Werbung
NOTE
After all connections have been completed, double check to make
sure all connections are correct and then reconnect the negative
{(-} cable to the car battery.
Nach
Herstellen
aller AnschiUsse
diese erneut
auf Richtigkeit
Uberprifen
und
dann
das
Minuskabel
( -
} wieder
an
die
Autobatterie anschlieben.
Installation / Einbau
Caution / Zur Beachtang
Under any circumstances, never apply inputs to the hashed ter-
minals @ and > simultaneously.
Unter keinen Umstanden
dirfen Eingaénge gleichzeitig an die
scnratfierten Anschilsse @ und ® angelegt werden.
Before fixing the speaker
in its position, be sure to check the
sound whlie !t is connected preliminary.
@ Securing method
Caution:
For safety, be sure to secure the speaker onto the chassis with
the method shown below.
?
Tapping screw
2°'x a}
rf
F _ Scherdschraube % x8)
'¥
Fixing hardware T.
Wooden
plate
Carpet
Holzbrett
Teppich
1. Place a wooden plate with sufficient thickness and size below
the floor carpet, etc. (Fig. 1)
2. Attach the provided fixing hardware parts using the provided
tapping screws.{Fig. 1}
3. Pass the provided belts through the fixing hardware parts and
tighten it to secure the unit so that it does not rattie.(Fig. 2)
2
Eeeeee—<Vw
Vor dern Zinbau des Lautsprechers sollte der Klang mit einem pro-
visorschen Anschiuf& Uberpruft werden.
@ Befestigungsmethode
Zur Beachtung :
Aus
Sicherheitsgrinden
mu&
das
Gerat
gewiB
auf
die
nachstehend
dargestellte
Weise
an
das
Fahrzeugchassis
befestigt werden.
Belt 3)
Riemen '3.
1. Ein
Holzbrett
ausreichender
Starke
und
Grdé%e
unter
den
Bodenteppich legen (Abb. 1).
2. Die mitgelieferten
Befestigungsteile
mit den mitgelieferten
Schneidschrauben anbringen {Abdb. 1).
3. Die mitgelieferten Riemen durch die Befestigungsteile fuhren
und
anziehen,
um
das Gerat zu befestigen,
damit es nicht
klappert (Abb. 2).
ksc-waso1 7
Werbung
