Werbung
Examples of Connections / AnschluBbeispiel
Caution:
—@§@@
i
————_c—_—
ccx"—
@ To prevent an accident caused by electrical shorting, be
sure to remove the negative (-) cable from the car battery
before beginning the cannection procedure.
Be sure it is fastened securely and not exposed to excess
vibration.
Zur Beachtung:———H_——_—_!"_—_--___
e@ Zur Vermeidung von elektrischen Kurzschliissen unbedingt
das Minuskabel (-) von der Autobatterie abkiemmen, bevor
die Anschlitsse hergestellt werden.
Immer sicherstellen, da& das Gerat gut befestigt ist und
nicht starken Vibrationen ausgesetzt ist.
a 1 « In the case of Application Example 1 / Im Fall des Anwendungsbeispiets 1
Speaker cord
Connect
here, if there is no
"Power
Control
Output"
in
the center
unit.
Im
Hier anschlieen, wenn das
Zentraigerat keinen
"Spannungssteuerungsausgang"
aufweist.
—
|
EAS
TO
power
control
output
termina:
tyes:
=>
JO
avallable parts
Se
all
Beye
Lautsprecherkabel_
Fachhandel
erhaitliches Tell
t
Ss
Provided
except
models
for
|
U.S 4., Canada
and Europe
mar-
kets.
{ Mitgelefert auwer tur aie Modelte
| tur die USA, Kanada und Europa
ad ce
rae ae
I
I a
ik
err
=
"Spe
-|
~~
Zur
Spannungssteverung- |
Ausgangsbuchse
|
|
|
4
|
Blue
Blau
:
Car fuse box
A
'
'
Fahzeug-
|
Sicnerurgskasten
i
'
H
ignition
kev
swaten
§eex))
Zurescnalier
Yellow
Car fuse box
NOTE / HINWEIS
Connect the ground leads to a metal part of the car chassis that
acts as an electrical ground
passing electricity to the battery's
minus & terminal.
Do not turn the pawer ON if the ground leads are not connected.
Die
Masseleitungen
an
ein
Metallteil
des
Fahrzeugchassis
anschliegen,
das
als elektrische
Masse
wirkt,
d.h.
mit
der
Minusklemme © der Batterie verbunden ist.
Die
Spannungsversorgung
nicht
anschlieRen,
Massekabdel nicht angeschlossen sind.
wenn
die
Power Supaly cord
Spannungsversorgungskabel
om
Yellow)
OI
Of Blue
Gelb
4
Blau
i
Black
i
e@ If buzzing noise is heard
Scnwar,
Ue
from the speakers when
the engine is running, at-
tach a line naise filter (sold
separately)
to the power
lead.
Wenn bei lautendem
Mo-
tor
ei
Summgerdusch
von
den
Lautsprechern
erzeugt
wird,
sollte
ein
|
Entstorfilter
(als
Sonderzubehor
erhalttich)
an die Spannungsleitung
angebracht werden.
KSc-wago1 5
Werbung
