Werbung
Montage und Anschluss -
Installation
1. Den beiliegenden Tragring auf die Schalterdose schrauben.
Screw the enclosed support ring onto the switch box.
2. Anschluss der LED Anzeige an den KNX-Bus.
Connect the LED Indicator to the KNX bus.
3. LED Anzeige in Tragring einrasten.
Snap the LED Indicator into the support ring.
4. KNX Busspannungsversorgung zuschalten.
Switch on KNX power supply.
Anschlussbeispiel -
Wiring diagram
Inbetriebnahme -
Commissioning
Hinweis: Das KNX Applikationsprogramm wird unter www.mdt.de\Downloads.html und im Onlinekatalog der ETS bereitgestellt.
Note: The KNX application is available at www.mdt.de\Downloads.html and in the ETS online catalogue.
1. Physikalische Adresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS erstellen.
Assign the physical address and set parameters within the ETS.
2. Programmieren der physikalischen Adresse und des Applikationsprogramms in das Gerät.
Bei Aufforderung in den Programmiermodus wechseln.
Download the individual address and the application program into the device.
Switch to programming mode when prompted.
3. Die rote LED erlischt nach erfolgreicher Programmierung.
After successful programming the red LED is switched off.
MDT technologies GmbH
51766 Engelskirchen
•
Tel.: + 49 - 2263 - 880
knx@mdt.de
www.mdt.de
•
•
Stand: 0124
Papiermühle 1
•
Beschreibung LED Anzeige -
Description LED Indicator
Die MDT LED Anzeige visualisiert auf einfache Weise Statusmeldungen aller Art. 12 LEDs können Zustände mit den Farben Rot, Grün, Blau
und Weiß darstellen. Beispielsweise zur Visualisierung des Fensterstatus: zu/gekippt/offen. Integrierte Logiken ermöglichen unter anderem
das Zusammenfassen mehrerer Fensterkontakte.
The MDT LED display visualises status messages in a simple way. 12 LEDs can display states in the colours red, green, blue and white. For
example, to visualise the window status: closed/tilt/open. With integrated logic, e.g. for combining several window contacts.
Beschriftung -
Labelling
SCN-GLED1x.01(S):
Die Vorlage zum Beschriften der LED Anzeige wird unter www.mdt.de\Downloads.html bereitgestellt
Zum Bedrucken der beiliegenden Folie mit einem Laserdrucker. Die Verwendung eines Tintenstrahldruckers oder
anderen Folien kann zur Verschmutzung der Anzeige führen.
The template for labelling the LED Indicator is available at www.mdt.de\Downloads.html.
For printing on the enclosed foil with a laser printer. The use of an inkjet printer or other foils can lead to soiling of
the Glass LED Indicator.
SCN-LED55.01:
Die Vorlage zum Beschriften der LED Anzeige wird unter www.mdt.de\Downloads.html bereitgestellt
Die ausgedruckte Beschriftung wird in die LED Anzeige eingelegt und mit der transparenten Folie abgedeckt.
Die graue Abdeckung wird nur verwendet, wenn keine Beschriftung erwünscht ist. Die graue und transparente
Abdeckung passen nicht zusammen in die LED Anzeige!
The template for labelling the LED Indicator is available at www.mdt.de\Downloads.html.
Insert the printed label into the LED display and cover it with the transparent film.
The grey cover is only used if no labelling is required. The grey and transparent cover do not fit together in the
LED Indicator!
Werbung
