Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Newcential Anleitungen
  4. Motorradzubehör
  5. SP-136
  6. Gebrauchsanleitung

Newcential SP-136 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Allgemeines
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Zeichenerklärung
  • Lieferumfang / Zubehör
  • Teilebeschreibung / Teileliste
  • Technische Daten
  • Sicherheitshinweise
  • Benutzerhinweise
  • Kinnriemen Öffnen / Schließen
  • Kinnriemen Einstellen
  • Gurtverteiler Einstellen
  • Ohrenpolster Abnehmen / Einsetzen
  • Einstellung des Einhand-Größenverstellsystems
  • Die Richtige Helmposition
  • Skibrille Anbringen
  • Wartung/Reinigung/Aufbewahrung
  • Reinigung
  • Innenpolster Entfernen/Einsetzen
  • Helm Reinigen
  • Aufbewahrung
  • Hinweise zur Entsorgung von Verpackung und Produkt
  • Konformitätserklärung
  • Garantie und Serviceabwicklung
  • Garantiebedingungen
  • Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  • Abwicklung IM Garantiefall
  • Serviceadresse
  • Kinder-Ski- und Snow- Boardhelm
  • Intended Use
  • Explanation of Symbols
  • Scope of Delivery / Accessories
  • Parts Description / Parts List
  • Technical Information
  • Safety Instructions
  • Risk of Injury
  • Danger to Life
  • Risk of Damage
  • User Information
  • Opening/Closing the Chinstrap
  • Adjusting the Chinstrap
  • Adjusting the Strap Divider
  • Removing/Attaching the Ear Padding
  • Operating the One-Handed Size Adjustment System
  • The Correct Helmet Position
  • Attaching the Ski Goggles
  • Maintenance / Cleaning / Storage
  • Cleaning
  • Removing/Inserting the Inner Padding
  • Cleaning the Helmet
  • Storage
  • Notes on Disposal
  • Disposing of the Product
  • Declaration of Conformity
  • Notes on Warranty and Service Handling
  • Warranty Conditions
  • Warranty Period and Statutory Claims for Defects
  • Warranty Scope
  • Handling in Case of Warranty
  • Manufacturer Service Address
  • Szanowny Kliencie
  • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Objaśnienie Symboli
  • Zakres Dostawy / Wyposażenie Dodatkowe
  • Opis CzęśCI / Lista CzęśCI
  • Dane Techniczne
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Zagrożenie Dla Życia
  • Instrukcje Dla Użytkowników
  • Otwierania/Zamykania Paska Podbródkowego
  • Regulacja Paska Podbródkowego
  • Regulacja Rozdzielacza Pasków
  • Zdejmowanie/Wkładanie Nakładek Na Uszy
  • Regulacja Jednoręcznego Systemu Dopasowania Rozmiaru
  • Prawidłowa Pozycja Kasku
  • Mocowanie Gogli Narciarskich
  • Konserwacja / Czyszczenie / Przechowywanie
  • Czyszczenie
  • Wyjmowanie/Wkładanie Wewnętrznej WyśCIółki
  • Czyszczenie Kasku
  • Przechowywanie
  • Uwagi Dotyczące Utylizacji Opakowań I Produktu
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Gwarancja I Obsługa Serwisowa
  • Warunki Gwarancyjne
  • Zakres Gwarancji
  • Adres Serwisu
  • Použití Ke Stanovenému Účelu
  • Vysvětlení Značek
  • Rozsah Dodávky / Příslušenství
  • Popis / Seznam Dílů
  • Technické Údaje
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Nebezpečí Úrazu
  • Ohrožení Života
  • Nebezpečí Udušení
  • Uživatelské Pokyny
  • Rozepnutí/Zapnutí Řemínku Pod Bradou
  • Nastavení Řemínku Pod Bradou
  • Nastavení Rozdvojky Řemínku
  • Vyjmutí/Vložení Chráničů Uší
  • Nastavení Systému Seřízení Velikosti Jednou Rukou
  • Správná Poloha Helmy
  • Připevnění Lyžařských Brýlí
  • Údržba / ČIštění / Skladování
  • ČIštění
  • Vyjmutí/ČIštění Vnitřního Polstrování
  • ČIštění Helmy
  • Skladování
  • Informace O Likvidaci Obalu a Produktu
  • Pokyny K Likvidaci
  • Likvidace Obalu
  • Likvidace Výrobku
  • Prohlášení O Shodě
  • Záruční a Servisní Podpora
  • Utilizarea Conform Destinației
  • Explicarea Simbolurilor
  • Livrare / Accesorii
  • Descrierea Componentelor / Lista de Componente
  • SpecificațII Tehnice
  • IndicațII Privind Siguranța
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Deschiderea/Închiderea Curelelor Pentru Bărbie
  • Reglarea Curelei Pentru Bărbie
  • Reglarea Cataramei Curelei
  • Detașarea/Introducerea Bureților Pentru Urechi
  • Reglarea Sistemului de Ajustare a Mărimii Cu O Singură Mână
  • Poziția Corectă a Căștii
  • Așezarea Ochelarilor de Schi
  • Întreținere / Curățare / Depozitare
  • Curățare
  • Îndepărtarea/Introducerea Bureților Interiori
  • Curățarea Căștii
  • Depozitare
  • Mențiuni Privind Eliminarea Produsului
  • Declarație de Conformitate
  • Garanție ȘI Service
  • CondiţII de Garanţie
  • Vážený Zákazník
  • Použitie V Súlade S UrčeníM
  • Vysvetlenie Značiek
  • Rozsah Dodávky / Príslušenstvo
  • Popis Dielov / Zoznam Dielov
  • Technické Údaje
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Nebezpečenstvo Poranenia
  • Nebezpečenstvo Ohrozenia Života
  • Nebezpečenstvo Udusenia
  • Pokyny Pre Používateľa
  • Otvorenie/Uzamknutie Podbradných Remienkov
  • Nastavenie Podbradného Remienka
  • Nastavenie Rozdeľovača Popruhov
  • Odobratie/Nasadenie Náušníkov
  • Nastavenie Jednoručného Systému Prestavenia Veľ Kosti
  • Správna Poloha Prilby
  • Nasadenie Lyžiarskych Okuliarov
  • Údržba / Čistenie / Uschovanie
  • Čistenie
  • Odstránenie/Čistenie Vnútorného Čalúnenia
  • Čistenie Prilby
  • Uschovanie
  • Pokyny K LikvidáCII
  • Likvidácia Obalu
  • Likvidácia Výrobku
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Záruka a Servis
  • Záručné Podmienky
  • Namjenska Upotreba
  • Objašnjenje Crteža
  • Opseg Isporuke / Pribor
  • Opis Dijelova / Popis Dijelova
  • Tehnički Podaci
  • Sigurnosne Napomene
  • Upute Za Korisnike
  • Otvaranje/Zatvaranje Remena Za Bradu
  • Podešavanje Remena Za Bradu
  • Podešavanje Razdjelnika Remena
  • Uklanjanje/Podešavanje JastučIća Za UšI
  • Podešavanje Sustava Za Namještanje Veličine Jednom Rukom
  • Ispravan Položaj Kacige
  • Stavljanje Skijaških Naočala
  • Održavanje / ČIšćenje / Skladištenje
  • ČIšćenje
  • Uklanjanje/Umetanje Podstave
  • ČIšćenje Kacige
  • Skladištenje
  • Napomene O Zbrinjavanju
  • Zbrinjavanje Proizvoda
  • Izjava O Sukladnosti
  • Jamstvo I Tijek Servisa
  • Jamstveni Uvjeti
  • Opseg Jamstva
  • Уважаеми Клиенти
  • Употреба По Предназначение
  • Обяснение На Символите
  • Обхват На Доставката / Принадлежности
  • Описание На Частите / Списък На Частите
  • Технически Данни
  • Указания За Безопасност
  • Указания За Потребителя
  • Отваряне/Затваряне На Каишки
  • Регулиране На Каишка
  • Нагласяне На Регулатора На Каишката
  • Сваляне/Регулиране На Подложки За Уши
  • Настройване На Системата За Регулиране На Размера С Помощта На Една Ръка
  • Правилната Позиция На Каската
  • Прикрепяне На Очила За Ски
  • Поддръжка / Почистване / Съхранение
  • Почистване
  • Предупредителни Указания
  • Премахване/Поставяне На Вътрешни Подложки
  • Почистване На Каска
  • Съхранение
  • Указания За Изхвърляне На Опаковката И Продукта
  • Декларация За Съответствие
  • Гаранция И Сервизно Обслужване
  • Гаранционни Условия

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12
Service Adresse:
SPEQ GmbH
Tannbachstr. 10
D-73635 Steinenberg
Hotline: 00800 30 777 999
Email: service@speq.de
Prüfinstitut:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Stand der Information -
Ridlerstr. 65,
Status of information - Status
D-80339 München
informacji - Stav informací -
Germany
Starea informațiilor - Stav
informácií - Stanje informacija -
Статус на информацията:
PSA-Verordnung 2016/425
05/2022
EN 1077:2007
IAN 393079_2201
1
KINDER-SKI- UND -SNOWBOARDHELM SP-136
D
KINDER-SKI- UND -SNOW-
BOARDHELM SP-136
Gebrauchsanleitung
CZ
DĚTSKÁ HELMA NA LYŽE A
SNOWBOARD SP-136
Navod k použiti
05/2022
HR
DEČIJA KACIGA ZA SKIJANJE I
SNOUBORD SP-136
Upute za uporabu
10
IAN 393079_2201
GB
PL
CHILDREN'S SKI- AND SNOW-
KASK NARCIARSKI I SNOW-
BOARD HELMET SP-136
BOARDOWY DLA DZIECI SP-136
Owner´s manual
Instrukcja u˝ytkowania
RO
SK
CASCĂ DE SCHI ȘI SNOWBOARD
DETSKÁ LYŽIARSKA A SNOW-
PENTRU COPII SP-136
BOARDOVÁ PRILBA SP-136
Modul de utilizare
Navod aa použitie
BG
КАСКА ЗА СКИ И СНОУБОРД
ЗА ДЕЦА SP-136
Упътване за употреба
D
GB
PL
1
RO
SK
HR
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
D
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
PL
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
CZ
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
RO
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
SK
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa
HR
svim funkcijama uređaja.
BG
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.
D
Gebrauchsanleitung
GB
Owner´s Manual
PL
Instrukcja u˝ytkowania
CZ
Navod k použiti
RO
Modul de utilizare
SK
Navod aa použitie
HR
Upute za uporabu
BG
Упътване за употреба
CZ
BG
14 - 23
24 - 33
34 - 43
44 - 53
54 - 63
64 - 73
74 - 83
84 - 93
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Newcential SP-136

Inhaltszusammenfassung für Newcential SP-136

  • Seite 1 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. KINDER-SKI- UND -SNOWBOARDHELM SP-136 Gebrauchsanleitung 14 - 23 Service Adresse: Owner´s Manual...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Kinder-Ski- und -Snowboardhelm Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung Zeichenerklärung Lieferumfang / Zubehör Teilebeschreibung / Teileliste Technische Daten Sicherheitshinweise Benutzerhinweise Kinnriemen öffnen / schließen Kinnriemen einstellen Gurtverteiler einstellen Ohrenpolster abnehmen / einsetzen Einstellung des Einhand-Größenverstellsystems Die richtige Helmposition Skibrille anbringen Wartung / Reinigung / Aufbewahrung Reinigung Innenpolster entfernen/einsetzen Helm reinigen...
  • Seite 11 Notizen...

  • Seite 12: Allgemeines

    Kinder-Ski- und -Snowboardhelm Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Liebe Kundin, lieber Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer hochwertigen Produkte entschieden haben, welche streng nach den aktuell gültigen Sicherheitsnormen hergestellt und zertifiziert wurden. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf- merksam die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

  • Seite 13: Lieferumfang / Zubehör

    Kinder-Ski- und -Snowboardhelm Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind. Handwäsche Nicht bleichen Nicht im Wäschetrockner trocknen...

  • Seite 14: Technische Daten

    Kinder-Ski- und -Snowboardhelm Technische Daten Modell: SP-136 Artikelnummer: 393079 Größe: XS/S (48 - 51 cm), S/M (52 - 55 cm) Herstelldatum (Monat/Jahr): 05/2022 Verfallsdatum (Monat/Jahr): 05/2027 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr! Wichtig: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie sie unbedingt auf! Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Produkt können Sie sich verletzen.
  • Seite 15 Kinder-Ski- und -Snowboardhelm ∙ Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob der Helm korrekt sitzt, die Kinn- riemen fest anliegen, richtig angepasst und geschlossen sind. ∙ Wenn Sie den Helm nicht so anpassen können, dass er mit geschlosse- nem Verschluss nur unwesentlich nach vorne oder nach hinten gescho- ben werden kann, benutzen Sie den Helm nicht.

  • Seite 16: Benutzerhinweise

    Kinder-Ski- und -Snowboardhelm Benutzerhinweise Kinnriemen öffnen/schließen (Abb. D) Um den Kinnriemen zu öffnen, drücken Sie auf den mehrstufigen Sicherheitsrasterverschluss (1) und ziehen den Steg (2) heraus. Um den Kinnriemen zu schließen, stecken Sie den Steg in den mehrstufigen Sicherheitsrasterverschluss und lassen diesen in einer für Sie angeneh- men Weite einrasten.

  • Seite 17: Ohrenpolster Abnehmen / Einsetzen

    Kinder-Ski- und -Snowboardhelm Ohrenpolster abnehmen/einsetzen (Abb. F) Ziehen Sie zunächst die Kinnriemen aus den Schlaufen an den Ohrpolstern. Ziehen Sie die Ohrenpolster vorsichtig und gerade aus den Schnappverschlussnuten heraus. Setzen Sie die Ohrenpolster ein, indem Sie den Tab an der Basis der Ohrenpolster vorsichtig in die Nut an der Helmseite drücken.

  • Seite 18: Innenpolster Entfernen/Einsetzen

    Kinder-Ski- und -Snowboardhelm Innenpolster entfernen/einsetzen Lösen Sie den Klettverschluss und nehmen Sie das Innenpolster aus dem Helm. Innenpolster mit lauwarmem Wasser und milder Seife reinigen und anschließend an der Luft trocknen lassen. Setzen Sie das Innenpolster wieder ein. Helm reinigen Reinigen Sie Ihren Helm nur mit lauwarmem Wasser, milder Seife und einem weichen Tuch.

  • Seite 19: Konformitätserklärung

    Kinder-Ski- und -Snowboardhelm Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei folgender Adresse angefordert werden: SPEQ GmbH, Tannbachstraße 10, 73635 Steinenberg/GERMANY Prüfinstitut TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstr. 65, D-80339 München, GERMANY Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.speq.de/konformitaetserklaerung...

  • Seite 20: Garantie Und Serviceabwicklung

    Kinder-Ski- und -Snowboardhelm Garantie und Serviceabwicklung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz- liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

  • Seite 21: Abwicklung Im Garantiefall

    Übersicht unserer Handbücher. Mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 393079_2201 können Sie Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Serviceadresse: KINDER-SKI- UND SNOW- BOARDHELM SPEQ GmbH Tannbachstr. 10 Modell: SP-136 73635 Steinenberg/DEUTSCHLAND Marke: Newcential Email: service@speq.de Service-Hotline: 00800 30 777 999 (kostenfrei) Bitte Anruf vor Einsendung...

Inhaltsverzeichnis