Ibanez SC10 Bedienungsanleitung

SUPER
SCIO
STEREO Ci-nRUS
SCIO I
I/hancz
61
[6]
[9]
± tc*Atg
1 INTRODUCTION EINLEITUNG INTRODUCTION
c)
DELAY TIME
*$0SClO
The Ibanez SCIO Stereo Chorus
NORMAL and INVERTED type outputs. It's low noise circuitry uses
very little power providing long battery life. It also features a variable
DELAY TINE control in addition to the SPEED and WIDTH giving you
and added dimension in your chorusing
2 m FEATURESMERKMALE PARTICULARITES
" 56 •y'
"Q-l (Quiet-I)" FET switch
x 7x2h
LED l),
"In Line Connection"ttåsb,
t x 7x2h
QUICK CHANGE battery pocket that makes it possible to replace
the battery in one touch.
Q-1 (Quiet-I) FET switch that guarantees noiseless switching,
and the slant style foot switch for ease in switching.
LED shows the effect on status and the battery condition.
IN LINE CONNECTION concentrates all connections on the top
of the unit.
sTERE0
Manual
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
FEATURES
[4]
DESCRIPTIONS
OPERATION
15]
CONNECTING DIAGRAM
[6]
SAMPLE SETTINGS
BATTERY REPLACEMENT
CAUTION
13]
SPECIFICATIONS
SCIO
• SPEED WIDTH OftUC•
+fr9>F •
is an analog chorus with
effect.
HORUS
ienungsanleitung/ M odedémploi
INHALT
EINLEITUNG
ERKMALE
[3]
ESCHREIBUNG
BEDIENUNGSELEMENTE
BETRIEB
ANSHLUSS DIAGRAMM
EINSTELLUNGSBEISPIEL
AUSWECHSELN
BATTERIE
HINWEISE
[9]
TECHNISCHE
Der Ibanez SC 10 Stereo Chorus ist ein analoger Chorus mit NORMA-
LEN und INVERTED (phasenverdrehten)
geräuschsarmer Schaltkreis
sorgt so für eine lange Lebensdauer
Gerät eine variabel einstellbare
und WIDTH Reglern ergibt dies eine erweiterte Dimension für einen indi-
viduellen Chorus Effekt.
Le Stereo Chorus Ibanez SCIO est un effet de choeur analogique
both
avec des sorties de type NORMAL
faible bruit utilise trés peu d'énergie,
des piles particuliérement
mande DELAY TIEM variable
WIDTH offrant une dimension
choeur.
QUICK CHANGE Batteriefach,
ausgewechselt werden.
2, Q-I (Quiet-I) FET-Schalter
abgeschrägte Fußschalter dient der bequemen Bedienung.
LED's zeigen den Schaltzustand
IN LINEANSCHLÜSSE, alle Verbindungen werden auf der Stirnseite
F
des Gerätes vorgenommen.
CHANGEMENT
remplacer Ia pile en une action.
Commutateur Q-1 (Quiet-I)
silencieuse et commutateur
commutation facile.
LED indiquant I'effet sur Ie statut et I'état de Ia pile.
IN LINE CONNECTION
haut de l'apparel.
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
PARTICULARITES
DER DESCRIPTION
FUNCTIONNENENT
[51
DIAGRAMME
ION
EXEMPLE
DER
REMPLACEMENT
PILE
PRECAUTION
[91
DATEN FICHE TECHNIQUE
Ausgängen. Sein sehr neben-
verbraucht nur sehr geringe Energie und
der Batterie. Außerdem bietet das
DELAY TIME , zusammen
and INVERTED. Sa circuiterie
assurant ainsi une durée de vie
longue. II posséde également
en plus des commnades
supplémentaire
die Batterie kann mit einem Handgriff
garantiert geräuschloses
und den Batterie-Zustand
RAPIDE du compartiment de pile permettant
FET garantissant
au pied de style incliné
concentrant toutes
DE CONNEX-
DE MONTAGE
DE LA
mit den SPEED
une com-
SPEED et
votre effet de
Schalten, der
an.
de
une commutation
pour une
les connexions au