Honeywell PX940 Serie Kurzanleitung

Media and ribbon are sold separately.
Support papier et ruban vendus séparément.
Medium und Band werden separat verkauft.
Media dan pita dijual terpisah.
Supporto e il nastro sono venduti separatamente.
alee
A midia de impressäo e a fi ta säo vendidas separadamente.
Hocv1Tenb VIneHTa npoaaK)TCH OTAeJ1bHO.
Los medios y Ia Cinta se venden por separado.
Ortam ve ayrl satlllr.
To print a test label with the printer, see the user manual.
Imprimer une étiquette de test avec I'imprimante, voir Ie manuel utilisateur.
Drucken Sie eine Prüfplakette mit dem Drucker finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Untuk mencetak label tes dengan printer, Iihat manual user.
Per stampare un'etichetta di prova con Ia stampante, consultare il manuale utente.
Para imprimir uma etiqueta de teste com a impressora, consulte o manual do usuårio.
MT06bl HaneqaTaTb TecTOBYK)3TVIKeTKY npv•1HTep, C M. PYKOBOACTBO n onb30Barenq.
Para imprimir una etiqueta de prueba con la impresora, consulte eI manual del usuario.
YazlClile bir test etiketi yazdlnn, kullamm klIaVUZU.
To download Windows drivers, label design software, and configuration
printer:
Windows
Windows ,
Pour télécharger Ies pilotes Windows, Ie logiciel de conception d'étiquettes
configuration pour votre imprimante:
Herunterladen von Windows-Treibern, Etikettendesign- und Konfigurations-Software:
Untuk mengunduh driver Windows, perangkat lunak desain label, dan perangkat lunak
konfigurasi untuk printer Anda:
Per scaricaredriver Windows, software di progettazione di etichette e software di configurazione
per Ia stampante:
Windows E e-FC)IH-I, #
Para baixar drivers, software de criaqäode etiquetas, software de configuraqåo para Windows para
a sua impressora:
Ann 3arpy3KL4apaVIBepoB Windows, nporpaMMHoro 06ecneqeH"19
3TVIKeTOK, KOH@urypaL.1VIOHHOro nporpaMMHoro 06ecneqeH"1A Anq cBoero npMHTepa:
Para descargar controladores para Windows, software de diseho de etiquetas y software de
configuraciön para la impresora:
Yaziclrmzicin Windows sürücüleri, etiket tasanml yazlhml ve yapllandlrma yazlllrnlnl indirmek iqin:
www.honeywellaidc.com/products/printers/industrial/px940
Where to Find More
Oü trouver d'autres
Verweise zu weiteren
Tempat Mencari Informasi Lebih Lanjut
Per ulteriori informazioni
Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product.
Attention: Consultez Ia Déclaration de conformité pour Ies restrictions d'usage
associéeså ce produit.
Vorslcht: Das Konformitätsblatt
dieses
Hati-hati:
Attenzione:
d'uso di questo prodotto.
Cuidado: Consulte as informaqöes sobre as restriqöes de uso associadas a este
produto no encarte sobre conformidade.
OCTPOXHO:
ycTpoVICTBa, Ha BKnaAb1U.je c TPe60BaHMRMM no 06ecneqeHv•110
COOTBeTCTBVIR.
Precauclön: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso
software for your
asociadas con este producto.
Dikkat:
et Ie logiciel de
This product is protected by one or more patents.
Oder mehrere Patente geschutzt. Produk ini dilindungi oleh satu atau lebih paten. Questo prodotto
é protetto da unoo piü dei seguenti brevetti. E
LI C}. Este produto estå protegido por uma ou mais patentes. OTOTnponyKT 3aL.UVILUeH
OAHMM HeCKonbKVIMM nareHTaMV1.Este producto esta protegido por una o varias patentes.
Bu ürün bir veya birden fazla patentle korunmaktadlr.
www.honeywellaidc.com/working-with-us/patents
pa3pa60TKL4
Electrical rating.
kelistrikan. Specifiche elettriche.
eléctrica. voltaj bilgileri: &100-240 V,4 A 50/60 Hz
PX940 Printer
50150128-001
Information
2-36DI
Onde obter mais informaqöes
détails me Ham nononHMTeJ1bHY10 VIH4)OPMaUVIK)
Informationen Dönde encontrar mås informaciån
Daha Fazla Bilgi Nerede Bulunabilir
www.honeywellaidc.com
fü hrt etwaige Verwendu ngseinschränku ngen für
Produkt an.
Bacalah Sisipan Kepatuhan tentang pembatasan pemakaian yang
consultare I'inserto sulla conformitå per informazioni sulle limitazioni
CHEF LB-se E+
CM. orpauqeHVIR, CBR3aHHble C VICTIOJ1b30BaHV1eM
Bu ürünle ileili kullamm kisltlamalarl icin Uvumluluk Ek Savfasma bakin.
Ce produit est protege par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein
Olé 21 a Oil 216B
Cote électrique. Stromversorgung. Peringkat
ea. Especificaqöeseléctricas. nv•1Tawe. Calificacån
Honeywell
Quick Start Guide
9680 Old Bailes Road
Fort Mill, SC29707 U.S.A.
www.honeywellaidc.com
REV-C
PX940
HIGH PERFORMANCE INDUSTRIAL PRINTER
PX940 VERIFIER PX940
QUICK START
Guide de démarrage de l' imprimante haute performance
Kurzanleitung für Hochleistungsdrucker
Panduan Cepat Printer Berkemampuan Tinggi
Guida rapida per stampante
Guia de iniciaqäo råpida da impressora de alto desempenho
KpaTKoePYKOBOACTBO no 3KcnnyaTa14Vll/l Bblco«onPOV13BOAVlTeJ1bHOro
Gufade comienzo råpido para la impresora de alto rendimiento
Yüksek Performansll Yana HIZII Ba>lama Kilavuzu
Honeywell
PRODUCTIVITY
GUIDE
ad alte prestazioni
11alEH Ehl-HÅd
npVlHTepa