TEINNOVA ifoam pro Benutzerhandbuch
Intelligenter aktiver schaumgenerator
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TEINNOVA ifoam pro
Inhaltszusammenfassung für TEINNOVA ifoam pro
- Seite 1 Intelligenter aktiver Schaumgenerator Benutzerhandbuch manual original...
-
Seite 2: Einführung
Einführung Sehr geehrter Kunde: Vielen Dank für Ihr Vertrauen in ein Qualitätsprodukt von TEINNOVA. Dieses Produkt wird mit modernen Produktionsverfahren und umfangreichen Qualitätssicherungs- maßnahmen hergestellt. Wir bemühen uns, alles zu tun, damit Sie mit diesem Produkt zufrieden sind und pro- blemlos damit arbeiten können. - Seite 3 5-31 sicherheitshinweise 6-31 bestimmungsgemässe 7-31 benutzungsbedingungen kennen 8-31 sie ihre maschine 9-31 Bedienfeld 10-31 betriebsanleitung 13-31 Einsatz von Chemikalien 24-31 ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator 3-31...
- Seite 4 25-31 wartung und pflege 26-31 abfallentsorgung technische 28-31 spezifikationen technische 29-31 Garantiebedingungen 30-31 EG-Konformitätserklärung”CE” 31-31 ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator 4-31...
- Seite 5 Dieses Symbol macht Sie auf eine Situation aufmerksam, die zu Sachschäden ohne Personenschäden führen kann, wenn Sie die Anweisungen nicht ord- nungsgemäß befolgen. WICHTIGER HINWEIS! Dieses Symbol weist Sie auf Informationen zur optimalen Nutzung des Geräts hin, um möglichen Missbrauch zu vermeiden. ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator 5-31...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Das IFOAM PRO-Gerät darf NICHT für andere als die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke verwendet werden. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass alle elektrischen und fluidischen Ans- chlüsse korrekt sind. Richten Sie den Strahl der Speere nicht auf Menschen. - Seite 7 Stellen Sie das Gerät nicht waagere- Chemikalie führt zum Erlöschen der cht auf, da dies zu schweren inneren Garantie und kann zu irreparablen Schäden führen kann. Schäden an Ihrem TEGRAS-Gerät führen. ifoam pro Intelligenter Schaumgenerator, mit Hochdruckspülung. Nieder- druck-Schaum-/ Klarmacherlanze. LEGENDE Einschäumen und Abspülen...
-
Seite 8: Ihre Maschine Kennen
11- Elektrischer Anschluss 4- Ein/Aus-Taste 12- Halterung für Stromkabel 5- Chemisches Fach 13- Schublade für Griff und Düsengehäuse 6- Vorderrad mit Bremse 14- Lanza 7- Hinterrad 15- Unterstützung durch Lance 8- Hauptwasserzulauf 16- Unterkunft startet ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator 8-31... -
Seite 9: Bedienfeld
Taste für den mischung. Diese Option ist gültig, wenn der Verschmutzungs- Echo-Modus grad gering ist. Allgemeiner Schalter Ein- und Ausschalten des Geräts Taste für hohen Aktiviert das Hochdruckspülsystem. Druck LED-Streifen Zeigt den Status des Geräts an ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator 9-31... -
Seite 10: Zubehör Und Zugehörige Ausrüstung
Flüssigkeiten unter hohem Druck zur verstellbaren Lanze von TEINNOVA. Cod. AC3303220 Niederdruck-Flüssigkeitsschlauch 8-Meter-Schlauch, speziell für die Zufuhr von Flüssigkeiten mit niedrigem Druck zu den von TEINNOVA gelieferten verstellbaren Lanzen und Bürs- tengeräten. Cod. AC3303221 ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator... - Seite 11 Geräts. Cod. 370002505 15° Gelbe Hochdruckspüldüsen Düse, mit der Wasser mit hohem Druck und einem Ausbreitungswinkel von 15° eingespritzt wird. Diese Düse befindet sich in der oberen Schubla- de des Geräts. Cod. 370001505 ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator 11-31...
-
Seite 12: Optionales Zubehör
Zubehör und zugehörige Ausrüstung Optionales Zubehör: Schlauchaufroller für Leitungswasser Schlauchaufroller, der es ermöglicht, Ihr IFOAM PRO mit Leitungswasser aus einer weit vom Reinigungsbereich entfernten Steckdose zu versor- gen. Die Länge des Schlauchs beträgt 10 Meter. Cod. HE7300200 Adapter für Wasserhähne mit runden Steckdosen Adapter zum Anschluss von Wasserhähnen mit rundem Einlauf an den... - Seite 13 Zubehör und zugehörige Ausrüstung Zugehörige Ausrüstung: forte forte Pneumatischer Bürstenroboter für die Kanalreinigung. Cod. TG3320349 Elektrischer Bürstenroboter für die Kanalreinigung. Cod. TC3120414 ibrush ibrush Elektrischer Bürstenroboter für die Kanalreinigung. Cod. TC3120630 ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator 13-31...
-
Seite 14: Anschluss An Eine Wasserleitung
Schritte für eine korrekte Installation Ihres IFOAM PRO: 1 Platzierung Ihres IFOAM PRO: Stellen Sie Ihren IFOAM PRO auf eine ebene und stabile Fläche. So- bald sich die Maschine in einer optimalen Position für die auszu- führenden Arbeiten befindet, blockieren Sie die Bremsen an den Vorderrädern, um die Maschine stabil zu halten. - Seite 15 Schließen Sie den Hochdruckschlauch an Ihren Ifoam an. Nehmen Sie die Lanze aus ihrer Halterung und die Ho- chdruckpistole aus der obersten Schublade des Geräts. Verbinden Sie die Pistole mit der Lanze mit Hilfe des Schnellans- chlusses. ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator 15-31...
- Seite 16 Geräts und schließen Sie sie wie in der Abbildung gezeigt an die Lanze an. Um zu verhindern, dass die Lanze versehentlich ausgelöst wird, ist der Pistolengriff mit einer Abzugssicherung versehen. Dieses System wird durch Drehen der Sicherung und Aufsetzen auf den Abzug ausgelöst. ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator 16-31...
-
Seite 17: Anschluss Der Handlanze An Den Niederdruckschlauch
Die manuelle Lanze ermöglicht das Spülen und Schäumen bei niedrigem Druck. Die Lanze wird über einen Niederdruckschlauch direkt an das Gerät angeschlossen. Das An- und Abkuppeln muss bei ausgeschaltetem Gerät erfolgen. Schließen Sie den Niederdruckschlauch an Ihren Ifoam Pro an. Nehmen Lanze... - Seite 18 Schließen Sie den Niederdruckschlauch an das andere Ende an. Sobald die Lanzen- und Pistolenbaugruppe angeschlossen ist, wird die Niederdruckschaum- und Spüldüse montiert. Der Einfallswinkel der Lanze wird durch Hin- und Herbewegen des Lanzengriffs eingestellt. Der Arbeitsbereich reicht von 20 bis 140 Grad. ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator 18-31...
-
Seite 19: Verbindung Des Chemikers
Wenn Sie eine neue Flasche anschließen, um das Ans- augen der Chemikalien und das Ansaugen der Pumpe zu beschleunigen, aktivieren Sie die Schaumoption bei geschlossenem Wasserdurchfluss. Sobald Sie feststellen, dass kontinuierlich Schaum austritt, öffnen Sie den Was- serdurchfluss wieder. ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator 19-31... -
Seite 20: Einschalten Des Geräts
Betriebsanleitung Schritte für eine korrekte Inbetriebnahme des Geräts: Einschalten des Geräts Schalten Sie Ihr IFOAM PRO ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste drüc- ken. Der LED-Streifen leuchtet in grüner Farbe, mit zunehmender und abnehmender Intensität. Das Gerät ist einsatzbereit. Activar sistema de espumado a baja presión Para realizar el espumado a baja presión se debe colocar la boquilla... -
Seite 21: Ökosystem Aktivieren
Fehlfunktionen des Geräts zu vermeiden. Abschaltung der Ausrüstung Drücken Sie die Stopptaste, um die vom Gerät ausgeführte Funktion zu beenden. Die LED-Leiste leuchtet grün, mit zunehmender und abnehmender Intensität, was anzeigt, dass das Gerät pausiert und auf Bestellungen wartet. ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator 21-31... -
Seite 22: Ausschalten Des Geräts
Betriebsanleitung Ausschalten des Geräts Schalten Sie Ihr IFOAM PRO aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste drüc- ken. Die LED-Leiste schaltet sich aus. Wartung der Pumpen Wenn das Gerät mehr als 500 Betriebsstunden erreicht hat, leuchtet die LED-Leiste rot, um auf die Wartung der Pumpe hinzuweisen. -
Seite 23: Unterbrechung Der Hauptwasserversorgung
Schließen Sie den Hauptwasserhahn. Wählen Sie die Funktion “Ma- nuelles Spülen” und betätigen Sie die Spritzpistole so, dass kein Pro- dukt in der Pistole verbleibt. Trennen Sie den Schlauch von Ihrem IFOAM PRO. Nach diesem Schritt muss das Gerät wie oben bes- chrieben ausgeschaltet werden. -
Seite 24: Einsatz Von Chemikalien
Einsatz von Chemikalien COMEGRAS FOAM ACTIVE ist die Chemikalie, die für den Betrieb Ihres IFOAM PRO verwendet wird. Es handelt sich um ein Entfettungsmittel, das besonders für die Reinigung, Desinfektion und Desodorierung von Bereichen geeignet ist, die besonders stark mit Fett und verbrannten Rückständen verschmutzt sind, und zwar in Anlagen und Materialien der Lebensmittelindustrie wie Fleischverarbeitungsbetrieben, Schlachthöfen,... - Seite 25 Reinigen Sie alle Teile der Maschine mals in eine horizontale Position (lie- gründlich, bevor Sie sie für den Transport gend) gebracht werden. Dies würde zu verladen. schwerwiegenden Schäden an der Mas- chine und damit zu Fehlfunktionen der Maschine führen. ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator 25-31...
-
Seite 26: Mantenimiento Y Cuidados
Halten Sie das Gerät so sauber wie möglich und lagern Sie es an einem wettergeschützten Ort. Wenn Sie Ihr IFOAM PRO Gerät nicht mehr benutzen, ist es wichtig, den Flüssigkeitskreislauf des Geräts zu reinigen, indem Sie ihn abspülen. Die Aufbewahrung des Geräts mit Chemikalien in den internen Leitungen des Geräts kann die Lebensdauer der Komponenten verkürzen. -
Seite 27: Ersatzteile
Wartung und Pflege Ersatzteile TEINNOVA verfügt über Ersatzteile für alle Teile der Maschine sowie über Verbrauchsmaterial für alle in diesem Handbuch angegebenen Wartungsarbeiten. Sollten Sie Ersatzteile oder Verbrauchsmaterialien benötigen, wenden Sie sich bitte an den TEINNOVA-Kunden- dienst unter der Nummer +34 941 44 50 56. -
Seite 28: Abfallwirtschaft
Wir empfehlen, Elektrowerkzeuge und Zubehör einem umwelt- freundlichen Verwertungsverfahren zu unterziehen. Entsorgen Sie die Materialien in den entsprechenden Behältern oder gehen Sie zu den örtlichen Sammelstellen. Richtlinie 2012/19/EU vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Ele- ktronik-Altgeräte (WEEE). ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator 28-31... -
Seite 29: Technische Daten
Daten Eigenschaften ifoam pro ifoam pro 220V / 50Hz 110V / 60Hz Hydraulische Energieversorgung: Min. Druck 1 bar Druck Min. Pressure 14.5 psi Maximale Temperatur 60ºC-140ºF Länge der Schläuche 8 mts / 26 ft Druck der Pumpe Hoch P. 150 Bar / 2175 psi Hoch P. -
Seite 30: Garantiebedingungen
Absatz (1). TECAI INNOVA S.L. C/ Las Balsas 16-B, Pol. Ind. Cantabria. 26009 LOGROÑO (La Rioja), España. TEINNOVA behält sich das Recht vor, Änderungen an den Geräten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. ifoam pro Intelligenter Niederdruck-Aktivschaumgenerator 30-31... - Seite 31 EG-Konformitätserklärung “CE” ifoam pro ifoam pro MODELL: SERIEN-NR.: TG33203500000 - TG33203509999 HERSTELLERANGABEN: Name des Herstellers: tecai innova s Tel: +34 941 44 50 56 Fax: +34 941 25 24 71 Web: www.teinnova.net TECAI INNOVA, S.L. bescheinigt in voller Verantwortung, dass das oben beschriebene Maschinenmodell alle wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien erfüllt:...