Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Winter garden 292 x 548 x 312 cm
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
Art. - no.:
Art. - no.:
white: 300465
white: 300465
dark grey: 300466
dark grey: 300466
Werbung
Verwandte Anleitungen für Juskys Winter garden 292 x 548 x 312 cm
Inhaltszusammenfassung für Juskys Winter garden 292 x 548 x 312 cm
- Seite 1 Winter garden 292 x 548 x 312 cm DE Gebrauchs- und Montageanleitung DE Gebrauchs- und Montageanleitung EN Operating and assembly instructions EN Operating and assembly instructions Art. - no.: Art. - no.: FR Instructions d’utilisation et de montage FR Instructions d’utilisation et de montage...
- Seite 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Leibnizstraße 1 | 38228 Salzgitter | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de|info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
- Seite 3 Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.
- Seite 4 1. Zu Ihrer Sicherheit 1.4 Zielgruppe Benutzer sind Erwachsene, die die Gebrauchsan- 1.1 Zu Ihrer Sicherheit leitung und Kennzeichnungen auf dem Produkt ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und gelesen und verstanden oder eine vergleichbare vollständig. Einweisung hinsichtlich Gebrauch und Sicherheits- hinweisen bekommen haben.
- Seite 5 1.7 Sicherheitshinweise VORSICHT Verletzungsgefahr und Sachschaden. In den meisten Fällen ist die Montage aufgrund der Baugröße und Befestigungsart genehmigungsfrei. ►Treten Sie nicht auf noch nicht montierte Möglicherweise müssen Sie an manchen Orten für Einzelteile und verbiegen Sie diese nicht. die Montage des Wintergartens dennoch einen ►Sichern Sie den Montageort mit Absperr- Bauantrag stellen.
- Seite 6 3. Auspacken und prüfen 5. Montieren 3.1 Produkt auspacken VORSICHT Verletzungsgefahr durch Heben, Quetschen und WARNUNG Schneiden. Erstickungsgefahr durch Verpackungs- ►Führen Sie Arbeiten wie das Ankippen, Auf- material und durch Verschlucken von stellen oder Anheben des Gerüstes mit min- Kleinteilen. destens 4 Personen durch oder nutzen Sie ►Entsorgen Sie das Verpackungsmateri- eine Hebeeinrichtung.
- Seite 7 6. Transportieren 5.1 Benötigte Schutzausrüstung Lesen Sie für weitere Hinweise die Sicherheitshin- VORSICHT weise unter „1. Zu Ihrer Sicherheit“ auf Seite 4. Verletzungsgefahr Sachschäden durch falschen Transport. Symbol Bezeichnung ►Transportieren Sie das Produkt nur de- Schutzhelm montiert und mit mehreren Personen. ►Lesen Sie das Kapitel „8.
- Seite 8 11. Reparieren ACHTUNG Beschädigung des Produktes durch falsche ACHTUNG Reinigungsmittel und -methoden. Beschädigung durch unsachgemäße Re- ►Benutzen Sie nur milde und biologisch ab- paratur baubare Reiniger im Außenbereich. Über- ►Reparieren Sie defekte und verboge- prüfen Sie dazu die Verträglichkeit der Rei- ne Teile nicht selbst, sondern kontaktie- nigungsmittel mit der Materialoberfläche ren Sie den Hersteller oder einen Fach-...
- Seite 9 Content 1. For your safety ............................10 1.1 For your safety ........................... 10 1.2 Use as intended ..........................10 1.3 Improper use ............................. 10 1.4 Target group ............................10 1.5 Warning levels ........................... 10 1.6 Symbols .............................. 10 1.7 Safety instructions ..........................11 2.
- Seite 10 1. For your safety 1.4 Target group Users are adults, who have read and understood 1.1 For your safety these instructions and the markings on the pro- ►Read this document carefully and completely. duct or have received comparable instruction with regard to use and safety instructions. ►Follow the instructions and safety information Only they are allowed to use the product.
- Seite 11 1.7 Safety instructions CAUTION Risk of injury and damage to property. In most cases, the installation does not require a permit due to the size and type of mounting. Ho- ►Do not step on or bend individual parts wever, in some places you may still need to apply that have not yet been assembled.
- Seite 12 3. Unpack and check 5. Mounting 3.1 Unpacking the product CAUTION Risk of injury from lifting, crushing and cut- WARNING ting. Risk of suffocation from packaging mate- ►Carry out work such as tilting, erecting rial and from swallowing small parts. or lifting the scaffold with at least 4 per- ►Dispose of the packaging material in sons or use a lifting device.
- Seite 13 6. Transport 5.2 Protective equipment required Read the safety instructions under „1. For your sa- CAUTION fety“ on page 10. Risk of injury and material damage due to in- correct transport. Symbol Designation ►Only transport the product disassembled Safety helmet and with several people.
- Seite 14 11. Repairing NOTICE Damage to the product due to incorrect NOTICE cleaning agents and methods. Damage due to improper repair ►Use only mild and biodegradable clea- ►Do not repair defective and bent parts ners outdoors. To do this, check the yourself, but contact the manufacturer compatibility of the cleaning agents or a specialist company.
- Seite 15 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................16 1.1 Pour votre sécurité ..........................16 1.2 Utilisation conforme ...........................16 1.3 Utilisation non conforme ........................16 1.4 Groupe cible ............................16 1.5 Niveaux d’avertissement ........................16 1.6 Symboles .............................16 1.7 Instructions de sécurité ........................17 2. Description et fonctionnement .......................17 3.
- Seite 16 1. Pour votre sécurité 1.4 Groupe cible Les utilisateurs sont les adultes, qui ont lu et compris 1.1 Pour votre sécurité ces instructions et les marquages sur le produit ou qui ont reçu une formation similaire relative à l’utilisation ►Veuillez lire ce document avec attention et et aux consignes de sécurité.
- Seite 17 1.7 Instructions de sécurité PRUDENCE Risque de blessures et de dommages maté- Dans la plupart des cas, l‘installation ne nécessite riels. pas de permis en raison de la taille et du type de montage. Toutefois, dans certains endroits, il peut ►Ne marchez pas sur les pièces détachées être nécessaire de demander un permis de cons- qui n‘ont pas encore été...
- Seite 18 3. Déballage et contrôle 5. Montage 3.1 Déballer le produit PRUDENCE Risque de blessure par soulèvement, écra- AVERTISSEMENT ! sement et découpe. Risque d‘étouffement dû au matériel d’em- ►Effectuez les travaux tels que le bascu- ballage et à l’ingestion de petites pièces. lement, le montage ou le levage de ►Éliminez le matériau d’emballage de ma- l‘échafaudage avec au moins 4 person-...
- Seite 19 6. Transport 5.2 Équipement de protection nécessaire Pour plus d‘informations, lisez les „1. Pour votre sé- PRUDENCE curité“ on page 16. Risque de blessures et de dommages ma- Symbole Désignation tériels dû à un transport inadapté. Casque de protection ►Ne transportez le produit que démonté et avec plusieurs personnes.
- Seite 20 11. Réparation ATTENTION Dommages au produit dus à des produits et ATTENTION méthodes de nettoyage incorrects. Endommagement dû à une réparation non ►N‘utilisez que des nettoyants doux et bio- adaptée dégradables à l‘extérieur. Pour ce faire, ►Ne réparez pas vous-même les pièces vérifiez la compatibilité...
- Seite 21 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................22 1.1 Per la vostra sicurezza ........................22 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................22 1.3 Uso improprio .............................22 1.4 Gruppo target ............................22 1.5 Livelli di avvertimento ........................22 1.6 Simboli ..............................22 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................23 2.
- Seite 22 1. Per la vostra sicurezza 1.4 Gruppo target Gli utenti sono adulti, che abbiano letto e compreso 1.1 Per la vostra sicurezza le presenti istruzioni e i contrassegni riportati sul pro- ►Leggere il presente documento con attenzio- dotto o che abbiano ottenuto istruzioni paragona- bili in merito all’uso e alle avvertenze per la sicurezza.
- Seite 23 1.7 Avvertenze di sicurezza CAUTELA Rischio di lesioni e danni materiali. Nella maggior parte dei casi, l‘installazione non ri- chiede un permesso a causa delle dimensioni e ►Non calpestare o piegare le singole del tipo di montaggio. Tuttavia, in alcuni luoghi parti non ancora assemblate.
- Seite 24 3. Disimballaggio e verifica 5. Montaggio 3.1 Disimballare il prodotto CAUTELA Rischio di lesioni dovute a sollevamento, AVVERTENZA schiacciamento e taglio. Pericolo di soffocamento dovuto al mate- ►Eseguire i lavori di ribaltamento, mon- riale della confezione e all’ingerimento di taggio o sollevamento del ponteggio pezzi piccoli.
- Seite 25 6. Trasporto 5.2 Equipaggiamento protettivo necessario Leggere le istruzioni di sicurezza riportate in „1. Per CAUTELA la vostra sicurezza“ on page 22 Pericolo di lesioni e danni materiali dovuti ad un trasporto errato. Simbolo Denominazione ►Trasportare il prodotto solo smontato e Elmetto di sicurezza con più...
- Seite 26 11. Riparazioni ATTENZIONE Danneggiamento del prodotto a causa di ATTENZIONE detergenti e metodi di pulizia non corretti. Danni dovuti a riparazioni improprie ►All‘esterno utilizzare solo detergenti deli- ►Non riparare da soli i pezzi difettosi e pie- cati e biodegradabili. A tal fine, verifica- gati, ma rivolgersi al produttore o a una re la compatibilità...
- Seite 27 Contenido 1. Por su seguridad ............................28 1.1 Por su seguridad ..........................28 1.2 Uso previsto ............................28 1.3 Uso inadecuado ..........................28 1.4 Grupo destinatario ..........................28 1.5 Niveles de advertencia ........................28 1.6 Símbolos ..............................28 1.7 Indicaciones de seguridad ......................29 2. Descripción y funcionamiento ........................29 3.
- Seite 28 1. Por su seguridad 1.4 Grupo destinatario Los usuarios son adultos, que hayan leído y compren- 1.1 Por su seguridad dido este manual y los símbolos que aparecen en el producto o que hayan recibido instrucciones equi- ►Lea este documento de principio a fin con valentes sobre el uso y las indicaciones de seguridad.
- Seite 29 1.7 Indicaciones de seguridad CUIDADO Riesgo de lesiones y daños materiales. En la mayoría de los casos, la instalación no re- quiere permiso debido al tamaño y el tipo de ►No pise ni doble las piezas sueltas que montaje. Sin embargo, en algunos lugares puede aún no se hayan montado.
- Seite 30 3. Desembalaje y comprobación 5. Montaje ATENCIÓN CUIDADO Riesgo de asfixia con el material de emba- Riesgo de lesiones por levantamiento, laje y por la ingesta de piezas pequeñas. aplastamiento y corte. ►Deseche el material de embalaje confor- ►Realice trabajos como inclinar, montar me a la normativa aplicable junto con los o levantar el andamio con al menos 4 residuos domésticos.
- Seite 31 6. Transporte 5.2 Equipo de protección necesario Lea las instrucciones de seguridad en „1. Por su CUIDADO seguridad“ on page 28. Riesgo de lesiones y daños materiales de- bido a un traslado inadecuado. ►Transporte el producto únicamente Símbolo Designación desmontado y con varias personas. Casco de protección ►Lea el capítulo „8.
- Seite 32 11. Reparaciones AVISO Daños en el producto debidos a agentes y AVISO métodos de limpieza incorrectos. Daños debido a una reparación inadecuada ►Utilice únicamente productos de limpie- ►No repare usted mismo las piezas defec- za suaves y biodegradables en el exteri- tuosas o dobladas, póngase en contac- or.
- Seite 33 14. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas 2530 mm 2928 mm 2990 mm 2468 mm 3000 mm 3000 mm 2727 mm 2727 mm 2729 mm 2729 mm 562 mm 1347 mm 1247 mm 2764 mm 300 mm...
- Seite 34 ST4.2x20 M6x10 mm M6x10 mm ST4.2x20 ST6.3x60 ST6.3x60 ST6.2x16...
- Seite 35 15. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje 2684mm 2684mm 2100mm 6 PCS 3 PCS 3 PCS 24 PCS ST4.2X20 3 PCS 22/23 F1X2 F1X2 40 1 PCS 2530mm 1 PCS 2928mm 2990mm 2468mm 1 PCS 1 PCS 2 PCS 11 PCS 1 PCS...
- Seite 36 10 PCS ST6.3X60 3124mm 10mm 10mm 6 PCS 2 PCS ST4.2X20 F1X3...
- Seite 37 16 PCS ST6.3X60 F6X5 F6X5 10mm 2728mm 2764mm 1 PCS 1 PCS 1347mm 1 PCS 8 PCS 20 PCS 2728mm 1347mm 1 PCS 1 PCS 300mm 2 PCS ST6.2X16 M6X10 F2X8 F2X8 F2X2 F2X3 F1X16 15L/15R 15L/15R 17 F7X2 F7X2 F7X2 F7X2 10mm...
- Seite 38 2100mm 12 PCS 6 PCS 2 PCS 1 PCS 1 PCS M6X10 ST4.2X20 F3x8 F4x3 F4x3 F4x3 10mm 2100mm 2 PCS 16 PCS 45 4 PCS 37 4 PCS M6X10 F3X4 18 X2 10mm...
- Seite 39 13 PCS 31 PCS ST6.3X60 ST4.2X20 10mm F4x3 F4x2 F4x2 F4x5 F4x3 F4x3 F4x3 F6x2 F6x2 F6x5 2696mm 1 PCS 1 PCS 907mm 10 PCS 4 PCS 22mm 2 PCS 2696mm 1 PCS 1 PCS ST4.2X20 ST6.3X60 907mm F6X2 F6X2 10mm...
- Seite 40 8 PCS 2 PCS 3000mm 9 PCS 562mm 3000mm 562mm 13L/13R 10mm 28R 1 PCS 682mm 27L 1 PCS 682mm 2736mm 2 PCS 10 PCS 27R 1 PCS 4 PCS 682mm 652mm ST4.2X20 2 PCS 2038mm P2 2 PCS P3 2 PCS 682mm 28L 1 PCS 2 PCS...
- Seite 41 10 PCS 38 10 PCS ST4.2X20 P1 9 PCS F1X8 P1 9 PCS 1 PCS 1 PCS 1 PCS 1 PCS 4 PCS M6X10 10mm...
- Seite 42 S1L 1 PCS S1R 1 PCS 2 PCS 8 PCS 8 PCS M6X10 ST4.2X20 F3X8 F1X3 10mm 41 3 PCS 39 6 PCS 6 PCS ST4.2X20...
- Seite 43 44 3 PCS 39 6 PCS 6 PCS ST4.2X20 42 3 PCS 43 3 PCS...
- Seite 44 Juskys Gruppe GmbH Technical changes, misprints and errors excepted. Technical changes, misprints and errors excepted.