Werbung
IT
PRIMA DI PROCEDERE
1. Si prega di verificare che tutti i componenti siano presenti.
2. Prima dell'installazione assicurarsi che tutte le linee di alimentazione
siano libere da detriti e che sia presente una valvola di intercettazione.
3. Assicurarsi che la pressione dell'acqua sia compresa tra 0,1 e 8 BAR
(include la combinazione di linee di alimentazione calda e fredda).
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Immergere il panno nella miscela di aceto bianco e acqua (50/50) per
rimuovere le macchie dovute all'acqua dura.
2. Controllare regolarmente l'aeratore (se presente) per verificare la
presenza di depositi di calcio quando il flusso d'acqua non è ottimale.
3. NON utilizzare prodotti per la pulizia caustici poiché il loro uso
danneggia la finitura e invalida la garanzia del prodotto.
4. I detergenti accettabili includono una miscela di aceto bianco e acqua
(50/50) o detergenti liquidi delicati non abrasivi.
5. Se la pressione dell'acqua sembra essere inferiore a quella ottimale,
rimuovere, ispezionare, pulire o sostituire l'aeratore.
NL
VOORDAT U AAN DE SLAG GAAT
1. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.
2. Zorg er vóór de installatie voor dat alle toevoerleidingen vrij zijn van vuil
en dat er een aan-/uitventiel aanwezig is.
3. Zorg ervoor dat de waterdruk tussen 0,1-8 BAR valt (dit geldt ook voor
een combinatie van warm- en koudwaterleidingen).
REINIGING & ONDERHOUD
1. Dompel de doek in een mengsel van witte azijn en water (50/50) om
hardwatervlekken te verwijderen.
2. Controleer de beluchter (indien aanwezig) regelmatig op kalkaanslag als
de waterstroom niet optimaal is.
3. Gebruik GEEN bijtende reinigingsproducten, anders kan de afwerking
worden aangetast en komt de productgarantie te vervallen.
4. Geschikte reinigingsmiddelen zijn een mengsel van witte azijn en water
(50/50) of milde, niet-schurende vloeibare reinigingsmiddelen.
5. Reinig of vervang de beluchter als de waterdruk minder dan optimaal lijkt
te zijn.
PT
ANTES DE AVANÇAR
1. Verifique se todos os componentes estão presentes.
2. Antes da instalação, certifique-se de que todas as linhas de abasteci-
mento estão sem detritos e que a válvula ligar/desligar está presente.
3. Certifique-se de que a pressão da água é entre 0,1-8 BAR (inclui a
combinação das linhas de abastecimento de água quente e fria).
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
1. Molhe o pano na mistura de vinagre branco e água (50/50) para remover
manchas de calcário.
2. Verifique o areador (se estiver presente) regularmente quanto a
acumulação de calcário, quando a corrente de água não é fluída.
3. NÃO utilize produtos de limpeza cáusticos, pois irão danificar o
acabamento e anular a garantia do produto.
4. Os produtos de limpeza aceitáveis são mistura de vinagre branco e água
(50/50) ou detergentes líquidos suaves e não abrasivos.
5. Se a pressão de água parecer inferior ao ideal, remova o areador.
PL
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY
1. Sprawdź, czy masz wszystkie komponenty.
2. Przed zamontowaniem sprawdź, czy wszystkie przewody zasilające są
czyste i czy jest zawór wł./wył..
3. Upewnij się, że ciśnienie wody mieści się w zakresie 0,1-8 bar (w tym w
połączeniu przewodów ciepłej i zimnej wody).
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Zanurz szmatkę do mieszaniny i octu białego i wody (50/50), aby usunąć
nacieki twardej wody.
2. Regularnie sprawdzaj perlator (jeśli jest) pod kątem nagromadzenia
wapnia, gdy strumień wody nie jest optymalny.
3. NIE WOLNO używać żrących środków czyszczących, ponieważ ich
użycie spowoduje zniszczenie wykończenia i utratę gwarancji na produkt.
4. Dopuszczalne środki czyszczące to mieszanina białego octu i wody
(50/50) lub łagodne, nieścierne detergenty w płynie.
5. Jeśli ciśnienie wody wydaje się być niższe niż optymalne, zdemontuj,
sprawdź, wyczyść lub wymień perlator.
Werbung
