må aldrig
nedsænkes i vand.
• Hold enheden ren og tør for at undgå
hudirritationer.
• Udskiftning af batteriet kan foretages i
overensstemmelse med vejledningen. Brug kun
den anbefalede batteritype som angivet i denne
vejledning. FORSIGTIG - Eksplosionsfare, hvis
batteriet udskiftes med en forkert type.
MILJØINFORMATION
Dette symbol betyder, at brugte
elektroniske apparater, skal bortskaffes
separat. De må ikke bortskaffes med
husholdningsaffald.
EU har implementeret et særligt system til
indsamling og genbrug, som producenterne er
ansvarlige for.
Hjælp os med at beskytte vores miljø!
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Denne enhed opfylder alle kravene i (RED-direk-
tiverne : 2014/53/EU). Dette bekræftes af
CE-symbolet på enheden.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst
kan findes på følgende internetadresse:
www.amplicomms.com
- Maksimal udgangseffekt (NTP) : 10dBm
- Frekvensområde : 433.92MHz
SVENSKA
SÄKERHET
• Enheten är stänkskyddad, men får aldrig
nedsänkas i vatten.
• Håll enheten ren och torr för att förhindra
hudirritationer.
• Batteriet kan bytas ut i enlighet med
instruktionerna. Använd endast den rekommen-
derade batteritypen som anges i den här
handboken. FÖRSIKTIGHET - Explosionsrisk om
batteriet byts ut mot en felaktig typ.
MILJÖ
Denna symbol innebär att din trasiga
elektroniska apparat måste, kasseras
separat och inte blandat med övrigt
avfall. Den Europeiska Unionen har
implementerat ett specifik insamlings- och
återvinningssystem där producenter är
ansvariga.
Hjälp oss att skydda den miljö vi lever i!
CONFORMITEIT
Den logo som är tryck på produkterna
meddelar efterföljande av alla nödvändiga krav
(RED-direktivet: 2014/53/EU). Du kan ladda ner
deklarationen om regelefterlevnad från vår
hemsida : www.amplicomms.com
- Maksimal udgangseffekt (NTP) : 10dBm
- Frekvensområde : 433.92MHz
ATLINKS
ATLINKS Europe
28 Boulevard Belle Rive
92500 RUEIL-MALMAISON. France
RCS Nanterre 508 823 747
ATLINKS UK Ltd
3rd Floor, Waverley House
7-12 Noel Street, London, W1F 8GQ. UK
© ATLINKS 2022 - Reproduction prohibited.
www.amplicomms.com
The Manufacturer reserves the right to modify the
specifications of its products to make technical
improvements or comply with new regulations.
Amplicomms is a trademark of Swissvoice International SA.
Amplicomms BT50 Alarm Bracelet
A/W No.: 10002664 Rev.0
Printed in China