BEMKO TSGE2 Bedienungsanleitung

TSGE2 24h
Instrukcja montaüu / Installation
Les instructions de montage / Nävod na montåi
Montaio instrukcija / Montäias
DIN-3 (TH 35)
QQQ
PL: W yprodukowan o po13sierpnia 2 005. N ie wyrzucaé zuiytych urzqdzeri elektrycznych
substancji. Urzqdzenia te naleiyprzekazat dopunktu zbi6rki w celu poddania recyklingowi. Informacja opunktach zbiörki d ostqpna jestuw}adzokalnych jakiw siedzibie p roducenta.
EN• P roduced after13thAugust 2005. Waste e lectrical products s hould notbedisposed withhousehold waste. P lease r ecycle w here facilities e xist. C heck withYour L ocal Authorityor retailer f orrecycling a dvice.
DE: nach dem 13. A ugust 2005 produziert Elektroschrott
bezüglich Rat d erWiederverwertung.
RU: I lpoV13Bene H0 13awyaa2005. HeBb16paCblBaTb
X onaCHbl BeweCTB 0Kpyxanwevi cpeAbl. naHHoe YCTPORTBO
Bnacw, a Tan«e OTnpoV13B0AMTenR.
FR: F abriqué apres l e13aoüt 2 005. N epas jeterlesappareils électriques etélectroniques usés a vec lesdéchets m unicipaux enraison d elaprésence desubstances dangereuses
appareils. Ces a ppareils doivent é tre remis äunpointdecolectepourerecyclage. Les informations surlespoints decollecte s ontdisponibles auprés d esautorités l ocales a insi q uedans lesiége social dufabricant.
(Z:Vyrobené po13.srpnu 2005. N evyhazujte odpadni elektrické a elektronické zaiizeni spolu skomunålnim o dpadem zdüvodu piitomnosti vzaiizeni environmentålné
piedåny n asbérné misto prorecyklaci. Informace osbérnych mistech j soudostupné n amistnich üiadech a takév sidle vyrobce.
SK: Vyrobené po13.auguste 2 005. N evyhadzujte odpadové elektrické aelektronické zariadenia spolu skomunålnym o dpadom zdövodu pritomnosti v zariadeni environmentålne
bymalibyt' o dovzdané nazberné miesto narecyklåciu. Informåcie ozbernych miestach S ü dostupné n amiestnych üradoch, akoajv sidle vyrobcu.
HU: 2 005. a ugusztus 13-autånlegyårtott. Azelektromos éselektronikus készülékeket
et berendezések azok gyüjtésére kijelölthulladékgyüjtö helyen kell leadni üjrahasznositäs
LT: P agaminta s po2005 m.rugpjüäo 13dienos. Neßmesti susidévéjusiq
tokiqatliekq surinkimo i r perdirbimo punktams. Informacija apiesurinkimo p unktus prieinama vietos vadovq c entruose irgamintojo b üstinéje.
LV: Raiots p éc 2 005. gada 1 3. a ugusta. Neizmetiet
Informäcija parsaväkånas punktiem ir pieejama g anvietéjäs p a;valdibäs, ganraiotäja birojä.
EE: Valmistatu d pärast 13. a ugustit 2005. Ärge visake k asutatud elektri- jaelektroonikaseadmeid
kogumispunkti. Teavet kogumispunktide kohta saate niikohalikelt valitsustelt, kuitootjapeakorterilt ka.
ES: Fabricado después del13deagosto d e2005. Noelimine losequipos e léctricos y electrönicos desgastados
medio ambiente. Los equipos d eben entregarse aunpuntoderecogida p ara suposterior reciclaje. La informaciön relativa alospuntos derecogida e stä disponible enlasoficinas d elasautoridades locales y enlas
instalaciones del fabricante.
PROGRAMATOR CZASOWY / TIME SWITCH / DIGITALE ZEITSCHALTUHR / TAL7MEP / INTERRUPTEUR HORAIRE / PROGRAMOVATELNY
SPiNAC PROGRAMOVATELNY
instructions / MHCTPYKL4L4R no MOHTaxy / Montageanleitung
/ Nåvod na montåi / Szerelési utasitås /
instrukcijas / Paigaldusjuhised / Instrucciones de montaje
QQQ
DIN-3 (TH 35)
QQQ
i elektronicznych razem zodpadami komunalnymi, zewzglqdu na
sollte nicht m itdem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln soweit das möglich ist.Überprüfen
"3110J1b30BaHblX 3neKTpnqeCKl,lX M 3neKTPOHmqeCKVlX ycrpoviCTB
He06XOAVIMO nepeaaTb BnyHKT c60pa C UenblO a aJ1bHeL,iwevi
ahäztartåsi hulladékok közé kidobni tilos,mivel a berendezések
céljäböl. Agyüjtöhelyekröl szolö informåciök a helyi h atösågoknål ésagyårtö székhelyén ållnak rendelkezésre.
elektros i relektriniq i renginiq sukomunalinémis
elektronisko ieriål a tkritumus kopä arsadzives atkritumiem, jotajäs irvidei b istamas vielas. Sis ierices jäaizved uzatkritumu pärsträdes
koos o lmejäätmetega,
juntoconlosresiduos municipales debido alapresencia enlosequipos d esustancias peligrosas para el
/ IDÖKAPCSOLÖ / LAIKO JUNGIKLIS / LAIKA SLÉDZIS / AEGLÜLITI / INTERRUPTOR DE TIEMPO
/
1 Omm
w sprzqcie niebezpiecznych
Sie Ihre lokalen Behörden Oder Einzelhändler
BMecre C 6blTOBblW1 OTXOLEMI•I CnoB0Aa HaHannwe Byapoücnax
nepepa60TKM. OnyHKTax c60pa noaynHa BMeCTHblX
pour 'environnement
nebezpeåjch l åtek. T ato zaiizeni bymélybjt
nebezpeåYch låtok. T ieto zariadenia
akörnyezetre kåros a nyagokat tartalmaznak. Azokat a
atliekomis délgaminyje e sanäq kenksmingq aplinkai mediiagq. Gaminius privaloma perduoti
kuna s eadmes onkeskkonnale ohtlikke a ineid. Need s eadmed
2
Max 2,5mm
DIN-3 ( TH 35)
dla
36
opraHax
o
dans ces
83
0000
saväl€anas punktu.
tuleb saata r inglussevötukohta
SPiNAC /
TSGE2
PEN
ooo
ooo
68