Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BASS —/+
VOLUME
—/+
MICRO
MICRO ON
Règle les basses. Les deux touches
enfoncées: position linéaire
Règle le volume sonore. Les deux
touches enfoncées: volume moyen
Raccordement du micro
Connecte le micro
REMOTE CONTROL Raccordement pour la télé-
IR CONTROL
INT./EXT.
VOLUME ADJUST
MONITOR 2
MONITOR 1
AUX
TAPE
TUNER
PHONO 2
PHONO 1
GND.
commande a infrarouges
Commute du capteur d'infrarouges
intégré au capteur extérieur
Pour prérégler le volume initial
lorsque l'appareil a été coupé
du réseau
Raccordement DIN pour le
contrôle de la bande enregistrée
d'un magnétophone
Raccordements Cynch DIN montés
en parallèle pour le contrôle de la
bande enregistée d'un deuxième
magnetophone avec régulateur de
niveau à 3 étages
Raccordement DIN pour une deu-
xième source sonore avec sortie
linéaire et tension de sortie de
100 à 600 mV
Raccordements Cynch DIN montés
en parallèle pour un magnéto-
phone ou un enregistreur à cas-
sette avec régulateur de niveau
à 3 étages pour l'entrée
Raccordements Cynch DIN montés
en parallèle pour un tuner de radio
avec régulateur de niveau à 3 étages
Entrée DIN pour une platine
tourne-disque
Raccordements Cynch DIN montés
en parallèle pour une deuxième
platine tourne-disque avec régula-
teur de niveau à 3 étages
Borne de mise à la terre pour platine
tourne-disque avec câble Cynch
Raccordements DIN (fiche selon
DIN 41 529) et barre de bornes
à pression pour 2 paires de hauts-
parleurs
Operation
MICRO LEVEL
LOW FILTER
HIGH FILTER
LOUDNESS
SPEAKER
1/2
MONO
LINEAR
Microphone control
Rumble (bass) filter
Noise (treble) filter
Physiological volume control
Connection of the loudspeaker
groups
Both channels have been switched
together
The frequency response is linear,
irrespectively of the tone
controls' positions
MUTING
MONITOR 1/2
INPUT PHONO 1
INPUT PHONO 2
INPUT TUNER
INPUT TAPE
INPUT AUX
STAND BY
POWER
PHONES
BALANCE L/R
TREBLE —/+
BASS —/+
VOLUME +/—
MICRO
MICRO ON
Reduces the volume (muting
circuit)
Off tape monitoring of tape
recordings and connection
of further tape or cassette
decks
The turntable is connected
A second turntable is connected
The radio tuner is connected
The tape recorder or cassette deck
is connected
A further sound source, for
example a tuner or tape recorder,
is connected
The operator is switchted to
STAND BY mode
The amplifier is switched on and
is ready for remote control
Headphone connection
Right — left balancing of the volume
Both buttons depressed: mid-
position
Treble control. Both buttons
depressed: Linear position
Bass control. Both buttons
depressed: Linear position
Controls the volume. Both buttons
depressed: medium volume
Microphone connection
Switches the microphone on
IR CONTROL
INT./EXT.
control
-
Switches from the built-in infrared
receiver to the external receiver
VOLUME ADJUST To preset the initial volume,
MONITOR 2
MONITOR 1
AUX
TAPE
TUNER
PHONO 2
PHONO 1
GND
d
when the unit has been cut
off from the mains
DIN connection for off-tape
monitoring of a tape recorder
DIN and parallel connected,
cynch connections for off tape
monitoring of a further tape
recorder with 3-stage level switch
DIN connection for a further
acoustic source with a linear out-
put and 100 - 600 mV output
voltage
DIN and parallel connected,
cynch connections for a tape
recorder or cassette deck with
3-stage level switch for the input
DIN and parallel connected,
cynch connections for a radio
tuner with 3-stage level switch
DIN input for one turntable
DIN and parallel connected,
cynch connections for a further
turntable with 3-stage level switch
Earthing terminal for turntable
with cynch cable
DIN connection (plug in accor-
dance with DIN 41 529) and
plug-in terminal strip for 2 pairs
of speakers
Werbung
Inhaltsverzeichnis
