SCS Sentinel MecaBell Kurzanleitung

sentinel
FR. Cette notice fait partie intégrante
EN. This manual is an integral part of your product
IT. II manuale costituisce parte integrante
ES. Este manual forma parte del producto.
DE. Diese Anleitung ist ein Integraler Bestandteil
NL. Lees de veiligheidsvoorschriften voordat
FR. 1/ S'assurer que I'alimentation du secteur
(installation conforme aux normes en vigueur
EN. 1/ Let's be sure it is disconnected
compliant with standards in force: NFC 15 100 in France). 3/ The section
IT. 1/ Verificare Che I'alimentazione 230V é disinnestata
normative vigenti : NFC 15 100 per la Francia).
ES. 1/ Asegurarse que la alimentaciÖn de Ia red 230V esté bien cortada
a Ias normas virgentes NFC 15
100 para Francia) 3/ La secciön de los cables conectados
DE. 1/ Sicherstellen, dass die 230 V Netzspannung
ans Netz anschließen. (Installation, die den gültigen
darf nicht weniger als 1,5 mma betragen
NL. 1/ Kontroleer of de stroom afgesloten
beveiligingsschakelaar (installatie die in
overeenstemming is met de geldende
mma ziJn
Installation du bouton poussoir
MecaBell
Kit carillon
de votre produit, conservez-la soigneusement.
Keep it in a safe place for future
del prodotto Si consiglia di conservarla
Consérvale para poder efectuar cualquier
ihres Produktes. Bewahren
u de installatie of het gebruik van het product.
230 Volts soit bien coupée 2/ Brancher
: NFC 15 100 pour Ia France) 3/ La section
from the mains 2/ Connect the two
2/ Col egare i 2 fili alla rete 230V su una presa con protezione
3/ La sezione dei fili collegati
2/ conectar Ios 2 hilos de Ia red 230V a un enchufe protegido
al sector 230 V no debe ser inferior
abgeschaltet ist 2/ Gong mit 2 Adern über eine mit einer Sicherung
Normen entsprechen : NFC 15 100 für Frankreich).
is 2/ Sluit 2 draden aan op netstroom
normen: NFC 15 100 voor Frankrijk ) 3/ De dikte van de kabels die gebruikt
/ Installing / Installazione
KIT
filaire électromécanique
Electromechanical
Kit campanello elettromeccanico
Kit timbre
Elektromechanischer
Elektromechanische
reference.
con cura per consultazioni future
consulta posterior.
Sie Sie für eine spatere Einsicht sorgfältig.
Bewaar deze instructies
Ies 2 fils du secteur 230 Volts sur une ligne protégée
des fils reliés au 230V ne doit pas étre inférieure
wires for mains 230V on a surge
Of wires connected to 230 V must not be lower than 1,5 mm2
con 230 V non deve essere inferiore a
a mm2
3/ Der Querschnitt
230V-, kontroleer of deze stroomve-rzorging
/ Instalaciön / Installatie
Sans
polarité
TRANSFO
chime kit - 12V
- 12V
electromecånico - 12V
Gong kit - 12V
deurbel kit - 12V
voor toekomstig gebruik.
par un fusible
1,5 rnm2
protector plug with fuse or circuit breaker
a mezzo fusibile o disguintore (impianto
mm2
por un fusible o un disyuntor (instalaciön
Oder einem Sicherung-sautomaten abgesicherte
der an die 230V Spannung angeschlossenen
eschermd wordt door een zekering
worden voor de aansluiting op 230V moeten
Awelod
ou un disjoncteur
(installation
conforme alle
conforme
Leitung
Leiter
of een
minimaal
Vers carillon 12/24V
Towards chime 12/24V
0,75 mm²
0.75 mma
Verso campanello 12/24V
Hacia timbre 12/24V
Zur Gong 12/24V
Naar Gong 12124%,'