Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1
Bedienungsanleitung/instruction manual
manuel d'instructions/ manuale d'istruzioni/ manual de instrucciones
Model K-KP-3030/K-KP-3050
Model K-NP-3042 / K-NP-3052
www.eshopping.de
Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kesser K-KP-3030
Inhaltszusammenfassung für Kesser K-KP-3030
- Seite 1 Bedienungsanleitung/instruction manual manuel d'instructions/ manuale d'istruzioni/ manual de instrucciones Model K-KP-3030/K-KP-3050 Model K-NP-3042 / K-NP-3052 www.eshopping.de Hergestellt für Dilaw Warehouse GmbH // Fuggerstraße 15a // 48165 Münster // Germany...
- Seite 2 Liebe Kundin, Lieber Kunde, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. Dear Customer, Thank you for choosing our product.
- Seite 3 Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es sichtbar beschädigt ist. - Blockieren Sie die Öffnungen des Kühlschranks nicht mit Gegenständen wie Stiften, Drähten usw. - Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und tauchen Sie es nicht in Wasser ein. - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizungen, direkte Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) auf.
- Seite 4 - Das Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.: - Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Camping, Bauernhöfe und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; - Bed-and-Breakfast-ähnliche Umgebungen; - Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels. - Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung des Geräts wegen des brennbaren - Kältemittel und Blähgas.
- Seite 5 - Stromversorgung: DC 12V / 24V oder AC 100-240V (über einen speziellen Adapter). - Initialisierung des Bildschirms: Wenn der Kühlschrank eingeschaltet wird, ertönt ein langer Signalton und das Display leuchtet zwei Sekunden lang auf, bevor es in den Normalbetrieb übergeht. - Power ON/OFF: Drücken Sie O, um das Gerät ein-/auszuschalten.
- Seite 6 Wenn der Kühlschrank in Betrieb ist, wird der Strom hauptsächlich für den Kompressor verwendet, was dazu führen kann, dass die Lithiumbatterie langsam aufgeladen wird. Das Batteriesymbol auf dem Bedienfeld des Kühlschranks zeigt den Ladestatus und die aktuelle Batterie an. Empfohlene Temperatur für gängige Lebensmittel: ■...
- Seite 7 Problem Ursache/Vorschläge Überprüfen Sie, ob Schalter eingeschaltet ist. • Überprüfen Sie, ob Stecker und Buchse angeschlossen sind, • weil. Kühlschrank funktioniert nicht Überprüfen Sie, ob die Sicherung verbrannt wurde. • Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung fehlerhaft ist. • Das Ein- und Ausschalten des Kühlschranks kann häufig •...
- Seite 8 Code F7 oder F8 Mögliche Ursache: Temperatursensor ist defekt • angezeigt Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, gilt die eingeschränkte Garantie für 1 Jahr ab Kaufdatum, außer in den folgenden Fällen: - Vorsätzliche Beschädigung. - Schäden, die durch höhere Gewalt wie Erdbeben, Feuersbrünste, etc. verursacht wurden. - Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind.
- Seite 9 48169 Münster, Deutschland Tel. (+49) (0) 2505 - 80294 – 91 erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Kesser Kompressor Kühlbox Modellbezeichnung: K-KP-3030 / K-KP-3050 / K-KP-3042 / K-K-3052 Baujahr: 2020/2021 allen einschlägigen Bestimmungen der angewandten Rechtsvorschriften (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - entspricht. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
- Seite 10 Do not operate the appliance if it is visibly damaged. - Do not Block the openings of the refrigerator with objects such as pins, wires, etc. - Do not expose the appliance to rain or immerse it in water. - Do not place the appliance near open flames or other sources of heat (heaters, direct sunlight, gas stoves, etc.).
- Seite 11 - The appliance is intended for use in households and similar applications, such as: - Staff kitchens in shops, offices and other working environments; - Camping, farms and by customers in hotels, motels and other residential environments; - Bed-and-breakfast-type environments; - Catering and similar non-retail applications.
- Seite 12 - Power supply: DC 12V / 24V or AC 100-240V (via a special adapter). - Initialising the screen: When the refrigerator is switched on, a long beep sounds and the display lights up for two seconds before going into normal operation. - Power ON/OFF: Press O to switch the appliance on/off.
- Seite 13 When the refrigerator is in operation, the power is mainly used for the compressor, which may cause the lithium battery to charge slowly. The battery symbol on the refrigerator control panel indicates the charging status and the current battery. Recommended temperature for common foods: ■...
- Seite 14 Problem Cause/Suggestions Check that switch is turned on. • Check if the plug and socket are connected because. • Refrigerator not Check if the backup has been burned. • working Check if the power supply is faulty. • Turning the refrigerator on and off can often cause •...
- Seite 15 If the appliance does not work properly, the limited warranty is valid for 1 year from the date of purchase, except in the following cases: - Intentional damage. - Damage caused by force majeure such as earthquakes, fires, etc. - Damage caused by improper use or non-observance of these instructions. - Damage or malfunctions caused by disassembly.
- Seite 16 - Damage caused by force majeure such as earthquakes, fires, etc. - Damage caused by improper use or non-observance of these instructions. - Damage or malfunctions caused by disassembly. - Ne bloquez pas les ouvertures du réfrigérateur avec des objets tels que des épingles, des fils, etc.
- Seite 17 - Camping, fermes et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; - les environnements de type "bed-and-breakfast" ; - Restauration et autres applications non commerciales. - Veuillez respecter les réglementations locales pour la mise au rebut de l'appareil en raison de la présence de réfrigérant et de gaz de soufflage inflammables.
- Seite 18 - Alimentation électrique : DC 12V / 24V ou AC 100-240V (via un adaptateur spécial). - Initialisation de l'écran : Lorsque le réfrigérateur est allumé, un long bip retentit et l'écran s'allume pendant deux secondes avant de passer en mode de fonctionnement normal. - Mise sous tension/hors tension : Appuyez sur O pour mettre l'appareil sous tension/hors tension.
- Seite 19 Lorsque le réfrigérateur est en fonctionnement, l'énergie est principalement utilisée pour le compresseur, ce qui peut entraîner une charge lente de la batterie au lithium. Le symbole de la batterie sur le panneau de commande du réfrigérateur indique l'état de charge et la batterie actuelle.
- Seite 20 Problème Cause/Suggestions Vérifiez quel commutateur est allumé. • Vérifiez si la fiche et la prise sont connectées car. • Le réfrigérateur Vérifiez si la sauvegarde a été gravée. • ne fonctionne pas Vérifiez si le bloc d’alimentation est défectueux. • Allumer et éteindre le réfrigérateur peut souvent provoquer le...
- Seite 21 Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, la garantie limitée est valable pendant 1 an à compter de la date d'achat, sauf dans les cas suivants : - Dommages intentionnels. - Dommages causés par un cas de force majeure tel qu'un tremblement de terre, un incendie, etc.
- Seite 22 - Non bloccare le aperture del frigorifero con oggetti come spilli, fili, ecc. - Non esporre l'apparecchio alla pioggia o immergerlo in acqua. - Non collocare l'apparecchio vicino a fiamme libere o altre fonti di calore (stufe, luce solare diretta, fornelli a gas, ecc.). - Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile.
- Seite 23 - Cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; - Campeggi, fattorie e dai clienti in alberghi, motel e altri ambienti residenziali; - Ambienti tipo bed-and-breakfast; - Catering e simili applicazioni non commerciali. - Si prega di osservare le norme locali per lo smaltimento dell'apparecchio a causa del refrigerante infiammabile - refrigerante infiammabile e del gas di soffiaggio.
- Seite 24 - Alimentazione: DC 12V / 24V o AC 100-240V (tramite un adattatore speciale). - Inizializzazione dello schermo: Quando il frigorifero viene acceso, viene emesso un lungo segnale acustico e il display si illumina per due secondi prima di passare al normale funzionamento.
- Seite 25 Quando il frigorifero è in funzione, l'energia viene utilizzata principalmente per il compressore, il che può causare una lenta ricarica della batteria al litio. Il simbolo della batteria sul pannello di controllo del frigorifero indica lo stato di carica e la batteria attuale. Temperatura raccomandata per gli alimenti comuni: ■...
- Seite 26 Problema Causa/Suggerimenti Verificare chel'interruttore sia acceso. • Controllare se la spina e la presa sono collegate perché. • Frigorifero non Controllare se il backup è stato masterizzato. • funzionante Controllare se l'alimentatore è difettoso. • L'accensione e lo spegnimento del frigorifero possono spesso •...
- Seite 27 Se l'apparecchio non funziona correttamente, la garanzia limitata è valida per 1 anno dalla data di acquisto, tranne nei seguenti casi: - Danni intenzionali. - Danni causati da cause di forza maggiore come terremoti, incendi, ecc. - Danni causati da un uso improprio o dall'inosservanza delle presenti istruzioni. - Danni o malfunzionamenti causati dallo smontaggio.
- Seite 28 - No bloquee las aberturas del frigorífico con objetos como alfileres, cables, etc. - No exponga el aparato a la lluvia ni lo sumerja en agua. - No coloque el aparato cerca de llamas abiertas u otras fuentes de calor (calentadores, luz solar directa, estufas de gas, etc.).
- Seite 29 - Cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; - Camping, granjas y por los clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; - Entornos de tipo bed and breakfast; - Catering y aplicaciones similares no comerciales. - Tenga en cuenta la normativa local para la eliminación del aparato debido al refrigerante inflamable - inflamable y el gas de soplado.
- Seite 30 - Fuente de alimentación: DC 12V / 24V o AC 100-240V (mediante un adaptador especial). - Inicialización de la pantalla: Al encender el frigorífico, suena un pitido largo y la pantalla se ilumina durante dos segundos antes de pasar al funcionamiento normal. - Encendido/apagado: Pulse O para encender/apagar el aparato.
- Seite 31 Cuando el frigorífico está en funcionamiento, la energía se utiliza principalmente para el compresor, lo que puede hacer que la batería de litio se cargue lentamente. El símbolo de la batería en el panel de control del frigorífico indica el estado de carga y la batería actual. Temperatura recomendada para alimentos comunes: ■...
- Seite 32 Problema Causa/Sugerencias Compruebe que interruptor está encendido. • Compruebe si el enchufe y el enchufe están conectados • porque. El refrigerador no funciona Compruebe si la copia de seguridad se ha quemado. • Compruebe si la fuente de alimentación está defectuosa. •...
- Seite 33 Si el aparato no funciona correctamente, la garantía limitada es válida durante 1 año a partir de la fecha de compra, excepto en los siguientes casos - Daños intencionados. - Daños causados por fuerza mayor, como terremotos, incendios, etc. - Daños causados por un uso inadecuado o por la inobservancia de estas instrucciones. - Daños o fallos de funcionamiento causados por el desmontaje.