nVent SCHROFF RackChiller RDHX Pro Benutzeranleitung Seite 2

1
(1x)
6
(10x)
NOTA:
- Toleranz von ±15% auf alle Anziehdrehmomente, sofern nicht anders angegeben.
- Tightening torques are given with a tolerance of ±15% unless otherwise stated.
- Les couples de serrages sont donnés avec une tolérance de ±15% sauf autre indication.
- Elektrische Anschlüsse nur durch geschultes und unterwiesenes Fachpersonal.
- Only qualified and specialized personnel are authorized to make the connections.
- Seul du personnel qualifié et spécialisé est autorisé à effectuer les branchements.
- Für Bauteile oder Komponenten, die mehr als 25 kg wiegen, werden für die Montage und
Demontage mindestens zwei Personen benötigt.
-At least two persons are required to install or remove equipment or components which
weight more than 25 kg.
- Le montage et le démontage des équipements ou des composants d'une masse
supérieure à 25 kg nécessitent au moins deux personnes.
-Bei Scharnieren auf der rechten Seite muss die Montage symmetrisch ausgeführt werden
-For hinges on right side, assembly must be symmetrical
-Pour charnière à droite le montage est à réaliser symétriquement
- Die Anleitung ist für den oberen Wasseranschluss abgebildet.
Für den Wasseranschluss von unten ist die Montage symmetrisch durchzuführen.
- The instructions are illustrated for the top water connection.
If the water connection is from the bottom, the installation must be symmetrical.
- La notice est représentée pour le branchement d'eau du haut, pour le branchement
d'eau du bas, le montage est à réaliser symétriquement.
nVent.com
60630-516_BET Rev.A
2
(1x)
7
(11x)
3
(1x)
8
(2x)
2/13
4
(3x)
5
(1x)
9
(1x)