Werbung
wet
et
NS
eT,
ae
V 304
| KOPFHOERER-VERST -PL..
HEADPH
AMPL ._ BOARD
| CI. ANP
| PIASTRA
PLACA AMOLIF. AURTCUL ARES.
: 59450-5092 94
|
|
PLIF . EMBASE CASOUE
AMPLIF .PRESA CUFFIA
09034~-006 .01
|
|
|
|
|
|
TR1
|
|
|
|
0.1U
C540
0 .022U
0.1U
POWER
SUPPLY
4X 1N4002
D521
is
x
D522
SPEAKER
A
SPEAKER
B
OFF
LS SCHALTER PLATTE
ON
LS SWITCH BOARD
COMM HAUT-PARLEUR C.I.
40,,0@
PIASTRA COMM LS
PLACA COMM DE ALTAVOCES
59450-450 .94
OFF
>
rz
oO
gi
z
.
peter eS otse bude fe oS |
'\
(ES.
5
|
fo)
N
wo
g
w
=
rm
|
ee
o
a.
|
TO LOGIC BDy
To 5B}
>
>
oOo
oO
.
'|
TO INPUT BOARD
x Service-Technik
19
GRUNDIG
Service-Technik
TO
AF
BOARD
ZN
MAINS
SWITCH
BOARD
PIASTRA_INTERR.
DI RETE
PLACA DEL _INTERR. DE RED
|
|
|
59450-501 .94
|; NETZANSCHLUSSPLATTE
aes
CONECTING
BOARD
PIASTRA COLLEGAM. DI RETE
llc
T . BRANCHEMENT SECTEUR
ACA
DE CONEXIONES
DE RED
-16V
|
|
1
|
C801
|
JM
|
NETZ
|
MAINS
|
SECTEUR
RETE
|
RED
|
220V AC
50-60HZ
|
|
Le
ee
a
em
ree
Ce
a
a
ee
ek
etre
1
+1 2V
,
|
|
|
RECEIVER
ON:
12.0V
D651
D652
|
STAND
BY:
OV
1N4148
1N4148
|
|
|
|
REL651
|
G2R-117P
:
|
!
)
|
|
|
{
1
/\ 4
NETZ
|
MAINS
SECTEUR
RETE
RED
220V
AC
50-60HZ
|
|
{
|
|
THA
|
110°
|
09623-399
.05
|
|
|
|
Z\
|
|
2E
|
TRAFO-PLATTE
eS
pe
ee
ey
|
TRANS.
BOARD
C .I.TRANSF
.
|
|
PIASTRA TRANSF.,
= 8
gf
BR
4
|
59353-48994
|
|
=a.
|
oer
fa >
als
!
|
!
!
|
ee
heen
tee, etiam
MAINS TO TUNER
1
BUGO3
MAINS TO TUNER
,
{|
|
\!
i |
CJ
I!
D525
1
j
'
:
1
2448
|!
|
|
i!
)
MAINS TO CCF
:
|
|
|
|
}
| |
Cc)
q 1!
'
|
MAINS TO CD
I
BUEO
MAINS TO CD
| Gu)
|
eu)
FOR .00
I
FOR .17
Peco
AENDERUNGEN
VORBEHAL TEN
SUBJECT
TO
ALTERATION
SOUS
RESERVE
DE
MODIFIC.
CON
RISERVA
DI
MODIFICA
RES.
EL
DERECHO
DE
MODIFIC
WIDERSTAND/RESISTOR
RESISTANCE /RESTSTENZA/RESISTENCIA
KSW
0204
DIN
-—f}
peat
BOB INEE
7K
MSW 0204 DIN
A FILO
BOBINADA
+~T}
KSW 0207 DIN)
—-(T}
METALLOXYDSCHICHT
METAL OXIDE
A OXYDE METALL IQUE
Zk
MSW 0207 DIN
AD OSSIDO METALL ICO
DE CAPA DE OXIDO METALICO
KSW 0309 DIN
+71
xéSwooati DIN.
Cah
(OW NOISE
A SOUFFLE REDUIT
KSW 0617 DIN
A BASSO RUMORE
+
DE BAJO RUIDO
-7-
MSW 0309 DIN
-—{-}
SCHWER ENTFLAMMBAR
LOW FLAMMABILITY
=
PEU INFLAMMABLE
Zt
NTC
A _BASSA INFLAMMABILITA
> 4
DIFICILMENTE
INFLAMABLE
SJ
MSW 0414 DIN.
—-PS-
ST GE RUNG SN LDERSTAND
SAFETY
RESISTOR
FUSIBLE
DI
SICUREZZA
RESISTENCIA
FUSIBLE
KONDENSATOR/CAPACITOR
CONDENSATEUR/CONDENSATORE/CONDENSADOR
+
=]
ELKO
ELECTROLYTIC
ELECTROLYT IQUE
ELETTROLITICO
ELECTROLITICO
TANTAL
ELKO
TANTALUM
ELECTROLYTIC
ELECTROLYTIQUE
AU
TANTALE
ELETTROLITICO
AL
TANTALIO
ELECTROLITICO
DE TANTALO
TH Fane
DELAMINA
KERAMIK
CERAMIC
CERAMIQUE
A_CERAMICA
CERAMICO
GLIMMER
MIC
+h
ib
AE
DE MICA
VIELSCHICHT
MULTILAYER
: COUCHES
Aa
A PIU'
STRA
MUL TICAPA
POLYPROPYLEN
DE POLIPROPILENO
(KS-KP)
AE
SE
MEET
THE
SAFETY
REQUIREMENTS
ACCORDING
TO
ACE
Neon PER
LA SICUREZZA
DELL'
ALLE _NORMI DI SICUREZZA
VDE
E IEC.
IN CASA
TMPTEGABE
QUINDI
SOLTANTO
PEZZI
IN RICAMBIO
ORIGINALI.
es
ECB
BD 827
BD 828
ACHTUNG |
VORSCHRIFTEN
BEIM
UMGANG
MIT
peer
eS
BEACHTEN |
OBSERVE
MOS
COMPONENTS
HANDLING
INSTRUCTIONS
WHEN
SERVICING!
ATTENTION!
LORS
DE LA MANIPULATION
DES
CIRCUITS
MOS, See
LES
PESCRIPTIONS
MOS
ATTENZIONE!
OSSERVARE
LE RELATIVE
PRESCRIZIONI
DURANTE , oo
CON
COMPONENTI
MOS!
ATENCION
RESPETAR EL
TRATAMIENTO
DE
COMPONENTS
MOS
M50720-259SP
LC7821
ie)
w
m
VON
OBEN
GESEHEN
TOP
VIEW
VUE
DE HAUT
VISTA
DA
SOPRA
VISTO
DESDE
ARRIBA
STK
4040
X
POWER
AMPLIFIER
OUT
BCE
IN
re
78M05
BDX78
SPANNUNGEN
MIT
_VOLTMETER
(RI=10Mn), coeur
NICHT
ANDERS
ANGEGEBEN,
GEGEN
MASSE
GEMESSEN.
MESSWERTE
GELTEN
BEI
220V
NETZSPANNUNG .
IF NOT
OHERWISE
INDICATED
ALL
VOLTAGES
ARE
MEASURED
AGAINST
CHASSIS
WITH A VOLTMETER
(RI=10M
).
THE
VALUES
ARE
VALID
FOR
220V
AC MAINS
VOLTAGES .
TENSIONI_MISURATE
CON
VOLTMETRO
(RI=10M
), SALVE
ALTRE
IDICATIONI,
RIFERITE A MASSA.
I VALORI
DI MISURA
VALGONO
CON
TENSIONE
DI RETE
DI 220v
.
ae
aaa
E SONO_
CONFORMI
DI_SOSTITUZIONE
Y_DE_
ACUERDO
EN CASO
DE SUSTITUCION
SUSTITUCTION
SOLO
DEBEN
EMPLEARSE
COMPONENTES
CON
LA MISMA
ESPECIFICACION .
GRUNDIG
V 304
20
I ee
GRUNDIG Service-Technik
Werbung
