Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIKA Anleitungen
  4. Module
  5. F7301
  6. Betriebsanleitung

WIKA F7301 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Tension link, models F7301, F73C1, F73S1
Zugmesslasche, Typen F7301, F73C1, F73S1
Figure left: model F7301 and figure right: model F73C1
Operating instructions
Betriebsanleitung
EN
DE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für WIKA F7301

Inhaltszusammenfassung für WIKA F7301

  • Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Tension link, models F7301, F73C1, F73S1 Zugmesslasche, Typen F7301, F73C1, F73S1 Figure left: model F7301 and figure right: model F73C1...
  • Seite 2 Operating instructions models F7301, F73C1, F73S1 Page 3 - 34 Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1 Seite 35 - 66 © 11/2023 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA are registered trademarks in various countries. ®...
  • Seite 3 10.3 Repeater power supply ..... 34 Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. WIKA operating instructions, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 4 Factory calibrations / DAkkS calibrations are carried out in accordance with ■ international standards. Further information: - Internet address: www.wika.com - Relevant data sheet: FO 51.19 Tel.: +49 9372 132-0 - Contact: info@wika.de WIKA operating instruction, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 5 Positive power supply terminal Negative power supply terminal Positive output signal Negative output signal Positive power supply terminal for relay (signal jump) Negative power supply terminal for relay (signal jump) Shield Case x-pin Pin assignment WIKA operating instructions, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 6 The resulting mechanical tensions are measured by the applied measuring bridge and output as an electrical output signal. 2.3 Scope and delivery Tension link ■ Operating instructions ■ Cross-check scope of delivery with delivery note. WIKA operating instruction, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 7 ELMS1 overload protection. 1) Attention: For ATEX equipment, observe the additional information 14537280 for Ex equipment. ATEX equipment is labeled and certified under the brand tecsis. WIKA operating instructions, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 8 The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary to the intended use. The Pollution Degree according to UL certification is Degree 4: „Electrical equipment for outdoor use”. WIKA operating instruction, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 9 ■ intended use. that personal protective equipment is available. ■ WIKA operating instructions, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 10 Follow the instructions displayed in the work area regarding personal protective equipment! The requisite personal protective equipment must be provided by the operating company. WIKA operating instruction, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 11 Force direction  Website Serial number, TAG number Product code Ingress protection per DIN EN 60259 Model Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions! DC voltage / direct current WIKA operating instructions, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 12 3.8 mA and a short-circuit at 21 mA. The presetting of the tension link with 4 ... 20 mA current output for overload detection is, for example: 20 21 [mA] Cable break (A) Short-circuit (B) (100 % rated load) Overload point Signals of the signal jump electronics WIKA operating instruction, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 13 Mechanical vibration, mechanical shock (putting it down hard) ■ Dust, dirt, and other objects may not be deposited in such a way that they form a ■ force shunt with the measuring spring, since this will falsify the measuring signal. WIKA operating instructions, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 14 When mounting, make sure that the transducer is kept free from transverse forces ■ and torsion. Overloading must be excluded at all times. ■ Depending on the installation situation and the available mechanical mounting kits, ■ holes must be drilled. WIKA operating instruction, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 15 Too small a bolt diameter can cause measuring deviations or damage to the inner bore surface. ▶ Force shunts of any kind, e.g. due to spacer rings, must be avoided. These can also lead to measuring deviations. WIKA operating instructions, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 16 When using extensions, only shielded and low-capacitance cables should be used. The permitted maximum and minimum lengths of cable are defined in ISO 11898-2. Care should also be taken with the shielding to ensure a high-quality connection. WIKA operating instruction, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 17 Connector M12 x 1, 5-pin Signal 0 ... 10 V, 3-wire Cable colour Brown Black 0V/S- Blue 0V/S- Shield Case / connector Cable colours only apply when using the WIKA standard cable, e.g. order no.: 14259454 WIKA operating instructions, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 18 4 ... 20 mA, 2-wire Cable colour UB+/S+ Brown UB+/S+ 0V/S- Blue White Black Shield Case / connector 0V/S- Cable colours only apply when using the WIKA standard cable, e.g. order no.: 14259454 WIKA operating instruction, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 19 White Blue Black 0V/S- Case / connector Shield Cable colours only apply when using the WIKA standard cable, e.g. order number 14259454 Output 0 ... 10 V, 3-wire Circular connector M12 x 1, 4-pin Signal 0 ... 10 V, 3-wire...
  • Seite 20 S+ (CH2) (CH1) Blue 0V/S- (CH1+2) 3 S+ (CH1) S+ (CH1) Black White S+ (CH2) (CH2) Shield Case / connector Cable colours only apply when using the WIKA standard cable, e.g. order number 14259454 WIKA operating instruction, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 21 Case / connector connector Cable colours only apply when using the WIKA standard cable, e.g. order number 14259454 2-connector variant, for example, in combination with ELMS1 overload protection (F73S1). Version in acc. with requirements for functional safety per Machinery Directive 2006/42/EC.
  • Seite 22 Channel 1 Channel 2 CH1+2 Channel 1 and channel 2 0V potential For the models F7301, F73C1 with UL approval and F73C1 with Atex Ex ib MIL connector - 1-channel 1-channel 4 ... 20 mA, 2-wire MIL-CA3102E 16S-1P-B Signal Cable colour...
  • Seite 23 0V/S- (CH2) Grey 0V/S- (CH2) Grey S+ (CH2) Pink S+ (CH2) Pink Shield Cable gland Shield Cable gland Cable colours are only valid when using the standard WIKA cable, e.g. order number: 79100531 WIKA operating instructions, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 24 CAN external 0V Potential for the supply of the sensor CAN-GND CAN_H Bus line (dominant high) CAN-High CAN-Low CAN_L Bus line (dominant low) For models F7301 and F73C1 with UL approval ® ® Output CANopen in according to CiA 303-1...
  • Seite 25 Signal span varies EMC interference sources Shield instrument; cable in the environment, e.g., shielding; remove source of frequency converter interference Signal span drops/too small Mechanical overloading Consult the manufacturer WIKA operating instructions, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 26 We recommend that the instrument is recalibrated at regular time intervals (approx. 24 months) by the manufacturer. For contact details, see chapter 1 “General information” or the back page of the operating instructions. WIKA operating instruction, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 27 Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with the country-specific waste disposal regulations. Do not dispose of with household waste. Ensure a proper disposal in accordance with national regulations. WIKA operating instructions, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 28 301, device profile CiA 404, communication services LSS ® (CiA 305), configuration of the instrument address and baud rate Sync/Async, Node/Lifeguarding, heartbeat; zero and span ±10 % adjustable via entries in the object directory WIKA operating instruction, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 29 301, device profile CiA 404, communication service LSS (CiA 305) 4) Other reponse times possible on request. ® ® ® CANopen and CiA are registered community trademarks of CAN in Automation e. V. WIKA operating instructions, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 30 Current output 4 … 20 mA Current output ■ 2-wire: Signal current 4 … 20 mA 2-wire: Signal current Current output ■ 4 … 20 mA 3-wire: < 8 mA Voltage output: < 8 mA ■ WIKA operating instruction, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 31 ATEX equipment is labeled and certified under the brand tecsis. Dimensions Dimensions: The customer-specific load pin drawing of the respective order number has priority. For further specifications, see WIKA data sheet FO 51.19 and the order documentation. WIKA operating instructions, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 32 1) Only with models F73C1. ATEX equipment is labeled and certified under the brand tecsis. 2) Only models F73C1 with UL approval. 3) Only possible with cable gland. → For approvals and certificates, see website. WIKA operating instruction, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 33 Order number Cable socket CA06COM-PG-16S-1S-B l = 10 m [32.8 ft] l = 15 m [49.2 ft] l = 25 m [82 ft] Straight 14361840 79100528 14321708 Angled 14171879 on request on request WIKA operating instructions, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 34 The input signal can be overlaid on the Ex or non-Ex sides with binary signals transmitted bidirectionally. 20 mm 115 mm (4.5'') (0.78") Repeater power supply Order number 1-channel with DC 24 V supply 14255084 WIKA accessories can be found online at www.wika.com. WIKA operating instruction, models F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 35 10.2 Kabel mit MIL-Stecker (Kabeldose CA06COM-PG-16S-1S-B) ..65 10.3 Speisetrenner ......66 Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 36 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen. ■ Technische Änderungen vorbehalten. ■ Werkskalibrierungen / DAkkS-Kalibrierungen erfolgen nach internationalen Normen. ■ Weitere Informationen: - Internet-Adresse: www.wika.de - Zugehöriges Datenblatt: FO 51.19 Tel.: +49 9372 132-0 - Kontakt: info@wika.de WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 37 Der Speisestrom ist das Messsignal. 3-Leiter Zwei Anschlussleitungen dienen zur Spannungsversorgung. Eine Anschlussleitung dient für das Messsignal. Positiver Versorgungsanschluss Negativer Versorgungsanschluss Positiver Signalausgang Negativer Signalausgang Positiver Versorgungsanschluss für Relais (Signalsprung) Negativer Versorgungsanschluss für Relais (Signalsprung) Schirm Gehäuse x-polig Anschlussbelegung WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 38 2. Aufbau und Funktion 2. Aufbau und Funktion 2.1 Überblick     Beispielhafte Darstellung anhand des Typs F7301. Krafteinleitung (F), Zugkraft  Elektrischer Anschluss (je nach Typ M12-Stecker oder Kabelausgang)  Messfeder  2.2 Beschreibung Die Zugmesslaschen sind für das Messen statischer und dynamischer Messaufgaben vorgesehen.
  • Seite 39 Sicherheit nach Maschinenrichtlinie 2006/42/ EG, gilt nur in Kombination mit einer sicheren Steuerung, z. B. ELMS1-Überlastsicherung. 1) Achtung: Für Atex-Geräte ist die Zusatz-Betriebsanleitung: 14537280 für Ex-Geräte zu beachten. ATEX-Geräte werden unter dem Marke tecsis gekennzeichnet und zertifiziert. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 40 Anforderungen von UL/IEC/EN 61010-1 Abschnitt 9.4 (Stromkreis mit begrenzter Energie) erfüllt. Für Ansprüche jeglicher Art, die auf einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung beruhen, haftet der Hersteller nicht. Der Verschmutzungsgrad gemäß UL-Zertifizierung ist Grad 4: „Elektrogeräte für den Außenbereich“. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 41 Erste Hilfe und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebsanlei- tung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt, dass das Gerät gemäß der bestimmungsgemäßen Verwendung für den ■ Anwendungsfall geeignet ist, dass die persönliche Schutzausrüstung verfügbar ist. ■ WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 42 Beim Ausführen der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Gerät muss das Fachpersonal persönliche Schutzausrüstung tragen. Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutzausrüstung befolgen! Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung muss vom Betreiber zur Verfügung gestellt werden. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 43 Adresse und Importeur UK  Versorgungsspannung, Speisespannung bei mV/V Sensor  Kraftrichtung  Webseite Seriennummer, TAG-Nummer Produktcode Schutzart nach DIN EN 60259 Vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts unbedingt die Betriebsanleitung lesen! Gleichspannung / Gleichstrom WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 44 Kabelbruch und bei 21 mA ein Kurzschluss diagnostiziert. Die Werkseinstellung der Zugmesslasche mit Stromausgang 4 ... 20 mA zur Überlasterkennung ist z. B.: 20 21 [mA] Kabelbruch (A) (100 % Nennlast) Kurzschluss (B) Überlastpunkt Signale der Signalsprung-Elektronik WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 45 Folgende Einflüsse vermeiden: Mechanische Vibration, mechanischer Schock (hartes Aufstellen) ■ Staub, Schmutz und sonstige Gegenstände dürfen sich nicht so ablagern, dass sie ■ einen Kraftnebenschluss zur Messfeder bilden, da dadurch das Messsignal ver- fälscht wird. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 46 Bei der Montage darauf achten, dass der Aufnehmer von Querkräften und Torsion ■ freigehalten wird. Eine Überlastung ist zu jeder Zeit auszuschließen. ■ Je nach Einbausituation und vorhandenen mechanischen Einbausätzen müssen ■ Bohrungen vorgenommen werden. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 47 Bolzendurchmesser soll stets passend zum Bohrungsdurchmesser der Zugmesslasche gewählt werden. Zu geringer Bolzendurchmesser kann Messabweichungen bzw. Beschädigungen der inneren Bohrungsfläche verursachen. ▶ Kraftnebenschlüsse jeglicher Art, z. B. durch Distanzringe, sind zu vermeiden. Diese können ebenfalls zu Messabweichungen führen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 48 Beim Verlängern dürfen nur abgeschirmte und kapazitätsarme Kabel verwendet werden. Die erlaubten maximalen und minimalen Längen des Kabels sind in der ISO 11898-2 angegeben. Dabei ist auf eine hochwertige Verbindung auch bei der Abschirmung zu achten. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 49 Ausgang 0 ... 10 V, 3-Leiter Stecker M12 x 1, 5-polig Signal 0 ... 10 V, 3-Leiter Kabel- farbe Braun Schwrz 0V/S- Blau 0V/S- Schirm Gehäuse / Stecker Kabelfarben gelten nur bei Verwendung der WIKA Standardkabel, z.B. Bestellnummer: 14259454 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 50 4 ... 20 mA, 2-Leiter farbe UB+/S+ Braun 0V/S- Blau Schirm Gehäuse / Stecker Kabelfarben gelten nur bei Verwendung der WIKA- 0V/S- Standardkabel, z. B. Bestellnummer: 14259454 5.4.3 Anschlussbelegung mit Signalsprung Abkürzungen, Definitionen Signal Beschreibung Signal Beschreibung Spannungsquelle für den Sensor...
  • Seite 51 Ausgang 0 ... 10 V, 3-Leiter Rundstecker M12 x 1, 4-polig Signal 0 ... 10 V, 3-Leiter Kabelfarbe Braun 0V/S- Blau Weiß Blau Schwarz 0V/S- Shirm Gehäuse / Stecker Kabelfarben gelten nur bei Verwendung der WIKA-Standardkabel, z. B. Bestellnummer: 14259454 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 52 0V/S- (CH1+2) Braun UB+ (CH1+2) S+ (CH2) (CH1) Blau 0V/S- (CH1+2) 3 S+ (CH1) S+ (CH1) Schwarz Weiß S+ (CH2) (CH2) Schirm Gehäuse / Stecker Kabelfarben gelten nur bei Verwendung der WIKA-Standardkabel, z. B. Bestellnummer: 14259454 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 53 Schirm Gehäuse / Gehäuse / Stecker Stecker Kabelfarben gelten nur bei Verwendung der WIKA- Standardkabel, z. B. Bestellnummer: 14259454 2-Stecker-Variante z. B. in Kombination mit ELMS1 Überlastsicherung (F73S1). Ausführung nach Anforderung zur funktionalen Sicherheit nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 54 Ausgangssignal (+) Schalter Ausgangssignal (-) Schirm [Erdung] Kanal 1 Kanal 2 0V-Potential Für die Typen F7301, F73C1 mit UL-Zulassung und F73C1 für Atex Ex ib MIL-Stecker - 1-kanalig 1-kanalig 4 ... 20 mA, 2-Leiter MIL-CA3102E 16S-1P-B Signal Kabelfarbe Braun UB+/S+...
  • Seite 55 S+ (CH1) Gelb S+ (CH1) Gelb 0V/S- (CH2) Grau 0V/S- (CH2) Grau S+ (CH2) Pink S+ (CH2) Pink Schirm Schirm Kabelver- Kabelver- schraubung schraubung Kabelfarben gelten nur bei Verwendung der WIKA-Standardkabel, z. B. Bestellnummer: 79100531 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 56 CAN external 0V Potential for the supply of the sensor CAN-GND CAN-High CAN_H Bus line (dominant high) CAN-Low CAN_L Bus line (dominant low) Für die Typen F7301, F73C1 mit UL-Zulassung ® ® Ausgang CANopen nach CiA 303-1 Rundstecker M12 x 1, 5-polig...
  • Seite 57 Gleichbleiben des Ausgangs- Mechanische Überlastung, Rücksprache mit Hersteller signals bei Kraftänderung falsche Anschlussbelegung Signalspanne schwankend EMV-Störquellen in Gerät abschirmen; Leitungs- Umgebung, z. B. Frequenz- abschirmung; Störquelle umrichter entfernen Signalspanne fällt ab/zu klein Mechanische Überlastung Rücksprache mit Hersteller WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 58 Keine harten und spitzen Gegenstände zur Reinigung verwenden. 7.3 Rekalibrierung DAkkS-Kalibrierungszertifikat - amtliche Bescheinigungen: Es wird empfohlen, das Gerät in regelmäßigen Zeitabständen (ca. 24 Monaten) durch den Hersteller rekalibrieren zu lassen. Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebs- anleitung. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 59 8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 60 9. Technische Daten 9. Technische Daten F7301 und F73C1 mit UL F73S1 Nennkraft F ≥ 5 Nennkraft F ≥ 1.124 Relative Linearitätsabwei- ±0,5 % F chung d Relative Spannweite in unver- ±0,5 % F änderter Einbaulage b rg Temperatureinfluss auf...
  • Seite 61 9. Technische Daten F7301 und F73C1 mit UL F73S1 Strom/Leistungsaufnahme Stromausgang 4 … 20 mA, Stromausgang 4 … 20 ■ 2-Leiter: Signalstrom 2-Leiter: Signalstrom Stromausgang 4 … 20 mA, ■ 3-Leiter: < 8 mA Spannungsausgang: < 8 mA ■ ®...
  • Seite 62 ■ DC 2 … 8 V, 3-Leiter (Nennkennwert) C ■ Strom/Leistungsaufnahme Stromausgang 4…20 mA Stromausgang 4…20 mA, ■ 2-Leiter: Signalstrom 2-Leiter: Signalstrom Stromausgang 4…20 mA, ■ 3-Leiter: < 8 mA Spannungsausgang: < 8 mA ■ WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 63 Achtung: Für Atex-Geräte ist die Zusatz-Betriebsanleitung: 14537280 für Ex-Geräte zu beachten. ATEX-Geräte werden unter der Marke tecsis gekennzeichnet und zertifiziert. Abmessungen in mm Bemaßung: Es gilt vorrangig die kundenspezifische Messachsenzeichnung der jeweiligen Bestellnummer. Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt FO 51.19 und Bestellunterlagen. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 64 1) Gilt nur bei den Typen F73C1. ATEX-Geräte werden unter der Marke tecsis gekennzeichnet und zertifiziert. 2) Gilt nur bei den Typen F73C1 mit UL-Zulassung. 3) Nur mit Kabelverschraubung möglich. → Siehe Webseite für Zulassungen und Zertifikate. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 65 Kabel mit MIL-Stecker (Kabeldose CA06COM-PG-16S-1S-B) Kabeldose Bestellnummer CA06COM-PG-16S-1S-B l = 10 m [32,8 ft] l = 15 m [49,2 ft] l = 25 m [82 ft] Gerade 14361840 79100528 14321708 14171879 auf Anfrage auf Anfrage Gewinkelt WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 66 Bereich übertragen. Dem Eingangssignal können auf der Ex- oder Nicht-Ex-Seite binäre Signale überlagert werden, die bidirektional übertragen werden. 20 mm 115 mm (4.5'') (0.78") Speisetrenner Bestellnummer 1-kanalig mit DC 24 V Versorgung 14255084 WIKA-Zubehör finden Sie online unter www.wika.de. WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 67 WIKA-Betriebsanleitung, Typen F7301, F73C1, F73S1...
  • Seite 68 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.com. Importer for UK WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG WIKA Instruments Ltd Alexander-Wiegand-Straße 30 Unit 6 and 7 Goya Business park 63911 Klingenberg • Germany The Moor Road Tel.

Diese Anleitung auch für:

F73c1F73s1