Seite 1
Prüfbuch und Gebrauchsanleitung Log book and instructions for use Abseilgerät mit Freilauf / Controlled Descent Device ABS 5 B nach / acc. to i.A. EN 341:2011/1A, i.A. EN 360:2002 PRÜFBUCH IMMER BEIM GERÄT AUFBEWAHREN ! VOR GEBRAUCH ANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN !
Seite 2
DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle des FA PSA, D-42781 Haan/ Germany, CE 0299 Kaufdatum / date of purchase: ______________________________ Datum der Erstbenutzung / date of first use: ________________ Konformitätserklärung/Conformity http://ikar-gmbh.de/index.php/de/service/download Nr. / Jahr No. / year Position / item Datum/...
Seite 3
This user manual and the operating instructions are part of the descender devices for rescue type ABS 5 B and have to be available at the site of operation. In case the device will be resold, the operating instructions have to be available in the...
Seite 4
All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 5
All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis / Directory Prüfbuch / Log book ................2 - 3 Kennzeichnung / labeling ..............6 - 7 ....................8 - 10 ....................11 - 13...
Seite 6
All manuals and user guides at all-guides.com Kennzeichnung des ABS 5 B / Label of the ABS 5 B: 460000005B Abseilgerät mit Freilauf i.A. EN 341:2011/1A i.A. EN 360:2002 Gerätetyp: ABS 5 B Max. Abseilhöhe: 11 m Max./Min-Nennlast:128 kg / 40 kg Serien-Nr.: XXXXXX...
Seite 7
Max./Min-Nennlast:128 kg / 40 kg Kennzeichnung / Serien-Nr.: XXXXXX Herstelldatum: 11/2015 0299 Product Label 128 kg 40 kg IKAR GmbH · Nobelstrasse 2 · 36041 Fulda kontakt@ikar-gmbh.de www.ikar-gmbh.de ABS 5 Text IKAR Blau Label Pantone 2945 C Layout date: 18.09.2019...
Seite 8
Einführung: Das IKAR Abseilgerät Typ ABS 5 B ist ein Absturzsicherungsgerät mit einer automatischen Abseil- funktion und einem Freilauf für den Einzug des Verbindungsmittels ins Gerät. Das ABS 5 B kann z.B. bei Arbeiten auf Tankwagen, in Hochregallagern, im Freizeit- und Sportbereich oder für Evakuierungsmaßnahmen eingesetzt werden, wenn der Abseilweg nach unten frei von Hindernissen ist.
Seite 9
Schutzhandschuhe zu tragen. Der Abseilvorgang kann nicht kontrolliert werden! Der Abseilweg muss aus diesem Grund zwingend frei von Hindernissen sein (Bild 10). Das Abseilgerät Typ ABS 5 B hat eine zusätzliche Auffangfunktion die bei einer Überbelastung des Gerätes, z.B. Überschreiten der zulässigen Abseilarbeit oder ein zu hohes Gewicht des Benutzers automatisch aktiviert wird.
Seite 10
Evakuierungsmaßnahme einer Person mit dem ABS 5 B: Funktionsprüfung gemäß Punkt 4 durchführen. Das Abseilgerät ABS 5 B mittels Verbindungselement EN 362/Anschlaghilfe EN 795 oder EN 354 mit dem oberen Anschlagpunkt verbinden. Das Verbindungselement des auslaufenden Bandes wird an die Ring- oder Auf- fangöse des Gurtes des Benutzers angeschlossen (Bild 15).
Seite 11
Introduction: The IKAR type ABS 5 B descender is a fall protection device with an automatic descending function and a freewheel for the moving of the fastener into the device. The ABS 5 B may be used, for ex- ample, when working on tankers, in high-bay warehouses, in recreation and sports areas, or for evacuation measures, if the rappelling path below is free from obstacles.
Seite 12
Application Perform a function check as described in Item 4. Connect the ABS 5 B descender to the upper anchor point using the EN 362 connection element / EN 795 or EN 354 slinging aid. Connect the connection element of the outgoing belt to the ring or fall arrest eyelet of the user‘s safety harness.
Seite 13
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Orientation aid for the usage planning of the ABS 5 B fall protection device, values according to EN 341:2011/1A for reaching the permissible rappelling (W) from max. rappelling height of 11m max. 15,000,000 joules Minimum load 40 kg ......
Seite 14
All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 15
All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 16
Baumusterptüfende Stelle / Engaged body: DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstraße 9 D-44809 Bochum / GERMANY CE0158 Hersteller / Manufacturer: Überwachung durch/ IKAR GmbH controlled and autited by: Nobelstr. 2 36041 Fulda DGUV Test GERMANY Prüf- und Zertifizierungsstelle des FA PSA Tel.: +49 (0)661 22050 D-42781 Haan / GERMANY www.ikar-gmbh.de...