Verwandte Anleitungen für Busch+Müller USB-WERK AC
Inhaltszusammenfassung für Busch+Müller USB-WERK AC
- Seite 1 Made in Germany | Gebrauchsanweisung | Instruction manual | Instructions d‘emploi | Gebruiksaanwijzing...
- Seite 2 ® Made in Made in Germany Germany Busch + Müller KG • 58540 Meinerzhagen • Germany Tel. +49(0)2354-915-6000 • info@bumm.de • www.bumm.de „Bike-mobile“ Stromversorgung “Bike-mobile” hub dynamo pow- elektronischer Geräte per ered supply unit for electronic Nabendynamo devices Gebrauchsanweisung Instruction manual 8-11 Le chargeur à...
- Seite 3 ® Gebrauchsanweisung. DEUTSCH Vor Nutzung unbedingt sorgfältig lesen! Made in Germany Montage am Rad Das USB-WERK kann mit den Gummiringen (2) oder den Kabelbindern (3) an Rahmen- „Bike-mobile“ Stromversorgung elektronischer Geräte per Nabendynamo rohren unterschiedlichster Durchmesser Geeignet für den Betrieb elektronischer USB-Kleingeräte – z.B. Mobiltelefon, MP3-Player, an beliebiger, geeigneter Stelle befestigt Navigationsgerät.
- Seite 4 ® DEUTSCH Made in Germany Gemeinsamer Betrieb von Dynamo-Licht- Technische Daten Anschluss/Betrieb/Laden elektronischer Geräte anlage und USB-WERK Art.-Nr.: 361BW Ein Parallelbetrieb ist möglich. Allerdings Am Ausgang (OUT) des USB-WERK das Integrierter Pufferakku Eingang: 0 bis 70 V Wechselspannung, kann ein funktionierender Parallelbetrieb nur Das USB-WERK beinhaltet einen Pufferakku, Kabel „Rundstecker auf USB-Buchse“...
- Seite 5 ® Manual. ENGLISH Please study carefully before using! Made in Germany Mounting on a bike The USB-WERK can be fastened to a large variety of frame tubes in any suitable place “Bike mobile“ power supply for mobile devices via hub dynamo. by using rubber bands (2) or cable straps USB-WERK: Suitable for powering mobile electronic USB devices –...
- Seite 6 ® ENGLISH Made in Germany Simultaneous use of dynamo lighting Technical details Connecting/powering/charging electronic devices system and USB-WERK Ref. no.: 361BW A simultaneous use is possible. Please note Connect the cable (5) (circular plug to USB Integrated cache battery 0 to 70 V AC voltage, 0 to 10 kHz. that a functioning parallel operation can socket) to the OUT connection of the USB- The USB-WERK contains a cache battery...
- Seite 7 ® Notice d’emploi. FRANCAIS À lire impérativement avec attention avant l’utilisation ! Made in Germany Montage sur la roue Le dispositif USB-Werk peut être fixé à n’importe quel emplacement adéquat du tube du cadre, quelque soit son diamètre, au moyen des joints caoutchouc (2) ou des at- Chargeur à...
- Seite 8 ® FRANCAIS Made in Germany Fonctionnement simultané du système Caractéristiques techniques Branchement/Fonctionnement/Charge d’appareils électroniques d’éclairage sur dynamo et du dispositif Réf. d’art. 361BW USB-WERK Raccorder le câble „connecteur rond sur Accu tampon intégré Entrée : 0 à 70 V de tension alternative, Le fonctionnement parallèle est possible.
- Seite 9 ® Gebruiksaanwijzing. NEDERLANDS Voor gebruik in ieder geval zorgvuldig lezen! Made in Germany Montage aan de fiets Het USB-WERK kan met de rubberen ringen (2) of de kabelbinders (3) aan framebuizen „Bike-mobiele“ stroomvoorziening van electronische apparaten per naafdynamo van de meest uiteenlopende diameters op Geschikt voor het gebruik van kleine elektronische apparatuur met USB-aansluiting, zoals een willekeurige plaats worden bevestigd.
- Seite 10 ® NEDERLANDS Made in Germany Gecombineerd gebruik van dynamo- Technische gegevens Aansluiten, gebruik en opladen van elektronische apparaten lichtinstallatie en USB-WERK Art.-Nr.: 361BW Een gelijktijdig gebruik is mogelijk. Maar een De draad „ronde stekker op USB-bus“ Geïntegreerde bufferaccu Ingang: 0 tot 70 V wisselspanning, goed functionerend gelijktijdig gebruik kan Het USB-WERK bevat een bufferaccu, die de (5) op de uitgang (OUT) van het USB-...
- Seite 11 ® Made in Germany Made in Germany Busch + Müller KG 58540 Meinerzhagen • Germany Tel. +49(0)2354-915-6000 info@bumm.de • www.bumm.de...