Werbung
MONTAJE
Este manual le muestra, con todas las dimensiones necesa-
rias, mediante una lista de piezas claramente estructuradas
y dibujos y planos detallados, cómo realizar el montaje paso
a paso y con todo lujo de detalles. Le ofrece a su vez una
cimentación óptima y una instalación segura de los postes,
gracias a una construcción auxiliar que le permite una aline-
ación y dimensiones precisas. Utilice únicamente puntos de
anclaje con forma de H en los postes y fíjelos adecuadamente
con hormigón C25 / 30. Siga exactamente las instrucciones
de este manual, teniendo en cuenta las normas de protección
en el trabajo y las reglas artesanales fundamentales, así como
otros requisitos en el cálculo estático. ¡Aplique las dimensio-
nes exactas que figuran en los dibujos y planos con el fin de
coronar con éxito el montaje!
MADERA MACIZA: CALIDAD
Su cochera ha sido fabricada con una madera de pino maciza
resistente y sólida. Todas las piezas de madera son tratadas con
una impregnación al vacio. Se pueden observar eventualmente
fi suras en el material entregado. Además, no todas la piezas son
obligatoriamente „rectilíneas". Se pueden observar curvas y tor-
siones naturales en la madera, inevitables y totalmente inocuas
para la estabilidad y durabilidad de la cochera. Debido a diferentes
temperaturas y humedades durante las estaciones, algunas fi su-
ras pueden cambiar de forma, lo cual no supone ningún peligro.
PANELES DE TECHO
La seguridad primero - no camine sobre los paneles de
techo. İRiesgo de caída!
Montar y fijar los tableros más pesados y de difícil acceso,
usando escaleras y andamios con tablones fijados firmemen-
te en la estructura de la división a partir de la cual se pueda
trabajar con seguridad. Un ayudante debe estar presente para
mayor seguridad.
CORRECTO ALMACENAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
Almacenar los paneles trapezoidales de aluminio en un lugar
seco hasta el montaje con el fin de evitar la formación de
PROTECCIÓN FIABLE DE LA MADERA
Su cochera ha sido tratada con una impregnación al vacío. Este pro-
ducto de protección de la madera previene contra los hongos e in-
sectos xilófagos. Las resinas de la madera pueden reaccionar con los
medios de impregnación y se pueden producir lo que se denomina
efl orescencias de sal, que son pequeñas manchas blancas que se
descoloran gradualmente con el tiempo. La fi jación de los agentes
de protección de la madera puede tomar entre varios días y varias
semanas de tiempo hasta que se transforme en componentes inso-
lubles en agua. Recomendamos un revestimiento protector adicio-
nal sólo tras un tiempo de secado más amplio. Descubra los produc-
tos adaptados y tenga siempre presente los requisitos de tratamiento
del fabricante de su pintura.
NUESTRA GARANTÍA
Como consumidor usted tiene derecho a un período de 2 años de
garantía contando a partir de la fecha de entrega de la cosa com-
prada. Si usted fi rma un contrato con nosotros como empresa,
este período de garantía se reduce a un año contando a partir de
la fecha de entrega de la cosa comprada. Las piezas defectuosas o
de una calidad insufi ciente no deben ser montadas y sólo pueden
ser reclamadas antes de su montaje o utilización. Las nuevas piezas
le serán entregadas en un plazo razonable. El coste del montaje y
otros gastos inducidos no serán cubiertos por nosotros. Las piezas
defectuosas hacia las que existe un derecho de garantía serán sus-
tituidas según las prescripciones legales, todo ello sabiendo que
se aplican las siguientes limitaciones de responsabilidad: No so-
mos responsables de los casos de fuerza mayor, en particular de
los fenómenos naturales tales como el viento, el granizo, las cargas
de nieve, etc. Nuestros productos no están adaptados para un uso
comercial, por lo que no hay ninguna responsabilidad a este res-
pecto. Los cambios, adiciones y montajes así como una fundación
y / o montaje no adecuados pueden conllevar un cambio peligroso
AAL_Doppelcarport KH 105_(W)_211220
... Y AÚN UNOS CUANTOS CONSEJOS:
Hay muchas maneras profesionales de realizar con éxito la ci-
mentación. Por un lado, mediante una medición y nivelación
precisas, podrá colocar el anclaje con forma de H previamen-
te, sin haber terminado todavía con el montaje de los postes
(como hemos propuesto) y sin haber preparado todavía la ci-
mentación. Por otro, mediante un acortamiento de los postes,
mediante el respeto exacto de las dimensiones del manual de
instrucciones de funcionamiento y mediante un anclaje esta-
ble y homologado, así como gracias a un hormigonado segu-
ro. Observe la pendiente requerida de la superficie del techo.
Realice el anclaje de los postes exactamente al mismo nivel,
lo cual le simplificará el montaje. Por favor, apriete los pernos
de transporte regularmente. Se requieren habilidades técnicas
básicas para realizar este tipo de trabajo.
... Y ALGUNAS INFORMACIONES CLAVE:
Las piezas de sus cocheras son de madera maciza. No se ha
utilizado ninguna madera laminada o alistonada para fabricar
las piezas más grandes, en las que se han construido gran-
des piezas a partir de trozos pequeños y pegados con cola.
Encontramos de nuevo en cada componente individual las
distintas áreas del crecimiento del tronco del árbol natural de
origen y estamos expuestos pues a sus limitaciones y fuerzas
naturales. Cada pieza es pues, en el sentido proprio de la pa-
labra, «pura naturaleza».
manchas y decoloraciones. No tratar los paneles del techo de
PVC a una temperatura inferior a 10 °C, por favor no los apile,
los paneles pueden pegarse entre ellos debido a temperaturas
más elevadas y, sobre todo, debido a una radiación directa del
sol. Trabaje con los paneles con prudencia - existe un riesgo
de ruptura. La superficie del panel debe colocarse a ras de las
vigas - hasta la parte de atrás ; deje siempre un espacio de
2 a 3 cm con el fin de que esta zona posea una vía de desa-
güe. Perfore siempre los paneles antes de atornillarlos, tenga
en cuenta los solapamientos. Las cintas de sellado o masillas
pueden ayudar a mantener los puntos de cruce estancos al
agua de forma permanente.
A TENER EN CUENTA!
El color de la impregnación al vacío no es resistente a la in-
temperie y pierde intensidad con el tiempo. La madera se
vuelve gris a largo plazo. Las pinturas son pues útiles, pero
debido a la coloración propia de la madera, un barniz muy
pigmentado es necesario para cubrir su color natural y estruc-
tura. Le recomendamos aplicar primero una capa de pintura
en algún lugar facultativo. No todos los colores son apropia-
dos para su cochera, ni aportan los resultados esperados.
de la estática, que le puede exponer a usted a riesgos durante el
montaje. También en este caso, su derecho a la garantía así como
una responsabilidad por nosotros quedan excluidos. Siga por favor
las instrucciones sobre el cuidado y mantenimiento de la madera
(...) Si no sigue las instrucciones para la conservación de la madera
y utiliza una pintura diferente a la prescrita, se excluye cualquier re-
sponsabilidad por nuestra parte debido a los defectos ocasionados.
IMPORTANTE
Antes de montar su casa de ma-
dera, debe controlar, utilizando la
dera, debe controlar, utilizando la
lista de piezas, si su kit de monta-
lista de piezas, si su kit de monta-
je está completo e intacto. Si nota
je está completo e intacto. Si nota
que el material entregado es in-
que el material entregado es in-
suficiente o excesivo, proceda por
suficiente o excesivo, proceda por
favor como se describe en la parte
favor como se describe en la parte
posterior de la lista de piezas (for-
posterior de la lista de piezas (for-
mulario de reclamaciones).
5
Werbung
