Werbung
Quicklinks
Anleitung für Montage und Inbetriebnahme /
User Guide for Mounting and Commissioning
Flüssigseifen- und Seifenschaumspender
Desinfektionsmittelspender /
Liquid Soap and Foam Soap Dispenser
Disinfectant Dispenser
Ernst Wagner GmbH & Co. KG
Ernst-Abbe-Straße 21
D-72770 Reutlingen
DE/EN/FR/TR
Gültig für /
WP 101 / 101-1 / 101-7
WP 102 / 102-1 /102-7
WP 103
WP 107
WP 173 / 173-1 / 173-5 / 173-7
WP 174 / 174-2 / 174-5 / 174-7
WP 208 / 208-5 / 208-7
WP 575
WP 585 / 585-7
PP 17
PP 101 / 101-7
PP 102 / 102-7
PP 103
PP 107
WH 2
www.wagner-ewar.de
info@wagner-ewar.de
valid
for:
Head Office: +49 7121 51539 0
Support:
+49 7121 51539 15
Werbung
Verwandte Anleitungen für Wagner Ewar WP 101
Inhaltszusammenfassung für Wagner Ewar WP 101
- Seite 1 Liquid Soap and Foam Soap Dispenser Disinfectant Dispenser DE/EN/FR/TR Gültig für / valid for: WP 101 / 101-1 / 101-7 WP 102 / 102-1 /102-7 WP 103 WP 107 WP 173 / 173-1 / 173-5 / 173-7 WP 174 / 174-2 / 174-5 / 174-7...
- Seite 2 Druckfehler, bzw. das Entfernen hier enthaltenen Texts oder ungewollte, bzw. durch den Gebrauch des Materials entstehende Beschädigungen. All rights reserved. Protected within the limits permitted by international law. Copies or modifications of this document without prior written consent of Wagner EWAR are prohibited. EWAR...
- Seite 3 Liquid Soap and Foam Soap Dispenser Disinfectant Dispenser INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENT DEUTSCH ENGLISH FRANÇAISE TÜRKÇE LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY MONTAGE / MOUNTING INBETRIEBNAHME / COMMISSIONING User Guide for Mounting and Commissioning 3/20...
- Seite 4 Die Gewährleistung erlischt bei unsach- gemäßer Montage und Inbetriebnahme sowie bei Verwendung von nicht zugelas- Montage und Inbetriebnahme senen Betriebsmitteln oder nicht originalen Wagner EWAR Ersatzteilen. ► Beachten Sie die oben aufgeführten Sicherheitshinweise, die Montage- hinweise ab Seite 10 sowie die Hinweise zur Inbetriebnahme ab Seite 15.
- Seite 5 Liquid Soap and Foam Soap Dispenser Disinfectant Dispenser ENGLISH ► The illustrations and descriptions show Safety information examples of the mounting and commis- sioning of the surface-mounted variant. During mounting This guide applies generally to flush- mounted, washbasin or behind-mirror ►...
- Seite 6 Distributeurs de savon liquide et mousse Distributeur de désinfectant FRANÇAISE ► Les illustrations et descriptions sont don- Consignes de sécurité nées à titre d'exemple et correspondent Montage au montage et à la mise en service de la variante en saillie équipée. Les ►...
- Seite 7 Sıvı ve köpük sabunluk Dezenfektan dispenseri TÜRKÇE Resimler ve açıklamalar, sıva üstü ► Güvenlik talimatları varyantın kurulum ve devreye alma örneklerini göstermektedir. Bu talimat- Montaj sırasında lar sıva altı, lavabo veya ayna arkası montajın yanı sıra birden fazla modül Ürün sadece ilgili teknik bilgiye sahip ►...
- Seite 8 Flüssigseifen- und Seifenschaumspender Desinfektionsmittelspender Lieferumfang / Scope of delivery Der Lieferumfang ist abhängig vom The scope of delivery depends on the bestellten Gerätetyp. ordered device type. ► ► Bitte prüfen Sie hierzu Ihren Liefer- Please check your delivery note. schein. Gehäuse / Housing Aufputz-Montage mit 1, 2 oder 3 Einheiten /...
- Seite 9 Liquid Soap and Foam Soap Dispenser Disinfectant Dispenser Pumpen, Tanks, Einwegflaschen / Pumps, tanks, disposable bottles Seifenpumpe mit Tank 200/700/1000 ml / Soap pump with tank 200/700/1000 ml Seifenschaumpumpe + Einwegflasche 400 ml / Foam soap pump + disposable bottle 400 ml Desinfektionsmittelpumpe mit Tank 700/950 ml / Disinfectant pump with tank 700/950 ml Aufstecktank 850 ml / Plug-in tank 850 ml...
- Seite 10 Flüssigseifen- und Seifenschaumspender Desinfektionsmittelspender Montage / Mounting Installationshinweise / Installation notes Typen und Montageart / Types and mounting (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Aufputzmontage / Surface mounting – – – > 150 – Unterputzmontage / Flush mounting – – Montage hinter Spiegel / 188,5 >...
- Seite 11 Liquid Soap and Foam Soap Dispenser Disinfectant Dispenser Bohrplan Aufputzmontage / Drilling scheme surface mounting Bohrdurchmesser: Ø 6 mm / Drilling diameter: Ø 6 mm Typ / Type WP101/-1/-7 – – WP102/-1/-7 298,5 35,5 – – WP103 WP107 – – WP575 74,5 18,5...
- Seite 12 Flüssigseifen- und Seifenschaumspender Desinfektionsmittelspender Bohrplan Montage im Schrank/hinter Spiegel, Unterputz- montage / Drilling scheme mounting in cabinet/behind mirror, flush mounting Bohrdurchmesser: Ø 6 mm / Drilling diameter: Ø 6 mm 1 = Montage im Schrank / Mounting in cabinet 2 = Montage hinter Spiegel / Mounting behind mirror 3 = Unterputzmontage / Flush mounting...
- Seite 13 Liquid Soap and Foam Soap Dispenser Disinfectant Dispenser Gehäuse montieren / Mounting the housing Aufputzmontage, Montage im Schrank, Montage hinter Spiegel / Surface mounting, mounting in cabinet, mounting behind mirror ► Gehäuse mit dem beiliegenden Installa- tionsmaterial an der Wand/Rückwand montieren (siehe „Installationshinweise“...
- Seite 14 Flüssigseifen- und Seifenschaumspender Desinfektionsmittelspender Spender zusammenbauen / Assembling the dispenser Die Beschreibungen zeigen eine Aufputzversion. Andere Typen werden sinngemäß zusammengebaut. / Descriptions show the surface mounting. Other types are assem- bled accordingly. 1 Klemmlaschen (A) nach vorne biegen ► Sicherungslaschen (B) nach innen (bei 4 Klemmlaschen die oberen nach biegen, um die Pumpe (I) bzw.
- Seite 15 Liquid Soap and Foam Soap Dispenser Disinfectant Dispenser ► Einwegflasche bzw Aufstecktank auf den ► Seifenschaumflasche wie gezeigt Dorn der Pumpe setzen und gerade bis aufsetzen und im Uhrzeigersinn bis zum zum Anschlag eindrehen. Anschlag eindrehen. Aufputzversionen: Einbuchtung in End- Wenn die Flasche in Endposition nicht position rechts (III).
- Seite 16 Flüssigseifen- und Seifenschaumspender Desinfektionsmittelspender Inbetriebnahme / Commissioning Spender mit Tank befüllen / Fill dispenser with tank 1 ACHTUNG: Nur das für den Spender bestimmte und geeignete Betriebsmittel einfüllen (siehe Anleitung für Wartung und Pflege). 2 Tankdeckel öffnen und Seife oder Des- infektionsmittel einfüllen.
- Seite 17 Liquid Soap and Foam Soap Dispenser Disinfectant Dispenser Funktion prüfen / Check function Spender für die Aufputzmontage funktionieren nur bei vollständig geschlossenem Gehäuse. / Dispensers for surface mounting only work when the housing is closed completely. ► Mit der Hand den Hebel unten am Spender ziehen.
- Seite 18 Flüssigseifen- und Seifenschaumspender Desinfektionsmittelspender Notizen / Notes 18/20 Anleitung für Montage und Inbetriebnahme...
- Seite 19 Liquid Soap and Foam Soap Dispenser Disinfectant Dispenser Notizen / Notes User Guide for Mounting and Commissioning 19/20...
- Seite 20 Ernst Wagner GmbH & Co. KG Ernst-Abbe-Straße 21 D-72770 Reutlingen www.wagner-ewar.de info@wagner-ewar.de +49 7121 515390 Bestell-Nr. / Order No.: 009014 Ausgabe / Edition: 01/2024 Änderungen vorbehalten / Subject to change...